Significato di "odio" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ODIO

La palabra odio procede del latín odĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ODIO IN SPAGNOLO

o · dio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ODIO

Odio è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ODIO IN SPAGNOLO

odio

Odio

L'odio è un'emozione, un'avversione, un'enormità o una repulsione verso una persona, una cosa o un fenomeno, nonché il desiderio di evitare, limitare o distruggere l'oggetto odiato. L'odio è spesso descritto come l'opposto dell'amore o dell'amicizia; Altri, come Elie Wiesel, considerano l'odio come l'opposto dell'amore. L'odio può generare avversione, sentimenti di distruzione, la distruzione di equilibrio armonico e, occasionalmente, di autodistruzione, anche se la maggior parte delle persone possono finalmente odiare qualcosa o qualcuno e non necessariamente sperimentare questi effetti. L'odio è generato da diverse azioni, disgusto verso una persona. L'odio non è giustificabile dal punto di vista razionale perché minaccia la possibilità del dialogo e della costruzione comune. È possibile che le persone sentano una certa disapprovazione di persone o di organizzazioni che alla stabilità, persino di certe tendenze ideologiche come il capitalismo o il socialismo. L'odio è un senso intenso di antipatia.

El odio es una emoción, aversión, enemistad o repulsión hacia una persona, cosa, o fenómeno, así como el deseo de evitar, limitar o destruir el objeto odiado. El odio se describe con frecuencia como lo contrario del amor o la amistad; otros, como Elie Wiesel, consideran al odio como lo opuesto al amor. El odio puede generar aversión, sentimientos de destrucción, destrucción del equilibrio armónico y ocasionalmente autodestrucción, aunque la mayoría de las personas pueden odiar eventualmente a algo o alguien y no necesariamente experimentar estos efectos. El odio se genera por distintas acciones, disgusto hacia alguna persona. El odio no es justificable desde el punto de vista racional porque atenta contra la posibilidad de diálogo y construcción común. Es posible que las personas sientan cierta aversión sobre personas u organizaciones que a estabilidad, incluso ciertas tendencias ideológicas como el capitalismo o el socialismo. El odio es una intensa sensación de desagrado.

definizione di odio nel dizionario spagnolo

La definizione di odio nel dizionario è antipatia e avversione per qualcosa o per qualcuno la cui cattiva volontà è desiderata.

En el diccionario castellano odio significa antipatía y aversión hacia algo o hacia alguien cuyo mal se desea.

SINONIMI DI «ODIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «odio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di odio

abominación · aborrecimiento · animadversión · antipatía · aversión · desprecio · fobia · inquina · ojeriza · rabia · rencor · tirria

ANTONIMI DI «ODIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «odio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di odio

afecto · amor · cariño

TRADUZIONE DI ODIO

Conosci la traduzione di odio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di odio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «odio» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 我恨
• spagnolo: odio
• Traduttore italiano - inglese: hate
• Traduttore italiano - hindi: मुझे नफरत है
• Traduttore italiano - arabo: أنا أكره
• Traduttore italiano - russo: Я ненавижу
• Traduttore italiano - portoghese: Eu odeio
• Traduttore italiano - bengalese: আমি ঘ্রিনা করি
• Traduttore italiano - francese: Je déteste
• Traduttore italiano - malese: Saya benci
• Traduttore italiano - tedesco: ich hasse
• Traduttore italiano - giapponese: 私が嫌い
• Traduttore italiano - coreano: 싫어
• Traduttore italiano - giavanese: Aku sengit
• Traduttore italiano - vietnamita: tôi ghét
• Traduttore italiano - tamil: நான் வெறுக்கிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: मी द्वेष
• Traduttore italiano - turco: nefret
• Traduttore italiano - italiano: odio
• Traduttore italiano - polacco: nienawidzę
• Traduttore italiano - ucraino: Я ненавиджу
• Traduttore italiano - rumeno: Nu-mi place
• Traduttore italiano - greco: μισώ
• Traduttore italiano - afrikaans: Ek haat
• Traduttore italiano - svedese: jag hatar
• Traduttore italiano - norvegese: jeg hater

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ODIO»

Citazioni e frasi famose con la parola odio.

1

François De La Rochefoucauld

La envidia es más irreconocible que el odio.

2

François De La Rochefoucauld

Cuando nuestro odio es demasiado vivo, nos coloca por debajo de lo que odiamos.

3

Friedrich Nietzsche

El amor y el odio no son ciegos, sino que están cegados por el fuego que llevan dentro.

4

George Bernard Shaw

El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.

5

Oscar Wilde

Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay amor, odio, pasión, pero no amistad.

6

Ralph W. Emerson

Odio las citas; dime lo que sabes.

7

Stendhal

El odio tiene su cristalización; en cuanto uno puede esperar vengarse, vuelve a empezar a odiar.

8

Thomas Fuller

La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio.

9

Ugo Foscolo

El desprecio es un sentimiento del que pocos, muy pocos mortales, son verdaderamente capaces; el odio es mucho más frecuente.

10

Victor Hugo

Cuanto más pequeño es el corazón, más odio alberga.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ODIO»

Toda comparación, odio pon.

El que siembra odio, cosecha tempestades.

Más temo a la envidia del amigo que al odio del enemigo.

Quien dice la verdad, cobra odio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ODIO»

Scopri l'uso di odio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con odio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El odio a la música: diez pequeños tratados

Como otros libros de Pascal Quignard, este necesita de una lectura pausada y reiterada, obliga a relectura. El resultado: todo un territorio y un horizonte olvidados, poco dichos, en rigor nuevos.

Pascal Quignard, 1998

Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas

CARLOS GONZALEZ VALLES es autor de Viviendo juntos (8a ed.): Caleidoscopio (5a ed.): Dejar a Dios ser Dios (11a ed.): Por la fe a la justicia (6a ed.): Saber escoger (9a ed.): Busco tu rostro (14a ed.): Ligero de equipaje (18a ed.): Gustad ...

Carlos G. Vallés, 1994

La naturaleza del odio

¿Qué es el odio y por qué se odia tanto? ¿Cómo se origina, y qué podemos hacer al respecto? Éstas son algunas de las preguntas que se plantean Robert J. Sternberg y Karin Sternberg en esta obra.

Robert J. Sternberg, Karin Sternberg, 2010

Odio Los Libros

A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.

Soledad Córdova, 1999

Entre el odio y el deseo

El intento de seducción de Rebecca Grainger el día antes de su boda había estado a punto de ser la perdición de Damon Asteriades.

Tessa Radley, 2010

Prisioneros del odio: las bases de la ira, la hostilidad y ...

En Prisioneros del odio el doctor Aaron Beck aplica al lado oscuro de la humanidad los conocidos principios derivados de sus múltiples investigaciones sobre procesos mentales, emociones y manifestaciones conductuales.

Aaron T. Beck, 2003

Matemáticas: Una historia de amor y odio

Las matemáticas tienen para muchos mala fama: frías, complicadas, ajenas a todo aquello que no sea “racional”.

Reuben Hersh, Vera John-Steiner, 2012

(Per)versiones del amor y del odio

¿Por qué cuando estamos desesperadamente enamorados bloqueamos la unión con nuestro objeto amoroso?

Renata Salecl, 2002

La escalada del odio: movimientos y sistemas autoritarios y ...

El eminente historiador Jerzy W. Borejsza, uno de los mejores conocedores de la materia en el marco europeo, analiza y compara los rasgos característicos del dominio fascista en una exposición panorámica.

Jerzy W. Borejsza, 2002

Kosovo, las semillas del odio: cuando se rompen las ...

Kosovo, tierra mítica para albaneses y serbios, territorio en disputa siempre, constituye uno de los conflictos más antiguos del continente europeo que sigue a la espera de una solución política.

Ricardo Angoso García, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ODIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino odio nel contesto delle seguenti notizie.

Comunidad gay de México pide destitución de cardenal por ...

La organización, que agrupa a 70 colectivos y organizaciones de la comunidad lésbico gay, acusa al cardenal de “promover el odio” hacia los homosexuales, ... «El Canal, set 16»

Comienza el primer juicio por un homicidio cometido por "odio de ...

Lucas Azcona está imputado por el homicidio agravado por odio de género de la estudiante chilena Nicole Sessarego Bórquez, que fue asesinada a ... «LA NACION, ago 16»

“Unidos contra el odio”: Firman manifiesto contra Donald Trump más ...

... en su mayoría del mundo de Hollywood, firmaron hoy un manifiesto titulado "united against hate" (unidos contra el odio) con el fin de evitar que Donald Trump ... «Hoy Los Angeles, lug 16»

El Tribunal Supremo advierte: «El discurso del odio no está ...

La sentencia, de la que ha sido ponente el magistrado Julián Sánchez Melgar, considera que las expresiones se enmarcan dentro del discurso del odio que no ... «ABC.es, lug 16»

Detenido un concejal gallego por incitar al odio a políticos y víctimas ...

La Guardia Civil de Pontevedra ha detenido este miércoles a tres jóvenes de esta provincia a los que se le acusa de incitar al odio y la violencia a través de las ... «El Mundo, lug 16»

Papa reza por 'violentos cegados de odio' tras atentado en ...

El Papa Francisco rezó junto a una multitud por la conversión de los "violentos cegados de odio", al referirse al atentado del viernes por la noche en Daca, ... «Informador.com.mx, lug 16»

Susana Zabaleta habla sobre su odio hacia Julión Álvarez

Me da una compasión terrible”, dijo Susana Zabaleta al preguntarle por qué en específico externó su odio hacia Julión Álvarez hace unas semanas en el ... «Informador.com.mx, lug 16»

Lady Gaga, Demi Lovato y Sofía Vergara piden un alto al odio

Un puñado de destacadas estrellas de Hollywood se aunaron a una campaña para decir ¡alto! al odio y la violencia. StopTheHate es el título de la iniciativa en ... «People en Español, giu 16»

Video: Susana Zabaleta a Julión Álvarez: “Te odio y eres un asco”

Durante su visita al programa 'Hoy', la actriz y cantante, Susana Zabaleta, arremetió contra el también cantante Julión Álvarez, asegurando que lo odia y que es ... «La Opinión, giu 16»

La Fiscalía abre diligencias contra el cardenal Cañizares por delito ...

La Fiscalía investigará si Cañizares ha cometido un delito de odio. Dicho delito está enmarcado en el Artículo 510 del Código Penal que dice textualmente: “Se ... «valenciaplaza.com, giu 16»