Significato di "rubato" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI RUBATO IN SPAGNOLO

ru · ba · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUBATO

Rubato è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUBATO IN SPAGNOLO

rubato

Rubato

Nella musica, rubato significa terminologia musicale per accelerare o decelerare leggermente il tempo di un brano a discrezione del solista o del direttore. È stato usato frequentemente nel romanticismo ed è particolarmente comune nella musica del pianoforte. Richiede anche l'alterazione delle relazioni tra valori scritti e quelli che vengono toccati. Ad esempio, se un lavoro ha un nero seguita da una croma, e il tempo è stato rallentato, il nero sarebbe come un sedicesimo legato ad un quarto di nota, croma dovrebbe essere accelerato per un sedicesimo di recuperare il tempo perduto. Il rubato, anche se non indicato, viene spesso usato liberamente da molti cantanti per aggiungere un effetto musicale cantando in un tempo leggermente diverso dall'accompagnamento. Frédéric Chopin ha usato una forma rigorosa di rubato in alcune sue opere; La mano sinistra è sempre stata giocata nell'ora esatta del pezzo, mentre la mano destra, che porta la melodia, ha giocato liberamente, cioè con rubato. Franz Schubert e Alexander Scriabin hanno anche usato rubato per dare emozioni alle loro opere.

En música, rubato significa en la terminología musical el acelerar o desacelerar ligeramente el tempo de una pieza a discreción del solista o el director de orquesta. Fue usada con frecuencia en el romanticismo y es especialmente común en la música para piano. También demanda el alterar las relaciones entre los valores escritos y los que se tocan. Por ejemplo, si una obra tiene una negra seguida por una corchea, y el tiempo fuera desacelerado, la negra sería como una semicorchea ligada a una negra, la corchea tendría que ser acelerada a una semicorchea para componer el tiempo perdido. El rubato, incluso cuando no está indicado, es a menudo usado con libertad por muchos cantantes para agregar un efecto musical cantando en un tempo ligeramente distinto que el del acompañamiento. Frédéric Chopin usó una estricta forma de rubato en algunas de sus obras; la mano izquierda siempre tocaba en el tiempo exacto de la pieza, mientras la mano derecha, la que llevaba la melodía, tocaba con libertad, o sea, con rubato. Franz Schubert y Alexander Scriabin también usaban el rubato para dar emoción a sus obras.

TRADUZIONE DI RUBATO

Conosci la traduzione di rubato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rubato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rubato» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 散板
• spagnolo: rubato
• Traduttore italiano - inglese: Rubato
• Traduttore italiano - hindi: Rubato
• Traduttore italiano - arabo: rubato
• Traduttore italiano - russo: рубато
• Traduttore italiano - portoghese: rubato
• Traduttore italiano - bengalese: rubato
• Traduttore italiano - francese: rubato
• Traduttore italiano - malese: Rubato
• Traduttore italiano - tedesco: rubato
• Traduttore italiano - giapponese: ルバート
• Traduttore italiano - coreano: 루바토
• Traduttore italiano - giavanese: rubato
• Traduttore italiano - vietnamita: Rubato
• Traduttore italiano - tamil: rubato
• Traduttore italiano - marathi: rubato
• Traduttore italiano - turco: rubato
• Traduttore italiano - italiano: rubato
• Traduttore italiano - polacco: rubato
• Traduttore italiano - ucraino: рубато
• Traduttore italiano - rumeno: rubato
• Traduttore italiano - greco: rubato
• Traduttore italiano - afrikaans: rubato
• Traduttore italiano - svedese: rubato
• Traduttore italiano - norvegese: rubato

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUBATO»

Scopri l'uso di rubato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rubato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Invitación a la Etnomusicología

La práctica del fraseo rubato de la melodía es, por otra parte, un «yeite» del tango. Yeite: Troilo solía decir que para poder expresar auténticamente la música de Buenos Aires había que conocer ciertos «trucos», o «pequeñas trampas» ...

Ramón Pelinski, 2000

Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración

M. García en su Traité complet de l'art du chant (1847) nos informa con claridad de cómo el tempo rubato sigue siendo un elemento expresivo importante, al menos en la ópera italiana. Pone algunos ejemplos como el siguiente (arriba lo ...

Roberto L. Pajares Alonso, 2012

Gramática italiana y método para aprenderla: Clave de los temas

Le è stato rubato qualcosa? — Mi è stato rubato tutto il buon vino. — Hanno portato via qualcosa al di Lei padre? — Gli hanno portato via tutti i suoi buoni libri . — Rubi qualche cosa? - Non rubo niente. — Hai mai rubato qualche cosa?

Eduardo Benot, H.G. Ollendorff, 1864

Conceptos Corales

B. Cada nota es golpeada y luego disminuida en seguida, pero la nota continua por todo su largo rítmico. C. Las notas reciben énfasis dramático. D. Los ataques son pesados y acentuados. Rubato 10. "Rubato" significa "robado" y "variable.

Duane S. Crowther, 2005

Mi vida con Wagner

Soy un gran adepto del tempo rubato (del italiano rubare, «robar»), ese refinado, en el mejor de los casos imperceptible desplazamiento de la medida temporal que, expresado de manera esquemática, unas veces adelanta la voz principal ...

Christian Thielemann, 2013

Usted puede leer Musica/You Can Read Music

7.13 Estilo rubato significa tocar las notas de las frases musicales en forma fluctuante, desigual, según las indicaciones del director. Rubato significa robado. La palabra rubato se escribe arriba de los pentagramas, en el sitio donde ...

Duane S. Crowther, 2003

El relato en perspectiva: estudio de teoría narrativa

De hecho, podríamos afirmar que la escena es un movimiento narrativo con las cualidades de un tempo rubato; es decir, dentro de un tempo convencional dado -en este caso, la isocronía narrativa hipotética entre las duraciones diegética y ...

Luz Aurora Pimentel, 1998

Música

es la forma de su utilización. Y de esta utilización, dejándonos de análisis discriminativos de otra índole, es de lo que nos vamos a ocupar ahora. El rubato, arma de doble filo, de doble perfil, bello o ridículo, es mera definición, la alteración en ...

El instinto musical: Escuchar, pensar y vivir la música

marca el metrónomo, aumentándolo o disminuyéndolo ligeramente para dotar de expresividad a su interpretación. Ese estilo interpretativo, denominado rubato, se hizo particularmente popular durante la época romántica, hasta el punto de ...

Philip Ball, 2012

Contemporary Anthology of Solo Guitar Music

*Use a subtle rubato with harmonics played freely bewteen beats (use un rubato sutil con los armónicos tocados libremente entre los tiempos). © 2006 by Luis Zea. Used With Permission. All Rights Reserved * The third beats of measures 2,  ...

Charles Postlewate, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUBATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rubato nel contesto delle seguenti notizie.

Sollevatore rubato, trovato dai Cc

(ANSA) - PORTIGLIOLA (REGGIO CALABRIA) 19 SET - I carabinieri del Gruppo di Locri hanno denunciato un imprenditore di 34 anni con l'accusa di ... «ANSA.it, set 16»

Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto

Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto Diego Armando Maradona BUENOS AIRES - Disavventura imprevista per Diego Armando ... «La Repubblica, ago 16»

Polstrada recupera camion rubato

Il mezzo era stato rubato dal parcheggio di una ditta di Falconara Marittima (Ancona) solo qualche ora prima, tanto che il proprietario non aveva ancora potuto ... «ANSA.it, ago 16»

Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa

Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa Il dipinto rubato rinvenuto dai carabinieri Una tela del 1600, sparita undici anni fa, è stata ritrovata dai ... «La Repubblica, ago 16»

Cane rubato su treno e ritrovato con fb

(ANSA) - FIRENZE, 10 AGO - Rubato lo scorso aprile su un treno regionale che percorreva la tratta tra Pistoia e Firenze, è stato ritrovato in un'abitazione di ... «ANSA.it, ago 16»

Bibbiano, fermato un furgone con 2.600 litri di gasolio rubato

BIBBIANO. Attorno alle 19.00 di venerdì i carabinieridi Montecchio, durante un servizio eseguito nel vicino territorio di Bibbiano, in località Barco, hanno ... «Gazzetta di Reggio, lug 16»

Rubato nel 1972, dipinto recuperato

(ANSA) - POTENZA, 27 LUG - Rubato 44 anni fa nella Chiesa di San Luca Abate di Armento (Potenza), un antico dipinto su tavola del XV-XVI sec. raffigurante ... «ANSA.it, lug 16»

Nelle mani di una setta satanica il quadro di Klimt rubato a Piacenza?

C'è anche una misteriosa pista esoterica nelle indagini sul furto di uno dei quadri più ricercati al mondo, il “Ritratto di Signora” di Gustav Klimt, rubato alla ... «Il Secolo d'Italia, lug 16»

Mayte Martín: "Ahora hay muchas ganas de provocar"

Mayte Martín comenzó a trabajar en 'Tempo rubato' hace 20 años y, si bien ahora el repertorio ya está cerrado, el disco no verá la luz hasta el próximo invierno. «El Periódico, lug 16»

Mayte Martín: El arte es bueno cuando es capaz de abrirte las ...

Barcelona, 20 jul (EFE).- Mayte Martín muestra su currículum sentimental y vivencial en "Tempo rubato", un espectáculo que estrena en el Grec formado por ... «La Vanguardia, lug 16»