Significato di "correr" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORRER

La palabra correr procede del latín currĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CORRER IN SPAGNOLO

co · rrer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORRER

Correr è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo correr in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CORRER IN SPAGNOLO

Corsa a piedi

Carrera a pie

Vantaggi della corsa Rallenta il processo di invecchiamento. Le nostre ossa ei muscoli sono progettati per accogliere il ceppo su di essi. Se sedete a una scrivania tutto il giorno generalmente seguite uno stile di vita sedentario, i muscoli e le giunture saranno altrettanto forti di cui hanno bisogno per sostenere quel livello di attività. Ma ti eserciti come corsa, ti costringete a rispondere a quella tensione facendoti sentire meglio fisicamente anche se cominci a invecchiare. Migliorare il sistema circolatorio La corsa diminuirà la pressione sanguigna e aiuterà a mantenere l'elasticità delle arterie, riducendo il rischio di infarto e ictus. Quando si eseguono le vostre arterie expadenn almeno tre volte come quando sei sedentario, che aiuta a promuovere il flusso sanguigno. Migliorare il tuo sistema respiratorio Quando si esegue è necessario più sangue in tutto il corpo che quando si riposa. Ecco perché è necessario portare più ossigeno nei muscoli in modo che possano muoversi.

Beneficios de correr Retarda el proceso de envejecimiento. Nuestros huesos y músculos están diseñados para acomodar la tension sobre ellos. Si te sientas en un escritorio todo el día generalmente sigues un estilo de vida sedentario, tus huesos músculos y articulaciones serán tan fuertes como lo necesiten para soportar ese nivel de actividad. Pero sí haces ejercicio como correr, se forzaran a responder a esa tensión haciendote sentir con mejor forma fisica aunque empieces a envejecer. Mejoratu sistema circulatorio Correr disminuirá tu presión sanguínea y te ayudara a mantener la elasticidad de tus arterias, reduciendo el riesgo de sufrir un ataque al corazóne infarto. Cuando corres tus arterias se expadenn máso menos tres veces su medida que cuando eres sedentario, lo cual ayuda a promover el flujo sanguineo. Mejora tu sistema respiratorio Cuando corres necesitas más sangre en todo tu cuerpo que cuando descansas. Por eso necesitas llevar más oxigeno a tus músculos para que se puedan mover.

definizione di correr nel dizionario spagnolo

La prima definizione di correre nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è andare veloci. Un altro significato di correre nel dizionario è fare qualcosa velocemente. Si parla anche di un fluido come aria, acqua, olio, ecc.: Muoversi progressivamente da una parte all'altra.

La primera definición de correr en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir de prisa. Otro significado de correr en el diccionario es hacer algo con rapidez. Correr es también dicho de un fluido como el aire, el agua, el aceite, etc.: Moverse progresivamente de una parte a otra.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CORRER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corro

tú corres / corrés

él corre

nos. corremos

vos. corréis / corren

ellos corren

Pretérito imperfecto

yo corría

tú corrías

él corría

nos. corríamos

vos. corríais / corrían

ellos corrían

Pret. perfecto simple

yo corrí

tú corriste

él corrió

nos. corrimos

vos. corristeis / corrieron

ellos corrieron

Futuro simple

yo correré

tú correrás

él correrá

nos. correremos

vos. correréis / correrán

ellos correrán

Condicional simple

yo correría

tú correrías

él correría

nos. correríamos

vos. correríais / correrían

ellos correrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he corrido

tú has corrido

él ha corrido

nos. hemos corrido

vos. habéis corrido

ellos han corrido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había corrido

tú habías corrido

él había corrido

nos. habíamos corrido

vos. habíais corrido

ellos habían corrido

Pretérito Anterior

yo hube corrido

tú hubiste corrido

él hubo corrido

nos. hubimos corrido

vos. hubisteis corrido

ellos hubieron corrido

Futuro perfecto

yo habré corrido

tú habrás corrido

él habrá corrido

nos. habremos corrido

vos. habréis corrido

ellos habrán corrido

Condicional Perfecto

yo habría corrido

tú habrías corrido

él habría corrido

nos. habríamos corrido

vos. habríais corrido

ellos habrían corrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corra

tú corras

él corra

nos. corramos

vos. corráis / corran

ellos corran

Pretérito imperfecto

yo corriera o corriese

tú corrieras o corrieses

él corriera o corriese

nos. corriéramos o corriésemos

vos. corrierais o corrieseis / corrieran o corriesen

ellos corrieran o corriesen

Futuro simple

yo corriere

tú corrieres

él corriere

nos. corriéremos

vos. corriereis / corrieren

ellos corrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube corrido

tú hubiste corrido

él hubo corrido

nos. hubimos corrido

vos. hubisteis corrido

ellos hubieron corrido

Futuro Perfecto

yo habré corrido

tú habrás corrido

él habrá corrido

nos. habremos corrido

vos. habréis corrido

ellos habrán corrido

Condicional perfecto

yo habría corrido

tú habrías corrido

él habría corrido

nos. habríamos corrido

vos. habríais corrido

ellos habrían corrido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

corre (tú) / corré (vos)
corred (vosotros) / corran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

correr

Participio

corrido

Gerundio

corriendo

SINONIMI DI «CORRER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «correr» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di correr

acelerar · acosar · aligerar · amedrentar · caminar · cazar · circular · fluir · galopar · manar · marchar · pasar · perseguir · recorrer · resbalar · transcurrir · transitar · trotar · viajar · visitar · volar

ANTONIMI DI «CORRER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «correr» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di correr

parar · retrasar · silenciar · tardar

TRADUZIONE DI CORRER

Conosci la traduzione di correr in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di correr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «correr» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 运行
• spagnolo: correr
• Traduttore italiano - inglese: run
• Traduttore italiano - hindi: रन
• Traduttore italiano - arabo: جولة
• Traduttore italiano - russo: пробег
• Traduttore italiano - portoghese: corrida
• Traduttore italiano - bengalese: চালান
• Traduttore italiano - francese: courir
• Traduttore italiano - malese: jangka
• Traduttore italiano - tedesco: Lauf
• Traduttore italiano - giapponese: ラン
• Traduttore italiano - coreano: 달리기
• Traduttore italiano - giavanese: roto
• Traduttore italiano - vietnamita: chạy
• Traduttore italiano - tamil: ரன்
• Traduttore italiano - marathi: एकही रन नाही
• Traduttore italiano - turco: koşmak
• Traduttore italiano - italiano: corsa
• Traduttore italiano - polacco: run
• Traduttore italiano - ucraino: пробіг
• Traduttore italiano - rumeno: alerga
• Traduttore italiano - greco: τρέξιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: run
• Traduttore italiano - svedese: Kör
• Traduttore italiano - norvegese: run

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CORRER»

Citazioni e frasi famose con la parola correr.

1

Gustave Thibon

El hombre sueña con escapar, pero no debe correr para ser libre. Si uno huye de sí mismo, su prisión irá con él.

2

Jacinto Benavente

El dinero pasa al correr por muchos lodazales.

3

Jacinto Benavente

Eso de que el dinero no da la felicidad son voces que hacen correr los ricos para que no les envidien demasiado los pobres.

4

Plinio El Joven

No son nuestras acciones las que han de correr en pos de la gloria, sino la gloria la que ha de seguirlas.

5

Proverbio Ruso

Añorar el pasado es correr tras el viento.

6

Proverbio alemán

¿Qué sentido tiene correr cuando estamos en la carretera equivocada?

7

Platón

El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.

8

Jean de La Fontaine

De nada sirve el correr; lo que conviene es partir a tiempo.

9

Plutarco

La fortuna no está hecha para los poltrones y para alcanzarla, antes que mantenerse bien sentado hay que correr tras ella.

10

Michel Eyquem de Montaigne

Nuestro deseo desprecia y abandona lo que tenemos para correr detrás de lo que no tenemos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CORRER»

No sirve correr, sino coger las bocacalles.

Agua corriente, no mata gente, agua sin correr, puede suceder.

Agua que no has de beber déjala correr.

Añorar el pasado es correr tras el viento.

Cuando la borrica quiere correr, ni el borrico la puede detener.

La compañía de la alpargata, que cuando hay que correr se desata.

Locura es correr en vano.

Más vale al paso andar que correr y tropezar.

Menos correr y más hacer.

Mucho comer trae poco correr.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORRER»

Scopri l'uso di correr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con correr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

EL CORRER CHI

En El correr Chi se presenta una nueva técnica de carrera que se basa en disciplinas como el yoga, Pilates y el tai-chi y, con la que se consigue aumentar la velocidad, reducir el esfuerzo y prevenir lesiones.

Danny Dreyer, 2005

CORRER CON INTELIGENCIA

Hal Higdon, como experto de la página web de la revista Runner's world, recibe casi 1.000 preguntas al mes de corredores de todo el mundo.

Hal Higdon, 2001

Correr:

Correr, saltar, lanzar, coger, dar patadas a un balón, escalar, saltar a la cuerda y correr son ejemplos típicos de las consideradas actividades motoras generales, incluidas en la categoría de habilidades básicas.

Jennifer Way, 2003

Nacidos para correr: La historia de una tribu oculta, un ...

En busca de una respuesta, Christopher MacDougall se encuentra con la tribu de los mejores corredores de larga distancia del mundo.

Christopher McDougall, 2011

Correr para estar en forma

Un manual único de entrenamiento para corredores de fondo de todo tipo y nivel

Sean Fishpool, 2004

Correr para adelgazar

El programa turbo de ejercicio para quemar grasas en lugar de hacer dieta

Markus Hederer, 2011

Andar y correr

Es una llamada de atención a la vida rutinaria que mantiene inactivo nuestro cuerpo. Andar y correr representan dos formas naturales y económicas de mejorar nuestra existencia.

Isidoro Hornillos Baz, 2000

COSAS DEL CORRER ,LAS. El camino hacia el maratón:

Citando a José Arconada, éste es un magnífico libro que cuenta la experiencia de una fondista hecha a sí misma.

Aurora Ordás, 1998

Correr para vivir, vivir para correr: De cómo el running ...

Y esas son las palabras que utiliza el corredor argentino Santiago García para abrir este libro, cuyo tema es el correr, sí, pero en relación al premio mayor que puede otorgar la disciplina. «Correr para vivir, vivir para correr» está ...

Santiago García,, 2013

La pasión por correr

El periodista y gran aficionado Francisco Medina indaga en las motivaciones y las anécdotas que comporta la práctica del footing o running, una modalidad deportiva que cada día cuenta con más adeptos.

Francisco Medina, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORRER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino correr nel contesto delle seguenti notizie.

Change.org registra 55.000 firmas para abolir la fiesta «Correr los ...

La Plataforma Change.org ha registrado un total de 55.000 firmas en solo seis días apoyando una petición que se solicita la abolición de la fiesta «Correr los ... «ABC.es, lug 16»

Isidre Esteve volverá a correr en el Dakar

"Vuelvo porque el Dakar, a nivel deportivo, ha sido mi vida. Hice el Dakar diez años en moto y recuerdo aquella época como algo maravilloso". Con estas ... «El Periódico, giu 16»

La receta de Marcelo: "Intensidad, correr mucho y fallar poco"

Hay que tener intensidad, correr mucho y fallar poco", comentó. "Las sensaciones son las mejores posibles, estamos preparados para que el partido nos salga ... «Sport, mag 16»

Correr descalzo reduce las lesiones

Si se hace correctamente, correr descalzo produce cambios en la técnica de apoyo que reducen las posibilidades de lesionarse, según una investigación ... «MUY INTERESANTE - España, mag 16»

Correr descalzo reduce el riesgo de lesiones

Científicos de las universidades de Granada y Jaén han demostrado que correr descalzo (el denominado 'barefoot running'), siempre que se haga de la ... «RTVE, mag 16»

Correr una maratón en el espacio

La simulación tendrá lugar sobre la cinta de correr que los astronautas utilizan todos los días para que su organismo no consuma sus músculos y sus huesos, ... «EL PAÍS, apr 16»

Correr o tener sexo: ¿qué quema más calorías?

Los participantes en el estudio llevaban consigo una pulsera fitness medidora de parámetros como el pulso, el ritmo (a la hora de correr) y, por supuesto, las ... «San Juan 8, apr 16»

Médicos de la FIA le prohibieron a Alonso correr en Bahrein

El piloto español Fernando Alonso, de McLaren, no correrá el Gran Premio de Bahrein el domingo próximo debido a que no recibió la autorización de los ... «Ambito.com, mar 16»

Correr mucho reduce el cerebro

Correr largas distancias tiene consecuencias para el organismo. No se inquiete si lo suyo es salir a trotar un rato los fines de semana. Aquí hablamos de lo que ... «EL PAÍS, gen 16»

Llegan las zapatillas para correr con amortiguadores incorporados

Un ingeniero aeronáutico francés obligado a dejar de correr por sus dolores de espalda ha invertido doce años en desarrollar las zapatillas Enko, un calzado ... «Clarín.com, dic 15»