Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "réquiem" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉQUIEM IN SPAGNOLO

 · quiem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉQUIEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Réquiem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉQUIEM IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «réquiem» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

requiem

Réquiem

La Messa del Requiem o della Requiem - nota anche in latino come Missa pro defunctis o Missa defunctorum - è la massa dei morti della religione cattolica, un motivo per le anime dei morti, riprodotto poco prima della sepoltura o alle cerimonie del ricordo o Mi ricordo. Questo servizio è anche osservato da altre chiese cristiane, come la Chiesa anglicana e la Chiesa ortodossa. Il suo nome deriva dalle prime parole del "Introito": "Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis". Requiem è anche il nome di più di 100 composizioni musicali utilizzate principalmente per valorizzare questi servizi liturgici e concerti. Questa modalità di interpretazione è oggi molto rara, ad eccezione delle masse dei defunti celebrati dalla Fraternità Sacerdotale di San Pio X, l'Istituto di Cristo Re e gli ordini e le congregazioni aderenti al Motu Proprio Summorum Pontificum. El Réquiem o Misa de réquiem —conocido también en latín como Missa pro defunctis o Missa defunctorum— es la misa de difuntos de la religión católica, un ruego por las almas de los muertos, reproducido justo antes del entierro o en las ceremonias de conmemoración o recuerdo. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia Anglicana y la Iglesia Ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del «Introito»: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis». Réquiem es también el nombre de más de 100 composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así también como piezas de concierto. Este modo de interpretación es hoy en día muy raro, con la excepción de las misas de difuntos celebradas por la Fraternidad Sacerdotal San Pío X, el Instituto de Cristo Rey y las órdenes y congregaciones adscritas al Motu Proprio Summorum Pontificum.

definizione di réquiem nel dizionario spagnolo

La definizione di réquiem nel dizionario è una composizione musicale che viene cantata con il testo liturgico della massa del defunto, o parte di esso. En el diccionario castellano réquiem significa composición musical que se canta con el texto litúrgico de la misa de difuntos, o parte de él.
Clicca per vedere la definizione originale di «réquiem» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RÉQUIEM


ante merídiem
an·te me··diem

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RÉQUIEM

requeridora
requerimiento
requerir
requesón
requesonera
requesonero
requete
requeté
requetebién
requiebro
requiéscat in pace
requilorio
requintada
requintador
requintadora
requintar
requintear
requinto
requirente
requisa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RÉQUIEM

ad hóminem
ad quem
ad valórem
ante díem
dírhem
ejem
harem
ibídem
ídem
ítem
módem
non bis in ídem
rem
tándem
tótem
tuáutem

Sinonimi e antonimi di réquiem sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉQUIEM» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «réquiem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di réquiem

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RÉQUIEM»

réquiem funeral misa oración réquiem conocido también latín como missa defunctis defunctorum difuntos religión católica ruego almas muertos reproducido justo antes entierro ceremonias conmemoración recuerdo este servicio suelen observarlo otras iglesias composición musical canta texto litúrgico parte maravillada dejó hace años leer magistral poema humberto díaz casanueva había perdido rastro marcha alma queriéndolo siempre pensándole paisaje valle central donde solido tener nbsp sordos vigilia dentro penitenciales campesino relato corto elegante conmovedor efectos tragicos guerra civil española sobre pequeña población aragón frecuentemente considerada obra lograda ramón sender duende grande mariposa antología teatral narraciones urbanas novela cuentada maría fuster lavín diantre creí traído olvidando algunas cosas cada siento débil vacío duele estómago hubiese comido alucinación

Traduzione di réquiem in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉQUIEM

Conosci la traduzione di réquiem in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di réquiem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «réquiem» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

安魂曲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

réquiem
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

requiem
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फातहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موسيقى قداس الموتى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

реквием
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

réquiem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিএলসি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

requiem
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

requiem
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Requiem
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鎮魂曲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

레퀴엠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Requiem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lể cầu siêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரங்கற்பா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölülerin ruhu için dua
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

requiem
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

requiem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

реквієм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parastas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μνημόσυνο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Requiem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

requiem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

requiem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di réquiem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉQUIEM»

Il termine «réquiem» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.166 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «réquiem» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di réquiem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «réquiem».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉQUIEM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «réquiem» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «réquiem» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su réquiem

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RÉQUIEM»

Scopri l'uso di réquiem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con réquiem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Réquiem
maravillada me dejó hace años leer el Réquiem, magistral poema de Humberto Díaz Casanueva. Había perdido el rastro de su marcha y el de su alma. Queriéndolo siempre, pensándole en el paisaje del valle central, donde he solido tener ...
Humberto Díaz Casanueva, 1987
2
Réquiem por un campesino español
El relato corto, elegante y conmovedor de los efectos tragicos de la guerra civil española (1936-1939) sobre una pequeña población de Aragón, es frecuentemente considerada la obra mas lograda de Ramón J. Sender.
Ramón José Sender, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2006
3
Réquiem: narraciones urbanas de una novela cuentada
narraciones urbanas de una novela cuentada Ana María Fuster Lavín. — Diantre , creí que la había traído. Se me van olvidando algunas cosas. Es que cada vez me siento más débil y vacío. Me duele el estómago como si no hubiese comido ...
Ana María Fuster Lavín, 2005
4
Réquiem: Una alucinación
Bajo la forma indita de un diario de una experiencia misteriosa e inicitica, Tabucchi ha escrito su ms hondo homenaje a Portugal.
Antonio Tabucchi, 1997
5
Réquiem por un marrano
Luis Felipe Campuzano (Sevilla, 1963).
Luis Felipe Campuzano, 2005
6
Réquiem por un suicida:
Réquiem por un suicida es la circular introspección de un hombre obsesionado por la muerte. Pero no aquella que la humanidad ha mitificado como eternidad, ni mucho menos la otra, débil, pálida, cuya naturaleza aciaga se fundamenta en  ...
René Avilés Fabila, 2013
7
Réquiem por la cristiandad
Para estudiar esta dimensión hispánica, Hilari Raguer ha investigado en archivos privados así como en el del Ministerio de Asuntos Exteriores y el de la embajada de España ante el Vaticano.
Hilari Raguer Suñer, 2010
8
Réquiem de julio
COLECCIÓN TORREMOZAS POESÍA DE MUJERES TÍTULOS 101- Blanca Sarasua: ¿QUIÉN HA VISTO UN AMBLEO? m.-Maria Beneyto: PARA DESCONOCER LA PRIMAVERA. 103,-Rosaura Álvarez: DIÁLOGO DE AFRODITA. 104.
Pilar de Vicente-Gella, 2006
9
Réquiem para un Ángel
Esta es una historia de amor.
Jorge Fabricio Hernández, 2007
10
Del zumbido: Réquiem de la mariposa
Aqui reunida esta una poesia que devuelve "a la lirica la gravedad y dignidad de su oficio," que comunica algo de lo que no se puede hablar, que avanza en espiral. Voces que traslucen en sus registros un mestizaje y una teofania.
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉQUIEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino réquiem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Réquiem sube el voltaje en el Salón Blanco
“Polenta”, como se dice en la jerga, es el sonido característico de Réquiem, que hunde sus garras en bandas como Led Zeppelin, Red Hot Chili Peppers, ... «Agencia de Noticias San Luis, set 16»
2
Réquiem por el régimen
Muy probablemente, 2016 pase a la posteridad -espero ratificarlo en mi columna de fin de año- como el de la inflexión en el pretenciosamente llamado ... «Diario Pagina Siete, set 16»
3
MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...
La intención del concierto "Réquiem para Cervantes" es pensar en el autor "ya consagrado, al que los siglos le han dado la razón, y no a ese pobre escritor que ... «EFE, ago 16»
4
Un réquiem para Cervantes
“El haber optado por un programa virtuoso, como el Réquiem de Romero, para la muerte de Cervantes se debe a su historia: la “Missa pro Defunctis” es una de ... «Milenio.com, ago 16»
5
Coro y orquesta ofrecen hoy la Misa de Réquiem de Verdi
La Ópera de la Universidad del Norte propone como cierre de la sétima edición del Simposio Internacional de Humanidades la Misa de Réquiem, de Giuseppe ... «ÚltimaHora.com, ago 16»
6
Réquiem para el motor de combustión
El carro de motor de combustión tiene las horas contadas… y eso me hace muy feliz. No es que tenga nada en contra de esa industria. Durante poco más de un ... «Periódico La República, lug 16»
7
Juan Pablo Izquierdo dirige “Un réquiem alemán”
La Orquesta Sinfónica de Chile y el Coro Sinfónico de la U. de Chile revivirán una de las grandes obras del repertorio universal, en un concierto que contará ... «Diario y Radio Uchile, lug 16»
8
Réquiem chiripitifláutico
Tras las elecciones estatales del 20D/ 26J bis se percibe enquistada una ruptura social. Un amplio vector de la población joven, si bien asume con ... «Extremadura Progresista, lug 16»
9
Coro de la Superior de Música interpretará el Réquiem de Fauré
Le seguirá Cantique de Jean Racine”y finalmente el Réquiem, dividido en seis partes: "Introït et Kyrie", "Offertoire", "Sanctus", "Pie Jesu", "Agnus Dei", "Libera ... «El Universal, giu 16»
10
El 'Réquiem' de Brahms, música para el alivio
La soprano Gabriela Herrera cantará este jueves en el Palacio de Bellas Artes la obra fúnebre de Johannes Brahms, que en algún tiempo fue conocida como ... «El Financiero, giu 16»

FOTO SU «RÉQUIEM»

réquiem

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Réquiem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/requiem>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z