Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bancar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BANCAR IN SPAGNOLO

ban · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bancar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bancar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BANCAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bancar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bancar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di banca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di mantenere o supportare qualcuno. Un altro significato di banca nel dizionario è sostenere, tenere qualcuno o qualcosa. Nessuno incasserà quella persona pesante. Anche l'attività bancaria sta pagando una spesa collettiva. La primera definición de bancar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mantener o respaldar a alguien. Otro significado de bancar en el diccionario es soportar, aguantar a alguien o algo. A ese pesado no lo banca nadie. Bancar es también pagar un gasto colectivo.

Clicca per vedere la definizione originale di «bancar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BANCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo banco
bancas / bancás
él banca
nos. bancamos
vos. bancáis / bancan
ellos bancan
Pretérito imperfecto
yo bancaba
bancabas
él bancaba
nos. bancábamos
vos. bancabais / bancaban
ellos bancaban
Pret. perfecto simple
yo banqué
bancaste
él bancó
nos. bancamos
vos. bancasteis / bancaron
ellos bancaron
Futuro simple
yo bancaré
bancarás
él bancará
nos. bancaremos
vos. bancaréis / bancarán
ellos bancarán
Condicional simple
yo bancaría
bancarías
él bancaría
nos. bancaríamos
vos. bancaríais / bancarían
ellos bancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bancado
has bancado
él ha bancado
nos. hemos bancado
vos. habéis bancado
ellos han bancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bancado
habías bancado
él había bancado
nos. habíamos bancado
vos. habíais bancado
ellos habían bancado
Pretérito Anterior
yo hube bancado
hubiste bancado
él hubo bancado
nos. hubimos bancado
vos. hubisteis bancado
ellos hubieron bancado
Futuro perfecto
yo habré bancado
habrás bancado
él habrá bancado
nos. habremos bancado
vos. habréis bancado
ellos habrán bancado
Condicional Perfecto
yo habría bancado
habrías bancado
él habría bancado
nos. habríamos bancado
vos. habríais bancado
ellos habrían bancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo banque
banques
él banque
nos. banquemos
vos. banquéis / banquen
ellos banquen
Pretérito imperfecto
yo bancara o bancase
bancaras o bancases
él bancara o bancase
nos. bancáramos o bancásemos
vos. bancarais o bancaseis / bancaran o bancasen
ellos bancaran o bancasen
Futuro simple
yo bancare
bancares
él bancare
nos. bancáremos
vos. bancareis / bancaren
ellos bancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bancado
hubiste bancado
él hubo bancado
nos. hubimos bancado
vos. hubisteis bancado
ellos hubieron bancado
Futuro Perfecto
yo habré bancado
habrás bancado
él habrá bancado
nos. habremos bancado
vos. habréis bancado
ellos habrán bancado
Condicional perfecto
yo habría bancado
habrías bancado
él habría bancado
nos. habríamos bancado
vos. habríais bancado
ellos habrían bancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
banca (tú) / bancá (vos)
bancad (vosotros) / banquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bancar
Participio
bancado
Gerundio
bancando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BANCAR


abarrancar
a·ba·rran·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
atrancar
a·tran·car
chancar
chan·car
desabarrancar
de·sa·ba·rran·car
desatancar
de·sa·tan·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desbancar
des·ban·car
desbarrancar
des·ba·rran·car
desembarrancar
de·sem·ba·rran·car
despancar
des·pan·car
destrancar
des·tran·car
embarrancar
em·ba·rran·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
retrancar
re·tran·car
sopalancar
so·pa·lan·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BANCAR

banas
banasta
banastera
banastero
banasto
banca
bancada
bancadita
bancal
bancalero
bancaria
bancario
bancarización
bancarizar
bancarrota
bance
banco
bancocracia
bancomático
banda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BANCAR

achancar
afrancar
apercancar
atancar
atrabancar
brincar
derrancar
desarrancar
desestancar
desparrancar
despernancar
embancar
enancar
esparrancar
espernancar
fincar
hincar
rancar
roncar
truncar

Sinonimi e antonimi di bancar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BANCAR»

bancar vancar banco bolivariano primera lengua española mantener respaldar alguien otro soportar aguantar algo pesado banca nadie bancar también pagar gasto colectivo mujer vida pasión prostitución miriam quiero tipo esos toda mujeres hacen allá ellas muchas veces maridos pero cuando cuidar libertad fundamental elegir quién acostarse nbsp modelo econometrico para explicación determinantes así quot sistema central compra bono sdel gobierno mercado abierto reservas bancos comerciales aumentarían puede aumentar prés tamos varias cantidad aumento pequeño papá ilustrado manual deformación padres bidón cerveza mirá viejo parece globo

Traduzione di bancar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANCAR

Conosci la traduzione di bancar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bancar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bancar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bancar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bancar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To bank
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bancar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bancar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

BANCAR
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bancar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bancar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bancar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Yield
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bancar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bancar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bancar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bancar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bancar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bancar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bancar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bancar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bancar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bancar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

BANCAR
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bancar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bancar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bancar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bancar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bancar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bancar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANCAR»

Il termine «bancar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.826 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bancar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bancar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bancar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANCAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bancar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bancar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bancar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BANCAR»

Scopri l'uso di bancar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bancar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mujer de la vida: pasión y prostitución de Miriam
Yo no quiero bancar a un tipo de esos toda la vida. Si hay mujeres que lo hacen, allá ellas. Yo me banco muchas veces a los maridos de ellas, pero cuando yo quiero. Cuidar la libertad de una es fundamental. Y elegir con quién acostarse y  ...
Luis Pérez Aguirre, 1991
2
Modelo econometrico para la explicación de los determinantes ...
Así, "si el sistema bancar io central compra bono sdel gobierno en el mercado abierto, las reservas de los bancos comerciales aumentarían y el sistema bancar io puede aumentar sus prés tamos varias veces la cantidad del aumento en ...
Johnny Alvarado Vargas, Luís Carlos Peralta Ballester, 1992
3
Pequeño papá ilustrado: Manual deformación para padres
... bidón de cerveza? HA: (se le cae un gas): Mirá viejo, parece un globo aerostático, es como la caminata lunar. Uh, qué ácido; no, no me lo banco ni yo esto, viejo... P: Es tuyo y te lo tenés que bancar. Vos sos mi hijo y yo te tengo que bancar.
Los Macocos,, 2012
4
La cadena del desánimo:
Si vienen transportes, decir: 'Che, mirá, sumate, da la vuelta y aguantá un día'”, dijo el dirigente de la Federación Agraria Argentina Eduardo Buzzi. “Me voy a bancar las que me tenga que bancar, ¡a mí no me corre nadie!, y mucho menos con ...
Pablo Katchadjian, 2012
5
--Y un día Nico se fue
Y Cecilia me dijo: "No entiendo por qué pensás que no nos lo vamos a bancar. No seas prejuicioso. Nosotros no lo somos. Que te gusten los tipos es bastante entendible. A mí también me gustan. Y si sos nuestro amigo, tu novio, o lo que ...
Osvaldo Bazán, 2004
6
Cuadernos de dirección estratégica y planificación
Activo Pasivo Activo inmovilizado 40 Capitales permanentes FM = 20 if\n do\ 60 Existencias 30 Crédito a clientes 140 NFM = 80 (30 + 140 - 90) Crédito de proveedores 90 Crédito bancar a corto plazo io Disponible 10 70 Total activo 220 Total ...
Javier Maqueda Lafuente, 1996
7
Lengua y literatura II (2a edición)
Miráá, César, ¡sabe muy bien que para mandarse solo, también hay que mantenerse solo! MADRE. — Paráá, viejo... No te pongás así... Sentáte a comer. CÉSAR. — Déjálo, mamá... Tiene razón, pero yo me la voy a saber bancar... PADRE.
Petruzzi, Silvestri, Ruiz
8
Pensiones en América Latina: dos décadas de reforma
Veracidad controlada 1 Igual que en Argentina, pe' la re,ponsabilidad de la bancar'ta también ' limita sólo a las AFA' T3 -E g cr 1 públicas. _n CT- de g c. ¡ 1 | t) u u u J i 3 <" '3 Bu o-_o S •S ss .£ a •6 cr g.'S O. f centaje sol iones o sal edia = 3.5' ...
Alejandro Bonilla, 1998
9
Cuarto simposio latinoamericano sobre caficultura
Até hoje têm sido formadas porque praticamente desapareceu o subsídio do crédito - que só o governo podia bancar. Há externai idades que podem ser capturadas pelas cooperativas; principalmente em economias de escala. Ademais, as ...
‎1981
10
Documento interno para discusión. Primera Parte
devaluar el colón en el mercado i nter-bancar io. A partir de i 982, y con la promulgación de la "Ley de la 1y1oneda", el Banco Central adquiere el monopolio del mercado de divisas, al mismo tiempo que asume una política de mini deval uac ...
IICA-Costa Rica

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bancar nel contesto delle seguenti notizie.
1
De Lionel a Lionel: Richie salió a bancar a Messi
Entrevistado en un evento de la Fundación Music Cares, el cantante estadounidense Lionel Richie salió a bancar a Lionel Messi tras su renuncia al ... «Ambito.com, lug 16»
2
Mauro Icardi salió a bancar a Lio Messi con un mensaje de apoyo ...
Mientras el mundo del fútbol está revolucionado tras el anuncio de la renuncia de Lionel Messi, Mauro Icardi salió a bancar a su colega con una foto muy ... «El Trece, giu 16»
3
Maradona salió a bancar a Messi: "Lo dejaron solo"
El Diez respaldó al mejor jugador del mundo tras la derrota en la final con Chile y luego de la decisión que tomó la Pulga de abandonar el seleccionado ... «Crónica, giu 16»
4
Tinelli salió a bancar a Messi y disparó contra los dirigentes
"Deben tener problemas organizativos serios", dijo en relación a la queja del rosarino por la demora en el vuelo. Y pidió que la directiva "esté a la atura de la ... «Clarín.com, giu 16»
5
La reacción de una ex Leona ante la foto de Aníbal Fernández ...
Cuánto más vamos a bancar a esta gente en el hockey arg?!", tuiteó "Charo", quien fue subcapitana de Las Leonas hasta 2014. Hoy, Aníbal Fernández publicó ... «LA NACION, giu 16»
6
Bolettieri reapareció, salió a bancar a Cascallares y reclamó obras ...
El exjefe comunal de Almirante Brown, Daniel Bolettieri, reapareció en público y salió a bancar al actual intendente del distrito de la tercera sección electoral, ... «InfoCielo, giu 16»
7
Daniella Chavez salió a bancar a Chile después de la derrota
Daniella Chavez salió a bancar a Chile después de la derrota. La caída de "la Roja" no afectó el apoyo de la modelo chilena a su equipo. Sigue a full y quiere ... «La Voz del Interior, giu 16»
8
El PJ Nacional sale a "bancar" a Echegaray y cruza al gobierno
Después de las críticas de Carrió y las declaraciones de la Vicepresidenta de la Nación, Gabriela Michetti (ver notas relacionadas), la conducción nacional del ... «Urgente 24, giu 16»
9
"Para venderle naranjas a EE.UU. tuve que bancar a 5 locos de ...
El expresidente brindó una charla en Córdoba, en la que habló de temas tan variados como las políticas sobre las drogas, el gobierno de Mauricio Macri o el ... «Diario El País, mag 16»
10
apoyoModelo salió a bancar a Federico Bal en su peor momento
apoyoModelo salió a bancar a Federico Bal en su peor momento ... Magalí Mora se volcó a las redes sociales para bancar al actor en este difícil momento ... «Primicias Ya, mag 16»

FOTO SU «BANCAR»

bancar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bancar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bancar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z