Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tehuana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEHUANA IN SPAGNOLO

te · hua · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEHUANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tehuana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEHUANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tehuana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tehuana

Tehuana

Tra i costumi messicani, uno dei più noti e ammirati da tutto il mondo, è certamente le donne del gruppo etnico Zapotec che abitano l'Istmo di Tehuantepec. Juchitán e Tehuantepec lo usano, soprattutto nelle sue feste civili e religiose, per cui si dice che sia un abito vivente. In questo modo, la sua validità è innegabile, anche se è stata sottoposta a numerose modifiche negli anni. Dopo la figura Tehuana, riccamente vestita con ruches in pizzo, velluti e ricamato con fili fiori colorati, v'è un essere che attrae il contesto geografico che innescano e la sua forza vitale, che proietta in una personalità ben definita. Questa breve descrizione spiega il motivo per cui per scoprire, molti scrittori e artisti come Diego Rivera, Frida Kahlo, e Luis Miguel Covarrubias, Andrés Henestrosa e Saturnino Herrán di incarnata nelle sue opere. Per loro Tehuana divenne un ideale. In realtà era una musa ispiratrice che li accompagnava alla ricerca di un'origine autoctona; Delle sue radici e del suo posto specifico nel mondo. Entre los trajes regionales mexicanos, uno de los más conocidos y admirados por el mundo entero, es sin duda el de las mujeres de la etnia zapoteca que habitan en el Istmo de Tehuantepec. Juchitecas y tehuanas lo usan, sobre todo, en sus fiestas civiles y religiosas, por ello se dice que es un traje vivo. De esta manera, su vigencia es innegable, aún cuando ha sufrido numerosas modificaciones a través de los años. Tras la figura de la tehuana, ricamente ataviada con holanes de encaje, terciopelos y flores bordadas con hilos coloridos, existe un ser que atrae por el contexto geográfico que le da origen y por su fuerza vital, que proyecta en una bien definida personalidad. Esta breve descripción explica el por qué al descubrirla, numerosos literatos y artistas, como Diego Rivera, Frida Kahlo, Miguel y Luis Covarrubias, Andrés Henestrosa y Saturnino Herrán la plasmaron en sus obras. Para ellos, la tehuana llegó a ser un ideal. De hecho fue musa inspiradora que los acompañó en la búsqueda de un origen autóctono; de sus raíces, y de su lugar específico en el mundo.

definizione di tehuana nel dizionario spagnolo

La definizione di tehuana nel dizionario spagnolo è un nativo di Tehuantepec. Un altro significato di Tehuana nel dizionario è anche relativo a questo distretto dello stato di Oaxaca, in Messico. La definición de tehuana en el diccionario castellano es natural de Tehuantepec. Otro significado de tehuana en el diccionario es también perteneciente o relativo a este distrito del Estado de Oaxaca, en México.
Clicca per vedere la definizione originale di «tehuana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TEHUANA


aduana
dua·na
botsuana
bot·sua·na
capuana
ca·pua·na
cebuana
ce·bua·na
damajuana
da·ma·jua·na
espirituana
es·pi·ri·tua·na
iguana
gua·na
ipecacuana
i·pe·ca·cua·na
juana
jua·na
lechiguana
le·chi·gua·na
lituana
li·tua·na
llanquihuana
llan·qui·hua·na
mantuana
man·tua·na
mariguana
ma·ri·gua·na
marihuana
ma·ri·hua·na
minuana
mi·nua·na
moquehuana
mo·que·hua·na
paduana
pa·dua·na
peruana
pe·rua·na
ruana
rua·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEHUANA

tegea
tegeo
tegua
tegual
tegucigalpense
tegüe
teguillo
tegumentaria
tegumentario
tegumento
tehuano
tehuelche
tehúl
teína
teinada
teísmo
teísta
teitral
teja
tejabán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEHUANA

alana
americana
ana
antiguana
azuana
cuatriduana
dominicana
gana
higuana
liguana
lijuana
mañana
mituana
nauruana
palauana
sécuana
semana
triduana
tuvaluana
ventana

Sinonimi e antonimi di tehuana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEHUANA»

tehuana resplandor traje historia fotos venta gala precio entre trajes regionales mexicanos más conocidos admirados mundo entero duda mujeres etnia zapoteca natural otro también perteneciente relativo este distrito estado oaxaca méxico tehuana imágen representación plástica desde ideas quot femenino relación mujer momento autora sostiene especialmente capital suscitó inusual interés dada condición distinta nbsp sandunga antología poética conchita azul clitoria ternatea leguminosa expresiones populares estereotipos culturales saturnino herrán pintó vestida llamó atención gran cantidad véase ejemplo hace charles brasseur mediados siglo didjazá arte continentes artículos ensayos roberto montenegro llorando muerto velorio primer término paralelo pegado borde ocupando casi ancho hombre joven qué será muxe marinella miano borruso fascinación ejerce reaparece plástico mexicano rivera frida kahlo hasta tamayo

Traduzione di tehuana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEHUANA

Conosci la traduzione di tehuana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tehuana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tehuana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tehuana
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tehuana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tehuana
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tehuana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tehuana
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tehuana
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tehuana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tehuana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tehuana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tehuana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tehuana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tehuana
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tehuana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tehuana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tehuana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tehuana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tehuana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tehuana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tehuana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tehuany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tehuana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tehuana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tehuana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tehuana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tehuana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tehuana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tehuana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEHUANA»

Il termine «tehuana» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.297 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tehuana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tehuana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tehuana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEHUANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tehuana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tehuana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tehuana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEHUANA»

Scopri l'uso di tehuana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tehuana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Imágen y representación de las mujeres en la plástica ...
3) Y, desde las ideas de "lo femenino" en relación con la mujer tehuana en su momento. Esta autora sostiene que en México y especialmente en la capital, se suscitó un inusual interés por el Istmo de Tehuantepec dada "su condición distinta" ...
Héctor Serrano Barquín, Luisa Barrios, 2005
2
Expresiones populares y estereotipos culturales en México, ...
Saturnino Herrán pintó a su mujer vestida de tehuana en 1914. La tehuana llamó la atención de una gran cantidad de. 6 Véase por ejemplo la descripción que hace Charles Brasseur a mediados del siglo XIX de Didjazá “la zapoteca”: “la ...
Ricardo Pérez Montfort, 2007
3
Arte entre dos continentes: artículos y ensayos
Roberto. Montenegro: Tehuana. llorando. a. su. muerto*. Un velorio. En primer término, paralelo y pegado al borde del cua— dro, ocupando casi todo su ancho, el muerto. Un hombre joven —qué será ...
Mariana Frenk, Roberto García Bonilla, 2005
4
Hombre, mujer y muxe': en el Istmo de Tehuantepec
en el Istmo de Tehuantepec Marinella Miano Borruso. La fascinación que ejerce la tehuana reaparece en este siglo en el arte plástico mexicano, desde Rivera y Frida Kahlo hasta Tamayo y Anguiano, por nombrar a los más famosos, al igual ...
Marinella Miano Borruso, 2002
5
Frida Kahlo: una vida abierta
Frida manifiesta su personalidad en su tocado, en su manera de vestir, en su opulento gusto por adornarse con joyas más extrañas y bellas que ricas. Ama los jades milenarios y viste el huipil y el traje de tehuana con falda de olán planchado ...
Raquel Tibol, 2002
6
Sandunga: música sublime, simbolo de union
música sublime, simbolo de union César Rojas Pétriz. Dignos son los cantares y los poemas dedicados a la mujer tehuana, que justifican indiscutiblemente su origen, su prestancia, su belleza y su ternura. TRAJE DE LA MUJER TEHUANA ...
César Rojas Pétriz, 2007
7
Narrativas del crimen en América Latina: transformaciones y ...
De la misma forma, Morgado, como súper héroe de película de acción, se va a buscar solo a la secuestradora, que esta vez va disfrazada de tehuana para poder secuestrar a otra víctima. Así, alternando en el relato ambas acciones, se lee ...
Brigitte Adriaensen, Valeria Grinberg Pla, 2012
8
Mujeres en el umbral: la iniciación femenina en las ...
Rivera contribuyó decisivamente a crear en su obra la figura de una Frida indígena al representarla con el traje regional de tehuana, perpetuando así los mitos nacionales a través de una recuperación de las culturas indígenas. En algunos ...
Emilia Perassi, Susanna Regazzoni, 2006
9
Ensayos selectos
A bordo conoce a Quirico (el timonel, hombre de tierra adentro), a Cleofas el patrono y a la tehuana Zoila. Sin el combustible necesario, y en medio de un huracán, su embarcación no sólo trata de salvarse sino de salvar a un barco pesquero ...
Emmanuel Carballo, Juan Domingo Argüelles, 2004
10
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
OPERADORA AZUCARERA TEHUANA, S.A. DE C.V. OPERADORA AZUCARERA JUCHITECA, SA. DE C.V. MACHADO COMERCIALIZADORA, SA. DE C.V. AVISO DE FUSION El que suscribe, doctor Leonel Alberto Guitian Berniser, en mi ...
Mexico, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEHUANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tehuana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elegante y costosa la indumentaria de la mujer tehuana para bailar ...
En esta 84 edición de la Guelaguetza se presentará el grupo folklórico Santo Domingo, que estará representando a la delegación de Tehuantepec en el ... «Meganoticias, lug 16»
2
Las tradiciones de Oaxaca, contadas en grafitis
Especies endémicas del istmo de Tehuantepec, trajes de tehuana y rostros de sus paisanos son algunas de las temáticas que este grafitero ha pintado en ... «Verne, lug 16»
3
En Escena Oaxaca, en la moda
La cantante oriunda de Oaxaca también ha hecho del traje de tehuana su sello al momento de vestir. Además de otras prendas del estado, como la blusa de ... «el Imparcial, apr 16»
4
Una tehuana, en la lista de muertos en complejo petroquímico
Una tehuana quien en vida respondía al nombre de Berenice del Rocío González Loria, de 36 años de edad, con domicilio en el Barrio Santa Cruz de Santo ... «El Sol del Istmo, apr 16»
5
Emite turismo convocatoria de elección de la Reina Sandunga 2016
La convocatoria “Sandunga Tú Eres Tehuana”, fue emitida por la Regiduría de Turismo en coordinación con la Dirección de Cultura, para que las hermosas ... «el Imparcial, apr 16»
6
Diego Huerta: 'Oaxaca desde adentro'
Ver el Istmo lleno de tehuanas por las fiestas me enamoró. Curiosamente la gente del norte de México y yo mismo alguna vez, pensamos que allá se disfrazan, ... «Vanguardia.com.mx, gen 16»
7
Oaxaca a través del lente de Diego Huerta
Oaxaca, sus colores y su enorme potencial folclórico son algunos de los aspectos que hicieron ganador el proyecto de La Tehuana del fotógrafo Diego Huerta ... «el Imparcial, dic 15»
8
Deslumbra gastronomía tehuana en el Congreso del Estado
La insigne tehuana, que el pasado 19 de octubre fuera declarada en sesión solemne como benefactora de Tehuantepec, como reconocimiento a su noble y ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, dic 15»
9
Dancing with Tehuanas
She was fascinated by this unusual matriarchy and its velas, the festivities where Tehuanas dress up, wear extravagant gold jewelry and dance among ... «Roads and Kingdoms, dic 15»
10
Yamelin Ramírez representará a México en China con traje de ...
Yamelin Ramírez representará a México en China con traje de tehuana ... próximo en Sanya, China, donde planea portar un traje de tehuana bordado a mano ... «Periódico Zócalo, nov 15»

FOTO SU «TEHUANA»

tehuana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tehuana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tehuana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z