Significato di "rencor" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RENCOR

La palabra rencor procede de rancor.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RENCOR IN SPAGNOLO

ren · cor

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENCOR

Rencor è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RENCOR IN SPAGNOLO

risentimento

Resentimiento

Il risentimento o il risentimento è una disagio, uno sgomento o una denuncia che rimane di un'azione o di un'offensiva che può durare a lungo e riappare quando questo reato è ricordato. Il tipo di sensazione che causa può andare da un lieve disturbo temporaneo a un profondo disagio che può rendere difficili o impossibili relazioni con il reato. È una linea di vendetta attenta, che se desidera far male, non è proprio mortificare o danneggiare, prima che la ferita per ottenere il gusto della soddisfazione, sollievo o forse suscitare prova di maggiore affetto: se dovesse risentirne il suo posto nel Categoria delle passioni, sembra che partecipa a gran parte degli irascibili, come delle concupiscibili; Non è tanto la rabbia che la tristezza e anche l'amore disguizzato. Il risentimento maledetto e aggravato produce infine risentimento.

El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

definizione di rencor nel dizionario spagnolo

La definizione di risentimento significa risentimento radicato e tenace.

En el diccionario castellano rencor significa resentimiento arraigado y tenaz.

SINONIMI DI «RENCOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rencor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di rencor

aborrecimiento · animadversión · encono · fobia · inquina · odio · resentimiento · tirria

ANTONIMI DI «RENCOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rencor» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di rencor

afecto · amor · simpatía

TRADUZIONE DI RENCOR

Conosci la traduzione di rencor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rencor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rencor» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 冤仇
• spagnolo: rencor
• Traduttore italiano - inglese: resentment
• Traduttore italiano - hindi: विद्वेष
• Traduttore italiano - arabo: حقد
• Traduttore italiano - russo: злопамятность
• Traduttore italiano - portoghese: rancor
• Traduttore italiano - bengalese: র্ষা
• Traduttore italiano - francese: rancœur
• Traduttore italiano - malese: dendam kesumat
• Traduttore italiano - tedesco: Boshaftigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 怨恨
• Traduttore italiano - coreano: 사무친 한
• Traduttore italiano - giavanese: rancor
• Traduttore italiano - vietnamita: sự thù hận
• Traduttore italiano - tamil: வெறுப்பு
• Traduttore italiano - marathi: हाडवैर
• Traduttore italiano - turco: garez
• Traduttore italiano - italiano: rancore
• Traduttore italiano - polacco: żal
• Traduttore italiano - ucraino: злопам´ятність
• Traduttore italiano - rumeno: ranchiună
• Traduttore italiano - greco: μνησικακία
• Traduttore italiano - afrikaans: wrok
• Traduttore italiano - svedese: agg
• Traduttore italiano - norvegese: rancor

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RENCOR»

Citazioni e frasi famose con la parola rencor.

1

Émile M. Cioran

Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.

2

Madame De Swetchine

La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.

3

Pierre A. C. Beaumarchais

La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RENCOR»

De pequeña pelea nace muy gran rencor.

Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RENCOR»

Scopri l'uso di rencor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rencor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El rencor

El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.

Fabrizio Mejía Madrid, 2012

Rencor

Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.

Miguel Albaladejo, 2002

El rencor de los bufones

Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).

Pablo Manzano, 2006

Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...

R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.

R. T. Kendall, 2004

El rencor y otros filos

"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.

‎1996

La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad

LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...

Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002

La Novela cómica

Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...

Paul Scarron, 1858

Las palabras de moda

Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...

José Antonio Hernández Guerrero, 2006

Spinoza. Tercer Coloquio

Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...

Diego Tatián, 2007

Manual de composicion literaria

Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...

Diego Barros Arana, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENCOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rencor nel contesto delle seguenti notizie.

El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...

El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, ago 16»

En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...

VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, ago 16»

Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...

Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, lug 16»

Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...

Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, lug 16»

"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...

Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, giu 16»

Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016

HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, giu 16»

Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra

Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, giu 16»

El rencor, la política y la política del rencor

El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, mag 16»

Acabar con el rencor

Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, mar 16»

Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...

Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, mar 16»