Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ruana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUANA IN SPAGNOLO

rua · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ruana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ruana

Ruana

Ruana

Una ruana è una coperta usata in terreni freddi per coprire contro di essa. In paesi come la Colombia e il Venezuela, è un indumento di forma quadrata o rettangolare, con un foro nel centro per mettere la testa e poi coprire il corpo dal collo in giù. Una coperta simile è usata in Messico nelle zone alta e montuosa. In alcune regioni colombiane come il dipartimento di Boyacá, è un'icona regionale. Una ruana es una manta utilizada en tierras de clima frío para cubrirse contra él. En países como Colombia y Venezuela, es una prenda de forma cuadrada o rectangular, con un agujero en el centro para meter la cabeza y luego cubrir el cuerpo desde el cuello hacia abajo. Una manta parecida se usa en México en las zonas altas y montañosas. En algunas regiones colombianas como el departamento de Boyacá, constituye un ícono regional.

definizione di ruana nel dizionario spagnolo

La definizione di ruana nel dizionario è roana. En el diccionario castellano ruana significa ruano.
Clicca per vedere la definizione originale di «ruana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUANA


aduana
dua·na
azuana
zua·na
botsuana
bot·sua·na
capuana
ca·pua·na
cebuana
ce·bua·na
damajuana
da·ma·jua·na
espirituana
es·pi·ri·tua·na
higuana
hi·gua·na
iguana
gua·na
ipecacuana
i·pe·ca·cua·na
juana
jua·na
lechiguana
le·chi·gua·na
lituana
li·tua·na
mantuana
man·tua·na
mariguana
ma·ri·gua·na
marihuana
ma·ri·hua·na
minuana
mi·nua·na
paduana
pa·dua·na
peruana
pe·rua·na
tehuana
te·hua·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUANA

ruán
ruan
ruandés
ruandesa
ruanés
ruanesa
ruano
ruante
ruar
rubato
bea
rubefacción
rubefaciente
rubeniano
beo
rubéola
rubeola
rubescente
rubeta
ru

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUANA

alana
americana
ana
antiguana
cuatriduana
dominicana
gana
liguana
lijuana
llanquihuana
mañana
mituana
moquehuana
nauruana
palauana
sécuana
semana
triduana
tuvaluana
ventana

Sinonimi e antonimi di ruana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUANA»

ruana como hacer polar manta utilizada tierras clima frío para cubrirse contra países colombia venezuela prenda forma cuadrada rectangular agujero centro ruano general lázaro cárdenas fundador pueblos ruana poeta memoria pereira cuentos pandereta folclor costumbres tradiciones sobre traje típico paisa famosa canción arrieros eduardo salcedo ospina expresa siguiente usan alpargatas machete blanco aguadeño dados dueños carriel barbera nbsp proyecto agroindustrial realizado comunidad antología rlando fals borda evidencia disponible demuestre investigador cambio chibcha liborio zerda presentó contrario aserto crónicas señala difícil estaba pájara pinta sentada verde

Traduzione di ruana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUANA

Conosci la traduzione di ruana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ruana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ruana
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ruana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ruana
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ruana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ruana
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ruana
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ruana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ruana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ruana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ruana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ruana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ルアナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ruana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ruana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ruana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ruana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ruana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ruana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ruana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ruana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ruana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ruana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ruana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ruana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUANA»

Il termine «ruana» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.204 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ruana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ruana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ruana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ruana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUANA»

Scopri l'uso di ruana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
Sobre el traje típico paisa, la famosa canción «Los Arrieros» de Eduardo Salcedo Ospina, expresa lo siguiente: «Usan ruana y alpargatas machete y blanco aguadeño de un par de dados son dueños, de un carriel y una barbera». La ruana ...
Javier Ocampo López, 2006
2
Antología
AntologíA o rlAndo FAls BordA No hay evidencia disponible que demuestre al investigador el cambio de la manta chibcha a la ruana, y Liborio Zerda no la presentó10. Por el contrario, hay un aserto en las crónicas que señala lo difícil de tal ...
Orlando Fals-Borda, 2010
3
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
... va a decir mi mamá y entonces Juan José se atoró de la risa: cuál cárcel, zorombática. Eso es para los de ruana.47 En esos días comenzaron a salir las fotos en las primeras páginas de todos los periódicos y su mamá les prohibió leer El ...
Albalucía Angel, Martha Luz Gómez C., Gómez Cardona Gómez C., 2003
4
Desde mi cielo
académico. Había dado permiso a Ray para subir a su cuarto, y ella había desaparecido por la puerta trasera y no la habían echado de menos. —Señora Salmon —dijo Ruana, exhalando el embriagador humo de sus cigarrillos. Y en una ...
Alice Sebold, 2010
5
Mi Segunda Lengua El Español
La ruana es una prenda de ropa muy importante en los países montañosos. Se trata de un pedazo de tela, cuadrado u ovalado, con un ojal grande en el centro para meter la cabeza. Las hay de hilo, de algodón y de lana etc. Las hay de un ...
Bertha L. Albornoz, 2008
6
La Perla de la America Provincia de Santa Marta
bailo expedito , y ligero , y para correr aquellas vastas y abiertas campañas , á los vivos rayos del sol , sin que sienta rescaldarse el cuerpo , no hay mejor capa que una ruana. No da fastidio , ni abruma , ni pesa como la capa , sea de aguas  ...
Antonio Julian, 1787
7
Historia de una alma: memorias íntimas y de historia ...
Pero al punto exclamó : — Diantre ! he olvidado mi ruana ! — ¿Y qué importa una ruana ? le dije ; usted hallará las necesarias en su montura. Pero el Coronel no me escuchó, y sin darme tiempo para detenerle, se entró por el portillo, se alejó ...
José María Samper, Franz D. Hensel Riveros, 1881
8
Negro y Blanca, Qamino de las señales
Eso le otorga una gran calidad energética a su labor y además, se “siente” al tocar la Ruana, el gran amor que Macú le pone a su tarea. La ruana vibra. La ruana tiene un olor especial. La ruana “habla”. Y lo sé por experiencia. Le contamos ...
Dietrich Miryam
9
El Corredor Polaco o La sotana de Camilo:
Ella no entendió lo que le decía y entonces, decidido, tomé la ruana del abuelo y m lancé al ruedo. La vaquilla me vio, inició un pequeño trote y luego arremetió contra mí. Pude ver sus ojos de fiera y sus largos cuernos, sentí miedo, ganas de  ...
Juan Manuel Jaramillo, 2012
10
López Pumarejo en marcha hacia su revolución
ruana. roja. y. un. gallo. de. pelea. entre. las. manos ... simpatía a los miembros que habían recibido educación de colegio y usaban vestidos de mejor clase que la ruana y la chaqueta, con lo cual cesó la concurrencia de estas personas" 5.
Pedro Acosta, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruana nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Por los templarios, muchos de La Ruana se fueron a EU”
“Por los templarios, muchos de La Ruana se fueron a EU”. Dicen que Michoacán ya es seguro, pero ocurren asesinatos casi todos los días y “nosotros no ... «Milenio.com, set 16»
2
Ejecutan a novios adolescentes en La Ruana, Michoacán
Wendy, de 15 años, y Yazmani, de 16, fueron asesinados a tiros en una tienda 'autolata' en la comunidad de La Ruana, municipio de Buenavista Tomatlán. «SDPnoticias.com, set 16»
3
La Ruana, de zona sumida en la violencia a futura comunidad modelo
En la plaza principal de esta localidad mejor conocida como La Ruana, funcionarios del Gobierno de Michoacán dieron a conocer a las y los vecinos los ... «Mi Morelia.com, set 16»
4
[VIDEO] Colombia se prepara para celebrar el Día Mundial de la ...
La edición número XII del Día Mundial de la Ruana, tiene como atractivo principal “La Oveja de Troya”, una pieza que representa el esfuerzo y la creatividad de ... «HSB Noticias, giu 16»
5
Nobsa se alista para celebrar el Día Mundial de la Ruana
Este puente festivo Nobsa, Boyacá, celebra el Día Mundial de la Ruana, un evento que tiene el propósito exhibir y promocionar los productos de artesanos que, ... «ElEspectador.com, giu 16»
6
Asesinan a tres jóvenes en La Ruana
Morelia, Mich. En la tenencia Felipe Carrillo Puerto, conocida como La Ruana, municipio de Buenavista Tomatlán, fueron ultimados a balazos tres jóvenes, dos ... «La Jornada en linea, giu 16»
7
Párroco anuncia su retiro de La Ruana
Morelia. El cura de la tenencia Felipe Carrillo Puerto, conocida como La Ruana, municipio de Buenavista Tomatlán, José Luis Segura Barragán, anunció que ... «La Jornada en linea, apr 16»
8
Ejército y Marina patrullan La Ruana
Elementos del Ejército y la Marina realizan este jueves patrullajes en la comunidad de La Ruana, municipio de Buenavista Tomatlán en Michoacán. En medio ... «López Dóriga Digital, nov 15»
9
Hipólito Mora reinstala sus barricadas en La Ruana
Señaló que recién recibió amenazas directas de muerte y que por ello decidió instalar nuevamente el puesto de vigilancia a la entrada del pueblo de La Ruana ... «Informador.com.mx, ago 15»
10
Libres presuntos pistoleros de 'El Americano', tras de balacera en ...
En marzo pasado también fueron liberadas 37 personas más relacionadas con el tiroteo ocurrido en La Ruana en diciembre de 2014. De los liberados, 27 eran ... «Aristeguinoticias, lug 15»

FOTO SU «RUANA»

ruana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ruana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z