Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tapiar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAPIAR IN SPAGNOLO

ta · piar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAPIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tapiar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tapiar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TAPIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tapiar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tapiar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tapiar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di circondare con le pareti. Un altro significato di tapiar nel dizionario è quello di chiudere un buco rendendolo un muro o una partizione. Tocca la porta, la finestra. Anche Tapiar è annunciato. La primera definición de tapiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rodear con tapias. Otro significado de tapiar en el diccionario es cerrar un hueco haciendo en él un muro o un tabique. Tapiar la puerta, la ventana. Tapiar es también anunciar.

Clicca per vedere la definizione originale di «tapiar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TAPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tapio
tapias / tapiás
él tapia
nos. tapiamos
vos. tapiáis / tapian
ellos tapian
Pretérito imperfecto
yo tapiaba
tapiabas
él tapiaba
nos. tapiábamos
vos. tapiabais / tapiaban
ellos tapiaban
Pret. perfecto simple
yo tapié
tapiaste
él tapió
nos. tapiamos
vos. tapiasteis / tapiaron
ellos tapiaron
Futuro simple
yo tapiaré
tapiarás
él tapiará
nos. tapiaremos
vos. tapiaréis / tapiarán
ellos tapiarán
Condicional simple
yo tapiaría
tapiarías
él tapiaría
nos. tapiaríamos
vos. tapiaríais / tapiarían
ellos tapiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tapiado
has tapiado
él ha tapiado
nos. hemos tapiado
vos. habéis tapiado
ellos han tapiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tapiado
habías tapiado
él había tapiado
nos. habíamos tapiado
vos. habíais tapiado
ellos habían tapiado
Pretérito Anterior
yo hube tapiado
hubiste tapiado
él hubo tapiado
nos. hubimos tapiado
vos. hubisteis tapiado
ellos hubieron tapiado
Futuro perfecto
yo habré tapiado
habrás tapiado
él habrá tapiado
nos. habremos tapiado
vos. habréis tapiado
ellos habrán tapiado
Condicional Perfecto
yo habría tapiado
habrías tapiado
él habría tapiado
nos. habríamos tapiado
vos. habríais tapiado
ellos habrían tapiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tapie
tapies
él tapie
nos. tapiemos
vos. tapiéis / tapien
ellos tapien
Pretérito imperfecto
yo tapiara o tapiase
tapiaras o tapiases
él tapiara o tapiase
nos. tapiáramos o tapiásemos
vos. tapiarais o tapiaseis / tapiaran o tapiasen
ellos tapiaran o tapiasen
Futuro simple
yo tapiare
tapiares
él tapiare
nos. tapiáremos
vos. tapiareis / tapiaren
ellos tapiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tapiado
hubiste tapiado
él hubo tapiado
nos. hubimos tapiado
vos. hubisteis tapiado
ellos hubieron tapiado
Futuro Perfecto
yo habré tapiado
habrás tapiado
él habrá tapiado
nos. habremos tapiado
vos. habréis tapiado
ellos habrán tapiado
Condicional perfecto
yo habría tapiado
habrías tapiado
él habría tapiado
nos. habríamos tapiado
vos. habríais tapiado
ellos habrían tapiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tapia (tú) / tapiá (vos)
tapiad (vosotros) / tapien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tapiar
Participio
tapiado
Gerundio
tapiando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TAPIAR


acopiar
a·co·piar
alimpiar
a·lim·piar
apropiar
a·pro·piar
campiar
cam·piar
chipiar
chi·piar
columpiar
co·lum·piar
copiar
co·piar
destapiar
des·ta·piar
espiar
es·piar
expiar
ex·piar
expropiar
ex·pro·piar
fotocopiar
fo·to·co·piar
jipiar
ji·piar
limpiar
lim·piar
multicopiar
mul·ti·co·piar
piar
piar
pipiar
pi·piar
principiar
prin·ci·piar
terapiar
te·ra·piar
xerocopiar
xe·ro·co·piar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TAPIAR

tapia
tapiado
tapiador
tapial
tapialar
tapicera
tapicería
tapicero
tapida
tapido
tapiería
tapilla
tapín
tapina
tapinear
tapioca
tapir
tapirujar
tapirujarse
tapirujo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TAPIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
denunciar
desapropiar
despropiar
enripiar
enviar
escarpiar
impropiar
iniciar
jupiar
ñampiar
opiar
pispiar
relimpiar
repropiar
ripiar
sorripiar

Sinonimi e antonimi di tapiar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAPIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tapiar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tapiar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TAPIAR»

tapiar cercar cerrar emparedar obstruir tapar primera lengua española rodear tapias otro hueco haciendo muro tabique tapiar puerta ventana también anunciar arquitectura legal tratado especial legislacion querrán tendrán heredad baja alguno tendrá solar coudo honda vecino márguin riba querrá puede encima nbsp danza tiempo comedia dramática tres episodios

Traduzione di tapiar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAPIAR

Conosci la traduzione di tapiar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tapiar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tapiar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

在墙
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tapiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

में दीवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدار في
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стены
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parede em
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেয়ালে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dinding dalam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

内壁面
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wall ing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tường trong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भिंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

duvar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

muro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ściana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стіни
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τοίχο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muur in
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vägg i
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veggen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tapiar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAPIAR»

Il termine «tapiar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.147 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tapiar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tapiar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tapiar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAPIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tapiar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tapiar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tapiar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TAPIAR»

Scopri l'uso di tapiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tapiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arquitectura legal. Tratado especial de la legislacion ...
De los que querrán tapiar, y tendrán su heredad mas baja. Si alguno tendrá su heredad mas baja en el solar que de un coudo. ó mas honda que la heredad de su vecino. y la márguin ó la riba, y querrá tapiar, no puede por encima de la tal ...
Mariano CALVO Y PEREIRA, 1865
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Tapar. Celare , occludere. tapar, tancar, impedir èl transit, ó cornual* cació com : tapar uu forat , tapar èl pas. Cerrar. Claudere , occludere. tapar , tapiar. V. Tapiar. tapar la boca. f. fer callar al que parla , do- nandli alguna rahó , que '1 convene.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
... algún de- fècte. Tapar. Occultare, occulerc, ce- lare. Couvrir, cacher, dissimuler . Coprire, occultare, dissimulare. tapar. Tancar, impedir lo pasó conm.- cació. Cerrar. Claudcre, occlndert. Fermer. Chiudere, sbarrare. TAPAR. TAPIAR.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Estatutos y ordinaciones acerca de las lites y diferencias ...
I)e los que querrán tapiar , y tendrán Isu heredad mas baxa. ,. - Si alguno tendrá su heredad mas baxa en el solar que de un coudo , ó mas honda qua la heredad de su vecino, y la marguin, ó la riba , y querrá tapiar ; no puede por encima de ...
Zaragoza. Ayuntamiento, 1799
5
Estatutos y ordinaciones, acerca de las lites, y diferencias ...
1 27. Tapiaren t redad mas baxa que otrxfo.^ o. * pag. loe. cap. 128. Tapiar en ere dad mas alta que otra fol.*) i. cap. i zy. Tapias derriba - das fin culpa.y el del lado no quiere tapiar porq , quiere ba^er campo Ju ere dad fol.^ i.pag> i oí.
Zaragoza. Ayuntamiento, 1593
6
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
fèr tapias. fr. tapiar. Tapiador. m. tapiador. Tapiaire. m. tapiador. Tapiar. a. tancar ab tapia. tapiar. [gar. * tancar ab pared. tabicar, ce- Tapicer. m. tapicero. Tapicería. f. tapiz, tapicería. Tapiner. m. chapinero. Tapinería. f. chapinería. Tapioca. f.
Magí Ferrer i Pons, 1854
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
VU TAPIAR. V. a. Cerrar con tapias. Lat. Parie- tiebus claudere, vel circumclaudere. Tapiar. Por extension vale cetrar alguna coj fa , que esta abierra , haciendo en ella como una rapia : como Tapiar la puerta, la venta-- na, &c. Lat. Obturare.
8
Diccionario de la lengua castellana
TAPIAR, a. Cerrar con tapias. Parielibus i terrd fprmalis claudere, circumclaudere . \\ Cerrar alguna cosa que está abierta, haciendo en ella como una tapia; como TAPIAR la puerta, la ventana. Obturare. TAPICERIA, f. El agregado ó juego de ...
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es compuesto de la preposición Des , y del verbo Tapiar. Lat. Varietés dmie- re, evertere. Bab. Hist. Pontif. tom. 3. Vid. de Gregorio XIII. cap. 63. Fue sospechoso àlos parciales de D.Antonio por solo baver destapiado la casa de los Padres de  ...
10
Teatro: piezas breves : alumnos RESAD, curso 2002-2003
Cuando vivía junto a mi esposa todo era diferente. Desde que ella murió ya nada es igual. La vecina y yo comenzamos a discutir y a tapiar, a tapiar y a tapiar, a tapiar y a tapiar... Así que no se meta por entre las maderas, y mucho menos baje ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAPIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tapiar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tapiar la portería
Debe tapiar la portería para vivir con alegría en la categoría. Portería a cero. El entrenador del Almería tiene que ajustar a tiempo. Ya dijo tras dejar la portería ... «La Voz de Almería, set 16»
2
Absueltos los vecinos denunciados por okupas por tapiar la casa ...
El juez del Juzgado de Instrucción número 4 de Reus ha absuelto a los vecinos denunciados por una familia okupa, que les acusó de haber mandado tapiar la ... «Diari de Tarragona, set 16»
3
El alcalde es competente para tapiar una ventana, pero no para ...
El alcalde del PP de Cuenca, de ideología neoconservadora, Ángel Mariscal, y el obispo de la diócesis conquense, José María Yanguas, perteneciente al Opus ... «elplural.com, lug 16»
4
Cambre ordena tapiar la antigua discoteca El Bosque y la nave de ...
El Ayuntamiento de Cambre ordena tapiar el inmueble de la antigua discoteca El Bosque, en el pantano de Cecebre, y la nave de Lambda, en Fabás, en la ... «La Opinión A Coruña, mar 16»
5
El Ayuntamiento empieza a tapiar casas vacías para evitar ...
El Ayuntamiento de Alcázar, a través de su Concejalía de Proximidad, procedió en el último mes al tapiado de cuatro viviendas vacías del barrio de La Pradera, ... «La Tribuna de Ciudad Real, mar 16»
6
El Vendrell empieza a tapiar pisos vacíos para evitar las ocupaciones
El tapiado de los pisos lo ejecuta el Ayuntamiento y pasará la factura al propietario. El concejal del área ya explicó la dificultad de estas actuaciones ya que ... «Diari de Tarragona, feb 16»
7
La sala A Revolta sigue sin tapiar, expuesta a las acciones vandálicas
La ruina de la antigua sala de fiestas A Revolta de Carballo, uno de los iconos de la movida comarcal durante más de dos decenios, sigue a la vista de los ... «La Voz de Galicia, dic 15»
8
Mijas pide tapiar el edificio Solaris para evitar que sea ocupado
El alcalde de Mijas, Juan Carlos Maldonado (C´s) quiere dar una solución al edificio Solaris, situado en Las Lagunas, a escasos metros de la autovía A-7, y que ... «La Opinión de Málaga, nov 15»
9
Participa denuncia que Emvisesa destina 200.000 euros a "tapiar ...
Participa Sevilla ha afirmado que la empresa municipal de vivienda Emvisesa destina "más de 200.000 euros para tapiar viviendas", por lo que la citada ... «Andalucía Información, ott 15»
10
Aymen Abdennour: Una ´Roca´ para tapiar la defensa
César Izquierdo y Pascual Calabuig Le llaman la Roca -Le Roc, en francés- y no es por casualidad. Aymen Abdennour -el central que acaba de fichar el ... «Superdeporte, ago 15»

FOTO SU «TAPIAR»

tapiar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tapiar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tapiar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z