Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ripiar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RIPIAR IN SPAGNOLO

ri · piar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIPIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ripiar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ripiar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RIPIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ripiar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ripiar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di riparo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è enripiar. Un altro significato di rip nel dizionario è quello di distruggere qualcosa. Anche il Ripiar è annunciato. La primera definición de ripiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enripiar. Otro significado de ripiar en el diccionario es hacer pedazos algo. Ripiar es también anunciar.

Clicca per vedere la definizione originale di «ripiar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RIPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ripio
ripias / ripiás
él ripia
nos. ripiamos
vos. ripiáis / ripian
ellos ripian
Pretérito imperfecto
yo ripiaba
ripiabas
él ripiaba
nos. ripiábamos
vos. ripiabais / ripiaban
ellos ripiaban
Pret. perfecto simple
yo ripié
ripiaste
él ripió
nos. ripiamos
vos. ripiasteis / ripiaron
ellos ripiaron
Futuro simple
yo ripiaré
ripiarás
él ripiará
nos. ripiaremos
vos. ripiaréis / ripiarán
ellos ripiarán
Condicional simple
yo ripiaría
ripiarías
él ripiaría
nos. ripiaríamos
vos. ripiaríais / ripiarían
ellos ripiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ripiado
has ripiado
él ha ripiado
nos. hemos ripiado
vos. habéis ripiado
ellos han ripiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ripiado
habías ripiado
él había ripiado
nos. habíamos ripiado
vos. habíais ripiado
ellos habían ripiado
Pretérito Anterior
yo hube ripiado
hubiste ripiado
él hubo ripiado
nos. hubimos ripiado
vos. hubisteis ripiado
ellos hubieron ripiado
Futuro perfecto
yo habré ripiado
habrás ripiado
él habrá ripiado
nos. habremos ripiado
vos. habréis ripiado
ellos habrán ripiado
Condicional Perfecto
yo habría ripiado
habrías ripiado
él habría ripiado
nos. habríamos ripiado
vos. habríais ripiado
ellos habrían ripiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ripie
ripies
él ripie
nos. ripiemos
vos. ripiéis / ripien
ellos ripien
Pretérito imperfecto
yo ripiara o ripiase
ripiaras o ripiases
él ripiara o ripiase
nos. ripiáramos o ripiásemos
vos. ripiarais o ripiaseis / ripiaran o ripiasen
ellos ripiaran o ripiasen
Futuro simple
yo ripiare
ripiares
él ripiare
nos. ripiáremos
vos. ripiareis / ripiaren
ellos ripiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ripiado
hubiste ripiado
él hubo ripiado
nos. hubimos ripiado
vos. hubisteis ripiado
ellos hubieron ripiado
Futuro Perfecto
yo habré ripiado
habrás ripiado
él habrá ripiado
nos. habremos ripiado
vos. habréis ripiado
ellos habrán ripiado
Condicional perfecto
yo habría ripiado
habrías ripiado
él habría ripiado
nos. habríamos ripiado
vos. habríais ripiado
ellos habrían ripiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ripia (tú) / ripiá (vos)
ripiad (vosotros) / ripien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ripiar
Participio
ripiado
Gerundio
ripiando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RIPIAR


acopiar
a·co·piar
alimpiar
a·lim·piar
apropiar
a·pro·piar
chipiar
chi·piar
columpiar
co·lum·piar
copiar
co·piar
enripiar
en·ri·piar
espiar
es·piar
expiar
ex·piar
expropiar
ex·pro·piar
fotocopiar
fo·to·co·piar
jipiar
ji·piar
limpiar
lim·piar
piar
piar
pipiar
pi·piar
principiar
prin·ci·piar
sorripiar
so·rri·piar
tapiar
ta·piar
terapiar
te·ra·piar
xerocopiar
xe·ro·co·piar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RIPIAR

rionegrense
rionegrina
rionegrino
rioplatense
riosellana
riosellano
riostra
riostrar
ripia
ripiao
ripícola
ripio
ripiosa
ripioso
riqueza
risa
risada
risaraldense
risaraldeño
risca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RIPIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
campiar
denunciar
desapropiar
despropiar
destapiar
enviar
escarpiar
impropiar
iniciar
jupiar
multicopiar
ñampiar
opiar
pispiar
relimpiar
repropiar

Sinonimi e antonimi di ripiar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RIPIAR»

ripiar primera lengua española enripiar otro hacer pedazos algo ripiar también anunciar voces ciencias artes assula asee ripias mismo latas carpintería poner entre albañiles jaharrar henchir ripio alguna obra llenar huecos remplir rmnn ïabarrar fareire ruderare otros rudere aunque esto propiamente nbsp todo cuanto necesitas está cuento chino chang cado yang capital interesaba relaciones personas compradores vendedores ganaban perdían tarde miraba cómo barría plaza barrendero revista filología repiar punto creo deriva pedare debe colocarse aparte atendiendo datos siguientes coger aceitunas cerezas frutos semejantes ordeño barba puerco puerto seguro castellana riostra madero puesto

Traduzione di ripiar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RIPIAR

Conosci la traduzione di ripiar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ripiar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ripiar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ripiar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ripiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ripiar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ripiar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ripiar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ripiar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ripiar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ripiar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ripiar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ripiar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ripiar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ripiar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ripiar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ripiar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ripiar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ripiar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ripiar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ripiar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ripiar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ripiar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ripiar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ripiar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ripiar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ripiar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ripiar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ripiar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RIPIAR»

Il termine «ripiar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ripiar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ripiar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ripiar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RIPIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ripiar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ripiar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ripiar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RIPIAR»

Scopri l'uso di ripiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ripiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Ais de lie. Lat. Assula. It. Asee. RIPIAS , lo mismo que latas. RIPIAR, en la carpintería, poner ripias. V. en latas, poner latas. Ripiar , entre albañiles. V. Jaharrar. Ripiar , henchir de ripio alguna obra , llenar de él sus huecos. Fr. Remplir. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
RIPIAR , en la carpintería, poner ripias. V. en latas, poner latas. Rmnn , entre albañiles. V. Ïabarrar. RIPIAR , henchir de ripio alguna obra , llenar de él sus huecos. Fr. Remplir. Lat.Fareire, ruderare , otros: rudere , aunque esto propiamente es ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
3
Todo cuanto necesitas está en ti: un cuento chino
un cuento chino Fun Chang. cado de Lo-Yang, la capital, y se interesaba por las relaciones de las personas entre sí: compradores, vendedores, los que ganaban y los que perdían. Y por la tarde miraba cómo barría la plaza el barrendero ...
Fun Chang, 1995
4
Revista de filología española
En cuanto al repiar del punto 4, creo que no deriva de *RE- PEDARE y que debe colocarse aparte, atendiendo a los datos siguientes: ripiar, 'coger aceitunas, cerezas o frutos semejantes a ordeño', en Barba del Puerco = Puerto Seguro, ...
5
Diccionario de la lengua castellana
RIOSTRA, s. f. El madero que puesto oblicuamente asegura el pié derecho. RIPIA, s. f. Tabla delgada, cortada sin sierra y sin arte ni regla. ||La costera que queda de los maderos que asierran. || ant. V. ripio RIPIADO, p. p. de ripiar. RIPIAR, v.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Letras para canciones y otroas Al Landalvs
... una relación de identidad total entre dos seres, (entre otras posibilidades), ... ANÉCDOTAS CURIOSAS. I) DE COMO TENGO UN LORO. Estaba con 19 Letras para cancionesy otroas Al Landalvs O REY DOS RIPIOS RIPIAR INSTRUYENDO .
Max Turiel
7
Junta pública de la Real Sociedad Económica de Amigos del ...
ripiar á cultivar la Mirica Cerífera, que es el árbol que produce cera. Indagaciones acerca del Cacahuate , y repetir experiencias del cultivo del Arroz de Madagascar , nos han ocupado , como tambien el tratar del exterminio de los insectos ...
8
Diccionario provincial de voces cubanas
Llámase tara- bien BOLSA. RIPIAR. V. a. Desmenuzar alguna cosa, dividirla, en pequeñas partes mas largas que anchas ó en forma de hilos. RIPIO. N. s. m. La accion y efecto de ripiar. ROBLE. l\. s. m. Se conocen cuatro especies silvestres,  ...
Esteban Pichardo, 1836
9
Diccionario provincial de voces cubanas
RIDÍCULO. N s. m. La bol*a de seda, terciopelo &. que usan algunas señoras pura guardar el pañuelo y otras cosas. Llamase tambien BOLSA. RIPIAR. V. a. Desmenuzar alguna cosa, dividirla en pequeñas partes mas largas que anchas ó en ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1836
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
|j Rio abaxo en aval : en descendant la riviere. RIOSTRA, s. f. Madrier posé oblique ment pour assurer un pied- droit : jambe de force. RIPIA , s. f. Planche mince , latte , dosse. Il ("□) V. Ripio. Il Tabla de ripia : ais délié. RIPIADO, p. p. V. Ripiar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RIPIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ripiar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 'stream ripping': Nueva amenaza para la industria de la música
Estamos hablando de lo último que existe en cuanto a copiar música o “ripiar” el audio de un video o canción que disfrutamos en servicios streaming como ... «Variety Latino, set 16»
2
Nelson Tavárez tocará fiesta del 41 aniversario de Asocoframa
Nelson Tavárez, el versatil artista nativo de San Francisco de Macorís quien con la misma calidad que ejecuta en el género de bachata, puede ripiar ... «El Jaya, ago 16»
3
Poroma compromete a empresas a mejorar vías
Regar diariamente el camino que transitan, ripiar las zonas críticas y las esquinas de la carretera transitada. Este es el compromiso que asumieron ayer en una ... «Correo del Sur, lug 16»
4
Peppo encabezó el inicio de la construcción del muelle de Puerto ...
... señaló la importancia de ripiar la ruta que va desde Las Palma a La Leonesa, la continuidad de la electrificación rural y de concretar el proyecto Humedales. «Chaco Dia Por Dia, giu 16»
5
Peppo inauguró las obras del muelle del Puerto Las Palmas
... señaló la importancia de ripiar la ruta que va desde Las Palma a La Leonesa, la continuidad de la electrificación rural y de concretar el proyecto Humedales. «Diario Chaco, giu 16»
6
Gobierno presentó querellas por hechos ocurridos en La Araucanía ...
... que íbamos a ripiar, porque lamentablemente esto provoca un gran daño a la comunidad regional y principalmente al pueblo mapuche”, sostuvo la autoridad. «Radio Agricultura, apr 16»
7
España: Líderes del PSOE y Podemos debatirán sobre ...
La estrategia era hacer un pacto con quién fuera (menos con el PP y Ciudadanos, claro está), que al final NADIE podrá ripiar o desmembrar a la Madre Patria. «CubaDebate, mar 16»
8
«Almorronar», «chapona», «tiñosa» y otros vocablos de antaño
... todo empezó un verano, cuando estando en la piscina con su familia, su hermana dijo a su sobrino que tuviera cuidado porque «se iba a ripiar», es decir, ... «abcdesevilla.es, dic 15»
9
Los contrastes entre lujo y pobreza que Carlos Tevez sacó a la luz ...
“Nuestro barrio es un barrio olvidado, dicen que van a mejorar las calles, que van a ripiar, pero todo es mentira –se queja a PERFIL–. Acá se ven criaturas ... «Opinion Ciudadana, ago 15»
10
Comenzarán los trabajos para ripiar 2 kilómetros de caminos rurales
En los últimos días el gobierno nacional giró 540 mil pesos que serán utilizados para el ripiado de la red vial rural, en conjunto con los productores del distrito. «ElLitoral.com, ago 15»

FOTO SU «RIPIAR»

ripiar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ripiar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ripiar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z