Significato di "roncar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RONCAR

La palabra roncar procede del latín rhonchāre, la cual a su vez procede del griego ῥόγχος, ronquido.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RONCAR IN SPAGNOLO

ron · car

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RONCAR

Roncar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo roncar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RONCAR IN SPAGNOLO

russare

Ronquido

Il russamento è un fenomeno acustico che si verifica durante il sonno come conseguenza della vibrazione delle strutture naso-orali. È una conseguenza di una resistenza al flusso d'aria nella vie aeree superiori. Dovrebbe essere una consultazione medica in quanto può nascondere un OSAS. Può essere associato a gravi malattie come: ▪ ipertensione arteriosa ▪ ictus ▪ infarto miocardico acuto. La sua prevalenza è alta nella popolazione generale: si stima che si verifichi in circa il 40% degli uomini e il 20% delle donne, e aumenta con l'età. È anche stimato che il 45% degli adulti rimescolano occasionalmente e che almeno il 25% fa così frequentemente.

El ronquido es un fenómeno acústico que tiene lugar durante el sueño como consecuencia de la vibración de las estructuras nasoorales. Es consecuencia de una resistencia al flujo áereo en la vía aérea superior. Debe ser motivo de consulta médica ya que puede ocultar un SAOS. Puede asociarse a enfermedades graves como: ▪ hipertensión arterial ▪ accidente cerebrovascular ▪ infarto agudo de miocardio. Su prevalencia es elevada en la población general: se estima que se presenta en alrededor del 40% de los varones y el 20% de las mujeres, y aumenta con la edad. También se estima que el 45% de los adultos ronca ocasionalmente, y que al menos el 25% lo hace en forma frecuente.

definizione di roncar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di russare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è fare un rumore ruvido con il respiro quando dormi. Un altro significato di russare nel dizionario è detto del daino: chiama la femmina, quando è in calore, dando il grido che è naturale per lei. Si dice anche il russare del mare, del vento, ecc .: fare un rombo o un tonfo.

La primera definición de roncar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer ruido bronco con el resuello cuando se duerme. Otro significado de roncar en el diccionario es dicho del gamo: Llamar a la hembra, cuando está en celo, dando el grito que le es natural. Roncar es también dicho del mar, del viento, etc.: Hacer un ruido sordo o bronco.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RONCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ronco

tú roncas / roncás

él ronca

nos. roncamos

vos. roncáis / roncan

ellos roncan

Pretérito imperfecto

yo roncaba

tú roncabas

él roncaba

nos. roncábamos

vos. roncabais / roncaban

ellos roncaban

Pret. perfecto simple

yo ronqué

tú roncaste

él roncó

nos. roncamos

vos. roncasteis / roncaron

ellos roncaron

Futuro simple

yo roncaré

tú roncarás

él roncará

nos. roncaremos

vos. roncaréis / roncarán

ellos roncarán

Condicional simple

yo roncaría

tú roncarías

él roncaría

nos. roncaríamos

vos. roncaríais / roncarían

ellos roncarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he roncado

tú has roncado

él ha roncado

nos. hemos roncado

vos. habéis roncado

ellos han roncado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había roncado

tú habías roncado

él había roncado

nos. habíamos roncado

vos. habíais roncado

ellos habían roncado

Pretérito Anterior

yo hube roncado

tú hubiste roncado

él hubo roncado

nos. hubimos roncado

vos. hubisteis roncado

ellos hubieron roncado

Futuro perfecto

yo habré roncado

tú habrás roncado

él habrá roncado

nos. habremos roncado

vos. habréis roncado

ellos habrán roncado

Condicional Perfecto

yo habría roncado

tú habrías roncado

él habría roncado

nos. habríamos roncado

vos. habríais roncado

ellos habrían roncado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ronque

tú ronques

él ronque

nos. ronquemos

vos. ronquéis / ronquen

ellos ronquen

Pretérito imperfecto

yo roncara o roncase

tú roncaras o roncases

él roncara o roncase

nos. roncáramos o roncásemos

vos. roncarais o roncaseis / roncaran o roncasen

ellos roncaran o roncasen

Futuro simple

yo roncare

tú roncares

él roncare

nos. roncáremos

vos. roncareis / roncaren

ellos roncaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube roncado

tú hubiste roncado

él hubo roncado

nos. hubimos roncado

vos. hubisteis roncado

ellos hubieron roncado

Futuro Perfecto

yo habré roncado

tú habrás roncado

él habrá roncado

nos. habremos roncado

vos. habréis roncado

ellos habrán roncado

Condicional perfecto

yo habría roncado

tú habrías roncado

él habría roncado

nos. habríamos roncado

vos. habríais roncado

ellos habrían roncado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ronca (tú) / roncá (vos)
roncad (vosotros) / ronquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

roncar

Participio

roncado

Gerundio

roncando

SINONIMI DI «RONCAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «roncar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di roncar

resollar · resoplar

TRADUZIONE DI RONCAR

Conosci la traduzione di roncar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di roncar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roncar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 鼾声
• spagnolo: roncar
• Traduttore italiano - inglese: snore
• Traduttore italiano - hindi: सोते सोते चूकना
• Traduttore italiano - arabo: شخير
• Traduttore italiano - russo: храп
• Traduttore italiano - portoghese: ronco
• Traduttore italiano - bengalese: নাক ডাকা
• Traduttore italiano - francese: ronfler
• Traduttore italiano - malese: berdengkur
• Traduttore italiano - tedesco: schnarchen
• Traduttore italiano - giapponese: いびき
• Traduttore italiano - coreano: 코를 골다
• Traduttore italiano - giavanese: ngorok
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng ngáy
• Traduttore italiano - tamil: குறட்டை விடு
• Traduttore italiano - marathi: घोरण्याचा आवाज
• Traduttore italiano - turco: horlama
• Traduttore italiano - italiano: russare
• Traduttore italiano - polacco: chrapanie
• Traduttore italiano - ucraino: хропіння
• Traduttore italiano - rumeno: sforăit
• Traduttore italiano - greco: ροχαλίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: snork
• Traduttore italiano - svedese: snarkning
• Traduttore italiano - norvegese: snorke

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RONCAR»

Scopri l'uso di roncar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roncar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

RONCAR DE LA A A LA ZZzz: Los mejores métodos para evitar la ...

Dr. Derek S. Lipman es un otorrinolaringólogo cuya práctica médica está dedicada a los ronquidos y a los trastornos de respiración relacionados con el sueño.

DEREK LIPMAN, 2002

¿Quién ha oído alguna vez roncar a un plátano?

Furmi es un niño congoleño empleado en una plantación de plátanos. Todos los días acude contento a trabajar. Pero Furmi ignora que algo increíble está a punto de sucederle.

Paul Bakolo Ngoi, 2008

Oso no para de roncar

On a cold winter night many animals gather to party in the cave of a sleeping bear, who then awakes and protests that he has missed the food and the fun.

Karma Wilson, 2010

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

BUDELL CULAR. budell tercer. Llarch, prim. Ilion, ileon, intestino tercero, volvo. íleon, ei. GnUNYIR Ó RONCAR LOS BUDELLS. loC. ZttíTtr. SU- surro, bombilo, as, tinnio, is. BUDELLER. m. tripeb. BUDELLET. m. d. Intestinito. Inlestinulus, i.

Pere Labernia, 1864

Sara es una saltimbanqui (Fixed Layout)

Sara no sabe saltar a la cuerda.

Vanessa Cabrera, Amaia Cia, 2013

Novela Como Nube

Sólo flotan en el aire delgado aspiraciones sencillas: pasear por una plaza de pueblo, oyendo la serenata del brazo de Ofelia; estar casado, tener hijos y ser asmático para roncar tan recio, tan recio, que, por la noche, 19 se reconozca en él, ...

Gilberto Owen, 2004

Gramatica Arabigo-Española, vulgar, y literal: Con un ...

... reírse á carcaxadas. .....* . ... «. . .-. &*£&□?. *□*& palpitar , ó latir el corazón . # »_>iü3\ j^so jáa roncar... roncar resollando.

Francisco Cañes, 1775

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

\etier à la Renfle Roncar; Ronfl/ment, m. Ronquido. Ronfler, Reçongar, refuñar, roncar^ Ronfleur, т. Roncador. Ronge , т. Roedura^ faire foi.- Rmee, Roer cl animal. Ron"eard, m¡ Äoedor. Rangement , m. Roedura. Rengeoiter, Roer a menudo.

César Oudin, 1675

El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...

Ronfler. Roncar. faire ronfler les vers > vuïg. imp. Recitar losverfos con vox. hueca, y entonada. Ronfleur, m. Roncador. Ronfleufe, f. Roncandcra} o roncadera. Ronger. Roer. Ronger, imp. Deshacer, confumir. Ronger fen frein , vulg. imp.

Francisco de la Torre y Ocón, 1731

Vocabulario español e italiano, 2

Roncar, ronfar dorv.indo • Roncador , fonacatore , celui che ronfa . Roncar, o roncear, luftngart , far carez- ie , о gefti allettatrict . Ronceadot, o roncero , lußnghiere , adu ¡atore □ Roncear , adulare , lufingare , far cartzze per conjiguir qualche ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RONCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roncar nel contesto delle seguenti notizie.

¿Cómo evitar roncar? Nora, adiós a los ronquidos con este gadget

Debido a su base científica, este gadget con forma de piedra y diseño minimalista se perfila como la solución a los ronquidos. ¿Por qué? Tal y como se explica ... «Expansión.com, lug 16»

Los mejores métodos para dejar de roncar

En los casos más graves se puede desarrollar apnea del sueño, un trastorno en el que quienes roncan dejan de respirar, con el consiguiente incremento del ... «Qué.es, mag 16»

Roncar, más allá de un ruido molestoso

... de la parte posterior de la boca y nariz. Roncar puede conducir a la falta de sueño, fatiga diurna, irritabilidad y problemas mayores de salud. (Fuente Externa) ... «El Caribe, apr 16»

Los trucos definitivos para dejar de roncar

Los ronquidos, ruidos resultantes de la vibración del paladar blando durante el sueño como consecuencia de la relajación, pueden ser desencadenados por el ... «Ideal Digital, feb 16»

8 alimentos para dejar de roncar

Por eso aquí te decimos cómo dejar de roncar de manera natural. La obesidad, las alergias y el tabique desviado pueden ocasionar los molestos ronquidos, ... «Periódico Zócalo, gen 16»

¿Cómo lograr que alguien deje de roncar?

Otros problemas que conducen a roncar incluyen congestión nasal debido a un resfriado o alergias; inflamación de las amígdalas; o problemas anatómicos, ... «Muy Interesante, nov 15»

¿Cómo dejar de roncar? Cuatro consejos que sí funcionan

“Roncar es como la fiebre para la medicina interna; te dice que algo ocurre, pero no te dice el qué”, opina el doctor Safwan Badr, presidente de la American ... «LaRepública.pe, ott 15»

Cómo dejar de roncar (y de torturar a tu pareja) - [VIDEO]

O desesperante, dirían tal vez millones de personas cuya pareja produce esos sonidos tan peculiares, como persistentes y penetrantes. Roncar puede no sólo ... «El Comercio, ago 15»

Cómo dejar de roncar (y de torturar a tu pareja)

Roncar puede no sólo afectar el sueño de quienes producen el característico ruido, sino el de agobiadas parejas que llegan a sufrir décadas de noches de mal ... «BBC Mundo, ago 15»

Qué puedes hacer para dejar de roncar

¿Qué hacer si perteneces al equipo de los que roncan? Empecemos por las ... Vea: Demostración de ejercicios para dejar de roncar. Jump media player. «BBC Mundo, ago 15»