Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apencar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APENCAR

La palabra apencar procede de penca.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APENCAR IN SPAGNOLO

a · pen · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APENCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apencar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo apencar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA APENCAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apencar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di apencar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario apencar inglese significa apechugar. Affrontare tutte le conseguenze. En el diccionario castellano apencar significa apechugar. Apencar con todas las consecuencias.

Clicca per vedere la definizione originale di «apencar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO APENCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apenco
apencas / apencás
él apenca
nos. apencamos
vos. apencáis / apencan
ellos apencan
Pretérito imperfecto
yo apencaba
apencabas
él apencaba
nos. apencábamos
vos. apencabais / apencaban
ellos apencaban
Pret. perfecto simple
yo apenqué
apencaste
él apencó
nos. apencamos
vos. apencasteis / apencaron
ellos apencaron
Futuro simple
yo apencaré
apencarás
él apencará
nos. apencaremos
vos. apencaréis / apencarán
ellos apencarán
Condicional simple
yo apencaría
apencarías
él apencaría
nos. apencaríamos
vos. apencaríais / apencarían
ellos apencarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apencado
has apencado
él ha apencado
nos. hemos apencado
vos. habéis apencado
ellos han apencado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apencado
habías apencado
él había apencado
nos. habíamos apencado
vos. habíais apencado
ellos habían apencado
Pretérito Anterior
yo hube apencado
hubiste apencado
él hubo apencado
nos. hubimos apencado
vos. hubisteis apencado
ellos hubieron apencado
Futuro perfecto
yo habré apencado
habrás apencado
él habrá apencado
nos. habremos apencado
vos. habréis apencado
ellos habrán apencado
Condicional Perfecto
yo habría apencado
habrías apencado
él habría apencado
nos. habríamos apencado
vos. habríais apencado
ellos habrían apencado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apenque
apenques
él apenque
nos. apenquemos
vos. apenquéis / apenquen
ellos apenquen
Pretérito imperfecto
yo apencara o apencase
apencaras o apencases
él apencara o apencase
nos. apencáramos o apencásemos
vos. apencarais o apencaseis / apencaran o apencasen
ellos apencaran o apencasen
Futuro simple
yo apencare
apencares
él apencare
nos. apencáremos
vos. apencareis / apencaren
ellos apencaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apencado
hubiste apencado
él hubo apencado
nos. hubimos apencado
vos. hubisteis apencado
ellos hubieron apencado
Futuro Perfecto
yo habré apencado
habrás apencado
él habrá apencado
nos. habremos apencado
vos. habréis apencado
ellos habrán apencado
Condicional perfecto
yo habría apencado
habrías apencado
él habría apencado
nos. habríamos apencado
vos. habríais apencado
ellos habrían apencado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apenca (tú) / apencá (vos)
apencad (vosotros) / apenquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apencar
Participio
apencado
Gerundio
apencando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APENCAR


afincar
a·fin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arencar
a·ren·car
arrancar
a·rran·car
bancar
ban·car
brincar
brin·car
desbancar
des·ban·car
entrencar
en·tren·car
entroncar
en·tron·car
esblencar
es·blen·car
esbrencar
es·bren·car
estancar
es·tan·car
fincar
fin·car
hincar
hin·car
pencar
pen·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car
trincar
trin·car
truncar
trun·car

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APENCAR

apelmazada
apelmazadamente
apelmazado
apelmazamiento
apelmazar
apelotonamiento
apelotonar
apena
apenar
apenas
apendejamiento
apendejar
apendejear
apendencia
apéndice
apendicitis
apendicular
apenitas
apensionar
apeñuscar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APENCAR

abarrancar
abroncar
arrincar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desbarrancar
desembarrancar
deshincar
destrancar
destrincar
destroncar
embarrancar
funcar
intrincar
juncar
mancar
rebrincar
tincar

Sinonimi e antonimi di apencar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APENCAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «apencar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di apencar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APENCAR»

apencar afrontar aguantar apechar apechugar cargar enfrentar sobrellevar soportar sufrir tolerar tragar transigir apencar todas consecuencias regenta chicos innobles pudiera decirse vetusta eran grandes proporciones pero aunque quisiera decía doña águeda seno dela confianza algún abogadote ninguno aquellos bobalicones nbsp vocabulariu allande susu apegáu tierra algo molesto siempre toca más apeunar trabajar peón apeunando obra apingayar echar cabezada muyer

Traduzione di apencar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APENCAR

Conosci la traduzione di apencar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apencar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apencar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

apencar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apencar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To insult
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

apencar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

apencar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

apencar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apencar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

apencar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apencar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

apencar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

apencar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

apencar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

apencar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apencar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

apencar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

apencar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

apencar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apencar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apencar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apencar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

apencar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apencar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

apencar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apencar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apencar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apencar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apencar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APENCAR»

Il termine «apencar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.010 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apencar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apencar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apencar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APENCAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apencar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apencar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apencar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APENCAR»

Scopri l'uso di apencar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apencar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Regenta I
Los chicos innobles, que pudiera decirse, de Vetusta, no eran grandes proporciones; pero aunque se quisiera apencarapencar decía doña Águeda en el seno dela confianza—, con algún abogadote, ninguno de aquellos bobalicones se ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
2
Vocabulariu d'Allande
Susu ta mui apegáu a la tierra. apencar: Cargar con algo molesto. Siempre-y toca apencar cun la más fea. apeunar: Trabajar de peón. Ta apeunando na obra. apingayar: Echar una cabezada. Esa muyer apingaya en cualquier llau. apousar:  ...
Jesús Maire Bobes, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 1997
3
La Regenta
Los chicos innobles, que pudiera decirse, de Vetusta, no eran grandes proporciones; pero aunque se quisiera apencarapencar decía doña Águeda en el seno de la confianza — con algún abogadote, ninguno de aquellos bobalicones se ...
Leopoldo Alas, 2000
4
La Regenta
Los chicos innobles, que pudiera decirse, de Vetusta, no eran grandes proporciones; pero aunque se quisiera apencar -apencar decía doña Águeda en el seno de la confianza-, con algún abogadote, ninguno de aquellos bobalicones se ...
Leopoldo Alas Clarín
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Aceptar a regañadientes una obligación molesta o gravosa Fastidiarse, cargar con una cosa contra voluntad || Soportar un daño o pérdida, APENCAR || Agradar || APElTUGAR. APEITAR. v. Subir a pecho cuesta arriba. APEITUGAR. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
-to put up with: Tuve que apencar con los resultados □ I had to put up with the results; No pienso apencar con este trabajo yo sola - I'm not going to do all this work by myself apéndice s.m. 1 (de un libro) --appendix (pl appendi- ces, ...
Cambridge University Press, 2008
7
El Monitor de la educación común
Con todo, la acep. salmantina de apencar: andar de prisa, puede indicar la influencia de penca en la suya de lát:go del verdugo, que lia hecho la voz de gemianía pencar: "azotar el verdugo" (v.) ; pues la frase corroborativa que trascribe ...
8
Jornadas sobre aspectos de la ensenanza del espanol como ...
APENCAR. Sinónimo: cargar, apechugar. Apencar tiene connotaciones más negativas que cargar porque manifiesta más disconformidad. Hay que destacar que generalmente esta palabra es utilizada en la perífrasis de obligación "tener que ...
9
Mendizabal:
... los hombres eminentes que han de gobernarnos ahora y después, los cuales serán malos, si quieres, pero con ellos tenemos que apencar, porque no hay otros». »Te veo adquiriendo hábitos groseros: te has hecho huraño, desagradecido ...
Benito Perez Galdos, 1929
10
La estafeta romántica
... apencar con la pequeña, en quien veo una nerviosilla sin juicio, quizás malhumorada y enferma. No me conviene. He leído las cartas de entrambas. La gravedad con que Demetria se sostiene en su papel, permitiéndose tan solo alusiones ...
Benito Pérez Galdós, 1953

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APENCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apencar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sánchez Medina: «Es una vergüenza que la Zona Franca nos haya ...
... autobombo que sea capaz de no esconderse y apencar y hacer justicia social. Que se pronuncie el pronuncie el presidente del Consorcio de la zona Franca, ... «La Voz Digital, giu 16»
2
"Je suis Cañizares"
... pues ciudadanos los hay de todo tipo, inteligentes y cretinos incluso impresentables, con igual derecho de expresión y con igual deber de apencar con lo que ... «Periodista Digital, giu 16»
3
IU no descarta obtener tres diputados en Córdoba el 26-J
A "APENCAR" CON LAS ANTEOJERAS PUESTAS,CON LA RUINA QUE VIENE. 01. Por Comunismo a la cordobesa..aderezado con ERES..que rico. «Diario Córdoba, mag 16»
4
Ferraz respira tras la marcha de Lozano mientras vigila los pasos de ...
En la federación madrileña, que tuvo que apencar con el nombramiento de Lozano y gestionar la desazón -"problemas hubo, pero menos de los que se dicen", ... «El Confidencial, apr 16»
5
Una final tras la ´putada´ copera
«No tengo duda de que la gente va a apencar y trabajar, tratar de mejorar los números y las estadísticas», prosiguió el entrenador del Unicaja, que calificó ... «La Opinión de Málaga, gen 16»
6
Cuatro esquinitas tiene mi nave
... las Tablas de la Ley, los pacientes jedistas tienen que apencar con los años que transcurren entre cada uno de los episodios de La guerra de las galaxias, ... «EL PAÍS, nov 15»
7
Deoleo se queja de no haber podido subir más el aceite de oliva
Hasta entonces, toca apencar y seguir comprando la materia prima a precio de oro, con un incremento próximo al 60% para el aceite virgen extra y del 58% ... «Economía Digital, ago 15»
8
Vara pide auxilio al Gobierno para Extremadura: 'Solos no podemos ...
¿No tiene a los podemitas con usted? pues ya sabe, a apencar con lo que le ha tocado. Si Monago era tan malo , habiendo recibido de su gobierno lo que ... «El Mundo, lug 15»
9
Un actor señorito y libertario
Su madre fue Carola Fernán-Gómez, una bella y magnífica actriz que tuvo que apencar con la afrenta de ser madre soltera en una España pudibunda y clerical. «Diario de León, mar 15»
10
Las memorias de Fernando Fernan Gomez, reeditadas
Su madre fue Carola Fernán-Gómez, una bella y magnífica actriz que tuvo que apencar con la afrenta de ser madre soltera en una España pudibunda y clerical. «Diario de Navarra, feb 15»

FOTO SU «APENCAR»

apencar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apencar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apencar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z