Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "remansarse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REMANSARSE IN SPAGNOLO

re · man · sar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMANSARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remansarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo remansarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REMANSARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «remansarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di remansarse nel dizionario spagnolo

La definizione di remansarse nel dizionario è un proverbio di un flusso liquido: Silenzio o rallentamento. En el diccionario castellano remansarse significa dicho de la corriente de un líquido: Aquietarse o hacerse más lenta.

Clicca per vedere la definizione originale di «remansarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REMANSARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me remanso
te remansas / te remansás
él se remansa
nos. nos remansamos
vos. os remansáis / se remansan
ellos se remansan
Pretérito imperfecto
yo me remansaba
te remansabas
él se remansaba
nos. nos remansábamos
vos. os remansabais / se remansaban
ellos se remansaban
Pret. perfecto simple
yo me remansé
te remansaste
él se remansó
nos. nos remansamos
vos. os remansasteis / se remansaron
ellos se remansaron
Futuro simple
yo me remansaré
te remansarás
él se remansará
nos. nos remansaremos
vos. os remansaréis / se remansarán
ellos se remansarán
Condicional simple
yo me remansaría
te remansarías
él se remansaría
nos. nos remansaríamos
vos. os remansaríais / se remansarían
ellos se remansarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he remansado
te has remansado
él se ha remansado
nos. nos hemos remansado
vos. os habéis remansado
ellos se han remansado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había remansado
te habías remansado
él se había remansado
nos. nos habíamos remansado
vos. os habíais remansado
ellos se habían remansado
Pretérito Anterior
yo me hube remansado
te hubiste remansado
él se hubo remansado
nos. nos hubimos remansado
vos. os hubisteis remansado
ellos se hubieron remansado
Futuro perfecto
yo me habré remansado
te habrás remansado
él se habrá remansado
nos. nos habremos remansado
vos. os habréis remansado
ellos se habrán remansado
Condicional Perfecto
yo me habría remansado
te habrías remansado
él se habría remansado
nos. nos habríamos remansado
vos. os habríais remansado
ellos se habrían remansado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me remanse
te remanses
él se remanse
nos. nos remansemos
vos. os remanséis / se remansen
ellos se remansen
Pretérito imperfecto
yo me remansara o me remansase
te remansaras o te remansases
él se remansara o se remansase
nos. nos remansáramos o nos remansásemos
vos. os remansarais u os remansaseis / se remansaran o se remansasen
ellos se remansaran o se remansasen
Futuro simple
yo me remansare
te remansares
él se remansare
nos. nos remansáremos
vos. os remansareis / se remansaren
ellos se remansaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube remansado
te hubiste remansado
él se hubo remansado
nos. nos hubimos remansado
vos. os hubisteis remansado
ellos se hubieron remansado
Futuro Perfecto
yo me habré remansado
te habrás remansado
él se habrá remansado
nos. nos habremos remansado
vos. os habréis remansado
ellos se habrán remansado
Condicional perfecto
yo me habría remansado
te habrías remansado
él se habría remansado
nos. nos habríamos remansado
vos. os habríais remansado
ellos se habrían remansado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remánsate (tú) / remansate (vos)
remansaos (vosotros) / remánsense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remansarse
Participio
remansado
Gerundio
remansándome, remansándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REMANSARSE


abolsarse
a·bol·sar·se
aburguesarse
a·bur·gue·sar·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
afosarse
a·fo·sar·se
anastomosarse
a·nas·to·mo·sar·se
arrepasarse
a·rre·pa·sar·se
descompasarse
des·com·pa·sar·se
desembelesarse
de·sem·be·le·sar·se
desinteresarse
de·sin·te·re·sar·se
endeudarse
en·deu·dar·se
enviciosarse
en·vi·cio·sar·se
extravasarse
ex·tra·va·sar·se
intrusarse
in·tru·sar·se
lasarse
la·sar·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
rasarse
ra·sar·se
rosarse
ro·sar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REMANSARSE

remanal
remanar
remandar
remanecer
remanente
remanga
remangado
remangar
remango
remanir
remanosa
remanoso
remansar
remanso
remar
remarcable
remarcar
remasa
rematada
rematadamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REMANSARSE

ababillarse
acurrucarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desdibujarse
desperezarse
despreocuparse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
incautarse
regodearse
treparse
ufanarse
univocarse
vanagloriarse

Sinonimi e antonimi di remansarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «REMANSARSE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «remansarse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di remansarse

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REMANSARSE»

remansarse correr fluir dicho corriente líquido aquietarse hacerse más lenta galego remansado remansarse tranquilo manso detenerse río remanse uní remanso detención agua remansear frances remango remangadura remaniente remanente remansada dormante coule dormir parlant eaux sans mouvement valenciano remaneixer remanecer remaneiximent encanecimiento remanent remans acepciones remansanlse remansándose remansdl remaneciendo remaneciente remanecimiento remanént remdns remaniât nbsp gallego perdurar remangado respingón remangar remar remarcar

Traduzione di remansarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REMANSARSE

Conosci la traduzione di remansarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di remansarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remansarse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

安静的游泳池
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

remansarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To rest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांत पूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجمع هادئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тихий омут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tranqüila piscina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শান্ত পুকুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piscine calme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kolam tenang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ruhepool
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

静かなプール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조용한 수영장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blumbang sepi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hồ bơi yên tĩnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமைதியான குளம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शांत पूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sessiz havuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piscina tranquilla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cichy basen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тихий вир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

piscina liniștită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήσυχη πισίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stil poel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyst pool
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rolig basseng
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remansarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMANSARSE»

Il termine «remansarse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.289 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «remansarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remansarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «remansarse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REMANSARSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «remansarse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «remansarse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su remansarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REMANSARSE»

Scopri l'uso di remansarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remansarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
REMANSADO, DA, ¡¡p. de REMANSARSE. // adj. Remansado, tranquilo, manso. REMANSARSE, rp. Remansarse, detenerse la corriente de un río. REMANSE, uní. Remanso, detención de la corriente del agua. REMANSO. REMANSEAR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
REMANGO, ». m. V. Remangadura. REMANIENTE, ». m. (v.) V. Remanente. REMANSADO , p. p. V. Remansarse. || Af-ua remansada : eau dormante : eau qui ne coule pas REMANSARSE , v. r. Dormir, en parlant des eaux sans mouvement.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario valenciano-castellano
Remaneixer. Remanecer. Remaneiximent. R encanecimiento. Remanent, s. m. Remanente. Remans, s. m. Remanso , en dos acepciones. Remansanlse. Remansándose. Remansarse. Remansarse. Remansdl , sd , da. Remansado , da.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Remaneciendo. Remaneciente. Remaneixer. Remanecer. Remaneiximent. Remanecimiento. Remanént. s. ni. Remanente. Remdns. s. m. Remanso , en dos acepciones. Remansanlse. Remansándose. Remansarse. Remansarse. Remaniât ...
José Escrig, 1851
5
Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego
2 perdurar. remanente a remanente. remangado -a a respingón. remangar vt remangar. remansarse vp remansarse. remanso m remanso. remar vi remar. remarcar vt remarcar. rematar vt(abs)/i l acabar(se) vt(abs)/i y p. terminar(se) vt( abs)/i y ...
Beatriz García Turnes, María Álvarez de la Granja, Carme González Bueno, 2001
6
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
15; y en La Prensa Literaria, Managua, 14 de agosto de 1976). [1972] Después que la imagen sirvió de impulsión a las más frenéticas o cuidadas expediciones por la terra incognita, por la incunábula, [sic] tenía que remansarse. Tanto Colón  ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004
7
A Leopoldo Alas, "Clarín".
... él nos hace y en la cual Menéndez y Pelayo no aparece tan deleitante " gourmet", como en tiempos posteriores, cuando victorioso en su lucha por un vivir y una ciencia españoles, pudo remansarse de tanta velocidad: "Son las doce del día.
‎1952
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Rower. Remallar, с. а. То maid portmanteaus. Remanecer, г. я. То appear, to remain. Remanente, s. m. Remainder. Remangar, г. и. То tuck im. Remansarse, г. г. То obstruct the course /if any fluid. Remanso, s. m. Stagnant water ; tai diness.
9
Progreso y final de época
Queda, no obstante, una cierta duda de si no nos encontraremos solamente en un «rápido» dentro del ancho río de la historia, que cuando vuelva a remansarse permitirá enjuiciar los años presentes de muy diversa manera.
Alberto Dou, 1990
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Remansarse Rempujar Rentar . Represar Repuntarse . Requestar Retesar . Retostar ! Praecinctum. Praecisum. Praefixum. Pretextum. Professum. Progressum. Pulsum. Punctum. Crepitum. Quietum. Questum. Rasum. Recubitum . Reiectatum.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMANSARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remansarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una acción no es un bono
Ese dinero puede "remansarse" en el mercado monetario sin remuneración a la espera de que se produzca una positivización de la curva o gestionarse en ... «Expansión.com, set 16»
2
'DESCANTEC''. LA POESIA DE VIORELA CODREANU
... naciente hontana- el gigante de Goethe, por cuanto cuya obra singular va a remansarse en una Europa que se aterra en la gleba feral de la cultura helénica; ... «Periódico Primicias, set 16»
3
Urdangarin y Torres crearon su entramado para repartirse los ...
Tejeiro, a preguntas de Horrach, ha explicado que el margen comercial o de beneficio que habría de remansarse en el Instituto Nóos no se destinaba a los ... «Heraldo.es, feb 16»
4
Poemas de siempre para vertebrar España
Sepharad', lugar donde la diáspora de los judíos puede remansarse y descansar...". "Siempre me ha sorprendido la inquina que tenía Eugenio Noel, un escritor ... «El Mundo, mag 15»
5
Chapuzón en el Purgatorio
O a la famosa Charca Verde, una poza de 20 metros donde al agua adquiere un vivo color de elixir de menta al remansarse entre gigantescas lanchas de ... «El País.com, ago 14»
6
El contable de Nóos pacta una confesión para exculpar a la Infanta ...
Una vez con el dinero en poder de esta falsa fundación, «el margen comercial o de beneficio que habría de remansarse en el Instituto Nóos no se destinaba a ... «El Mundo, lug 14»
7
La historia oculta de la compra de Novagalicia por Escotet
No terminan de remansarse las aguas financieras por el noroeste español. Como adelantamos hace tres semanas en El Confidencial, Juan Carlos Escotet, ... «El Confidencial, apr 14»
8
Los novilleros valencianos Jesús Duque y Román, heridos de ...
Felizmente no se confirmaron los pronósticos y a la hora de cerrar la crónica las aguas del toreo volvían a remansarse. La patrona había echado el capotillo de ... «Las Provincias, set 13»
9
Valín prevé para hoy una importante crecida del Duero a su paso ...
... avenidas y la “diferencia” entre los ríos regulados y los que no cuentan con embalses, “donde lógicamente no hay lugar para remansarse y crecen los ríos de ... «La Crónica de León, apr 13»
10
La de cosas que pueden contarnos once bodegones
... de la luz en la plata y el cristal, de las sombras, del aire de estos reducidos escenarios, en los que la vida doméstica parece remansarse, calmada y pacífica. «Periodista Digital, feb 13»

FOTO SU «REMANSARSE»

remansarse

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remansarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/remansarse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z