Scarica l'app
educalingo
rorcual

Significato di "rorcual" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RORCUAL

La palabra rorcual procede del francés rorqual, la cual a su vez procede del noruego røyrkval, ballena.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RORCUAL IN SPAGNOLO

ror · cual


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RORCUAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rorcual è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RORCUAL IN SPAGNOLO

Balenotteridi

Balenopteridi, comunemente noti come balene, sono la famiglia più ricca e diversificata di cetacei mistici, tra cui, tra le altre, la balena blu e la yubarta. È stato descritto nel 1864 dallo zoologo britannico John Edward Gray.

definizione di rorcual nel dizionario spagnolo

La definizione di rorqual nel dizionario è una specie di balena con pinna dorsale, comune nei mari della Spagna. Raggiunge una lunghezza massima di 24 me ha la pelle della gola e il petto solcati da pieghe.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RORCUAL

achacual · actual · anual · arcual · audiovisual · conceptual · cual · dual · espiritual · habitual · igual · individual · intelectual · manual · mensual · pascual · sensual · tlacual · virtual · visual

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RORCUAL

roquefort · roqueña · roqueño · roquera · roquero · roqués · roqueta · roquete · rorante · rorar · rorro · ros · rosa · rosácea · rosáceas · rosáceo · rosacruz · rosada · rosadelfa · rosadillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RORCUAL

bisexual · casual · conductual · contractual · desigual · estadual · eventual · gradual · heterosexual · homosexual · interanual · inusual · mutual · porcentual · puntual · residual · ritual · sexual · transexual · usual

Sinonimi e antonimi di rorcual sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RORCUAL»

rorcual · azul · aliblanco · diferencia · entre · ballena · balenoptéridos · conocidos · comúnmente · como · rorcuales · familia · más · abundantes · diversa · cetáceos · misticetos · incluye · otros · yubarta · descrita · especie · aleta · dorsal · común · mares · españa · alcanza · longitud · hasta · tiene · piel · garganta · pecho · surcada · largo · formando · pliegues · rorcual · tres · reinos · naturaleza · museo · pintoresco · vista · hemos · dicho · tratando · órgano · franca · podia · creerse · conformacion · misma · ordeaperyelgibhar · podria · suponerse · ejemplo · nbsp · ballenas · golfo · california · escala · mundial · inventaron · barcos · rápidos · vapor · arpón · explosivo · segunda · mitad · siglo · otras · especies · convirtieron · blancos · principales ·

Traduzione di rorcual in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RORCUAL

Conosci la traduzione di rorcual in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rorcual verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rorcual» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

驼背
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rorcual
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Whale
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कुबड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحوت الأحدب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

горб
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

corcunda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুঁজো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bossu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kelasa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Buckel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ザトウクジラ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

곱사등
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

humpback
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị gù lưng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூன்முதுகு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कुबड आलेला मनुष्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kambur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gobba
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

garbus
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

горб
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cocoașă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καμπούρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bultrug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

puckelrygg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knølhval
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rorcual

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RORCUAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rorcual
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rorcual».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rorcual

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RORCUAL»

Scopri l'uso di rorcual nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rorcual e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
En vista de lo que hemos dicho tratando del órgano de la vista de la Ballena franca, podia creerse que la conformacion del ojo del Rorcual, no es la misma que en la Ballena franca, el ,N'ordeaperyelGibhar; podria suponerse, por ejemplo ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1863
2
Las ballenas del Golfo de California
A escala mundial, una vez que se inventaron los barcos rápidos de vapor y el arpón explosivo en la segunda mitad del siglo XIX, otras especies como la ballena azul y el rorcual común se convirtieron en los blancos principales de la caza, ...
Mercedes Guerrero,Jorge Urbán y Lorenzo Rojas, 2006
3
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
En vista de lo que hemos dicho tratando del órgano de la vista de la Ballena franca , podia creerse que la conformación del ojo del Rorcual, no os la misma que en la Ballena franca, el Nordeaper y el Gibbar; pudría suponerse, por ejemplo, ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1852
4
Del saqueo a la conservación: historia ambiental ...
... ballena jorobada (Megaptera novaenagliae); ballena azul (Balaenoptera musculus); ballena boreal o rorcual de Rudolphi (B. borealis); rorcual común (B. physalus); rorcual tropical (B. edeni); rorcual pequeño (B. acutorostrata) y ballena ...
Martha Micheline Cariño, Mario Monteforte, 2008
5
Introducción a la biogeografía en Latinoamérica: teorías, ...
Rorcual azul* Balaenoptera physalus. Rorcual común o de aleta.* Balaenoptera borealis. Rorcual boreal* Balaenoptera acutorostrata. Rorcual minke.* Balaenoptera edeni Rorcual de Bryde.* Megaptera novaengliae. Rorcual jorobado* ...
Jorge Llorente-Bousquets, Juan J. Morrone, 2001
6
Medio ambiente y desarrollo
Como se trata de animales muy grandes (el rorcual azul, Balenoptera musculus, mide 30 metros de largo y pesa 150 toneladas) que se utilizan prácticamente en su totalidad, ello implica un rendimiento por unidad capturada relativamente ...
Paolo Bifani, 2007
7
Loreto:
Entre las especies bajo protección especial están las siguientes: ballena azul ( Balaenoptera musculus), ballena de aleta (B. physalus), rorcual de sei (B. borealis), rorcual tropical (B. edem), rorcual jorobado (Megaptera novaeangliae),  ...
‎2007
8
Hacia una ciencia de los recursos naturales
32 60 62 63 ejemplares capturados en los treinta años que siguieron a la segunda guerra mundial ha sido estimada en 6 años, edad a la que, como máximo, las hembras habrán tenido una cría. La consecuencia es evidente, y el rorcual azul ...
‎1993
9
Ciencias ambientales: ecología y desarrollo sostenible
Ballena franca de Groenlandia (7800) Rorcual común (110,000) Yuharta (10,000 ) Rorcual boreal (54,000) Ballena franca del Atlántico (2900) Ballena gris ( 18.000) Fuentes: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, Red ...
Bernard J. Nebel, Richard T. Wright, 1999
10
La gran enciclopedia de los animales - Volumi singoli
Rorcual Balaenoptera physalus  Cetáceo  Balaenopteridae  LONGITUD : de 19 a 22 m PESO: hasta 75 t ̨ aguas marinas de todo el mundo, excepto: Mediterráneo oriental, Báltico, mar Rojo y golfo arábigo ‰ krill y peces Curiosamente, ...
Script edizioni

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RORCUAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rorcual nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dos usuarios de kayac rescatan a la cría del rorcual de la cova del ...
Dos 'kayakistas' han trasladado esta mañana al cádaver de la cría del rorcual que encontraron hace unos días un grupo de buceadores en la Cova del Llop ... «Carlos, mag 16»
2
Trabajan para mantener con vida un rorcual común varado en ...
Una cría de ballena rorcual común, de ocho metros de longitud y unos tres mil kilos de peso, hallada en la playa de Punta del Moral en Ayamonte (Huelva), ... «Cadena SER, mag 16»
3
Avistan un inusual grupo de ballenas rorcuales en aguas de ...
Un equipo de investigadores de la unidad de Zoología de la Universitat de València y personal de la Conselleria de Medio Ambiente han realizado 20 ... «El Mundo, mag 16»
4
Rorcual o ballena de aleta de 10 metros aparece muerta en playa ...
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) atendió el varamiento de un rorcual tropical muerto en la Playa Puertecito, en el municipio de ... «Publimetro Mexico, mar 16»
5
Islandia ya no cazará al rorcual común… por ahora
El próximo año, los restaurantes japoneses tendrán que servir menos carne de ballena: Hvalur, la única compañía ballenera de Islandia especializada en ... «National Geographic en espanol, mar 16»
6
Localizan una cría muerta de rorcual común en el Delta del Ebro
Localizan una cría muerta de rorcual común en el Delta del Ebro. Técnicos del Servicio de Fauna y Agentes Rurales han decidido dejar el animal, que mide 12 ... «La Vanguardia, gen 16»
7
Los jóvenes que liberaron al rorcual, Premio Atlántico de Medio ...
El Cabildo de Fuerteventura concederá a dos jóvenes de Morro Jable el Premio Atlántico de Medio Ambiente "por su actitud ejemplar" después de haber ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, gen 16»
8
Muere la ballena avistada esta semana en Barcelona y Tarragona
... solitario eran nulas. La otra opción es que se trate de un ejemplar de una especie de rorcual menor y que haya llegado a la costa ya enfermo. Relacionadas ... «La Vanguardia, nov 15»
9
Aparece una ballena rorcual común en el puerto de Barcelona
Una ballena, probablemente un rorcual común, de unos ocho metros de largo, ha entrado en el puerto de Barcelona y está nadando frente a la terminal de ... «Antena 3 Noticias, nov 15»
10
Conoce al rorcual de Ormura, la elusiva ballena que lograron filmar ...
El rorcual de Omura tiene un cuerpo largo y delgado, "diseñado para alcanzar velocidad", le explicó a la BBC Salvatore Cerchio, investigador del New England ... «BBC Mundo, nov 15»

FOTO SU «RORCUAL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rorcual [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rorcual>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT