Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sacramente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SACRAMENTE IN SPAGNOLO

sa · cra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacramente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SACRAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sacramente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sacramente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo, sacramente significa rispetto al divino, sacro. En el diccionario castellano sacramente significa con respeto a lo divino, sagradamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «sacramente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SACRAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SACRAMENTE

sacra
sacral
sacralidad
sacralización
sacralizar
sacramentación
sacramentado
sacramental
sacramentalmente
sacramentar
sacramentaria
sacramentario
sacramentina
sacramentino
sacramento
sacratísima
sacratísimo
sacre
sacrificadero
sacrificador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SACRAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di sacramente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SACRAMENTE»

sacramente respeto divino sagradamente descripcion metrica fiestas celebradas marce lona autos sacramentales alegoricos historiales insigne pedro calderón barca idol dentro toca embeftir madian amalech roca vaxa dent morir vencer amal puefto efeoger efeojamos huir arma addiciones theologia moral promptuario modo boivian echar fuera templo folian eftár comulgar tres años hafta cumplian penitencia afsi confta concilio tenfe plian sacramente penitente alias maravillas santissimo sacramento milagros tjno íaben limites naturaleza hizo diosmucho fauor mundo hombres pudieran difeurfo alean candarla filofofia meíafifica demás facultades confieflan velfamftmd exposicion canticos amor compuestos pafsion preciofifsima fortalecía animaba jencia pprcl dónvde cura cíoncs uáspalabrasde david qucm poique decía

Traduzione di sacramente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACRAMENTE

Conosci la traduzione di sacramente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sacramente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacramente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

圣餐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sacramente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sacramentally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سر مقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

таинство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sacramento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মসংস্কার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sacrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakramen
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sakrament
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖餐
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sakramèn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bí tích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருவருட்சாதனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sacrament
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dini tören
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sacramento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sakrament
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

таїнство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sacrament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sakrament
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sakrament
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sakrament
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacramente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACRAMENTE»

Il termine «sacramente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.055 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sacramente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacramente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacramente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SACRAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sacramente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sacramente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sacramente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SACRAMENTE»

Scopri l'uso di sacramente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacramente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Autos sacramentales, alegoricos y historiales del insigne ...
Pedro Calderón de la Barca. Idol. dentro. Idol. Toca á embeftir, Madian, Amalech, roca á embeftir. la vaxa. Dent.Mad.Oy á morir,6 vencer. Dent.Amal.Qy a vencer, ó morir. Far. Puefto que á efeoger uos dan, efeojamos el huir. Dent. Arma, arma.
Pedro Calderón de la Barca, 1717
2
Addiciones a la theologia moral y promptuario
... modo los boivian á echar fuera del Templo: y folian eftár fin comulgar dos , ó tres , ó mas años , hafta que cumplian fu penitencia. Afsi confta en el Concilio Aga- tenfe , plian. Del. Sacramente. de. la. Penitencia. 2. 1. ¡. penitente $ alias, no le ...
José Diaz de Benjumea, Francisco Larraga, 1758
3
Maravillas del santissimo sacramento y milagros con que el ...
... tjno íaben paf- far de los limites de naturaleza. Hizo Diosmucho fauor al mundo en que los hombres pudieran con difeurfo alean- candarla Filofofia Meíafifica,y las demás facultades. Afsi lo confieflan hafta. Velfamftmd. Sacramente. 2. 3. 4,
Antonio Ponz, 1613
4
Exposicion de los canticos de amor compuestos por ... El B. ...
... Pafsion , y San ¡r« preciofifsima de fu Divino El- U fortalecía*. y animaba. Jencia de U Fe pprcl dónvde cura;- cíoncs. Uáspalabrasde David :Qucm- poique decía laSicrva de Dios; qué id«m. Sor. Ana. María. del. Santiflimo. Sacramente. 33.
Ana Maria (Madre.), 1760
5
Espejo de curas, vtilissimo para todo genero de ...
Sacramente. de. la. Con. firmado,. que . es. dar. gracia. EL facramento de la coi. fir inaciónofolo da gracia, q~ losTCulogOS dizen Gratfà çr4 tumf.ictmsyí los que no ponen obicen recibiéndole : mas aun mayor gracia que el facramtn to del ...
Alonso de Vega, Francisco Robles ((Madrid)), 1602
6
Instruccion de sacerdotes en que se les da dotrina ... para ...
... dia , yporcílodeucnconfer- uar fus almas con mas pureza: p,ira lo quales medio muy ' eficaz elle ordinario examen У çxçrcicio quptidiano, Y е- ¡ o » baile aucr dicho de la primera gundfa parte , que. del. Sacramente. de. la. Penitencia.
Antonio de Molina ((O. Cart.)), Juan Antonio Bonet ((Madrid)), 1657
7
Didascalia euangelica y quadragesimal: para todas las ...
T)tl. Sacramente. tres días, o qüárema horas : Vi- fer<e enim morfus, adeb noxitts ^ & exitialis e/I , ut mortem infept-em loris.afferat , HÍ longtfjimé itrtia die-, Efte es el regalo, que logran cftos días los divertidos en liis íaraos , y combhes. Por eflb ...
Juan Esquirol y Murillo ((O.F.M.)), 1727
8
Floresta euangelica, y sagrada,: plantada y sembrada de ...
... eflb q«kreDlos<|ue ta Igle* qaalc ha robador el -aféelo, 6a adonde fehs detraíladsp, , .'&o.c[«k££.fol&i üobia jde ja, «ftc fundada en w&os s para . «fe-. denotar, qu^eftará tn .ella que mas le agrada en e!U,-ét. del. Santifsímo. Sacramente;. 15.
Bernardo de Jesús María ((O.SS.T.)), 1694
9
Constituciones synodales del Obispado de Malaga
Del. Sacramente. Proui/orto Vicarios, de los quede nueuo vinieren a trabajar con cuas defde U P afeua de la R.efurrec~lion>hafta la de Sp't* ritu Sanflo, puraque fe pueda informar jl han cumplido con el precepto de layglefia. .•..".
Malaga (Diócesis). Sínodo, 1573
10
Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...
... veneramos por Santos Martyres a los Santos Innocentes. C jnqu?, queda averiguado, que sin el proprio Bautismo de agua,,. Ccí. pue-. puede salvarse el adulto, por el Bautismo de Sangre, ó. "Seelátách». del. Sacramente. del. Bdutismt: 407.
Francesc Baucells, 1740

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacramente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Novena a la Madre Teresa de Calcuta
Antes de comenzar, busca un lugar sin ruido que te ayude a rezar, preferentemente en una iglesia o capilla frente al Santísimo Sacramente. Crea el silencio en ... «Red Católica, ago 16»
2
Historický moment, v NHL sa po prvý raz objavila trénerka
... NFL Buffalo Bills. V NBA našli uplatnenie Becky Hammonová na poste asistentky v San Antoniu Spurs a Nancy Liebermanovej dali príležitosť v Sacramente. «Aktuality.sk, ago 16»
3
A murit Regina Ana la vârsta de 92 de ani. Principesa va fi ...
Cu o zi înainte, Regina Ana a primit ultimele sacramente de la părintele titular al Parohiei Catolice din oraşul Morges. În cursul zilei de mâine va fi făcut public, ... «Mediafax, ago 16»
4
Ultimele imagini cu Regina Ana în viaţă / FOTO
Cu o zi înainte, Regina Ana a primit ultimele sacramente de la părintele titular al Parohiei Catolice din orașul Morges, anunţă Realitatea TV. content-image ... «stiripesurse.ro, ago 16»
5
'El hombre de las mil caras' luchará por la Concha de oro
Sacramente y Telefónica y con fecha de estreno para el 23 de septiembre- se verá las caras con otras dos películas españolas que también lucharán por el ... «El Periódico, lug 16»
6
Se realizó la tradicional celebración del Corpus Christi en la ...
Frente a esta situación climática, el obispo invitó a la feligresía a realizar la adoración del Santísimo Sacramente dentro de la Catedral, participando de una ... «Radio FMQ, mag 16»
7
VIDEO Okolo Kalifornie je na konci: Sagan sa opäť bil o víťazstvo do ...
V záverečnej ôsmej etape so štartom aj cieľom v Sacramente (136 km) skončil ... Šprintérsky záver pretekov v Sacramente ovládol Brit Mark Cavendish z tímu ... «Pluska.sk, mag 16»
8
La manipulación de la patronal de enseñanza concertada
... San Juan de la Cruz, Santísimo Sacramente, Inmaculada del Pla, Sagrados Corazones, Calasancio y Santa Teresa) que en años próximos verían reducidas ... «Información, mag 16»
9
Selena Gómez le envió un contundente mensaje a Justin Bieber
... posando con una gran cantidad de fanáticos que la esperaban tras su salida del show que ofreció en Sacramente como parte de su Revival World Tour. «RPP Noticias, mag 16»
10
Marşul Învierii, pentru al 8-lea an consecutiv
Sunt doua biserici carora le lipsesc sfintele sacramente pe care Isus le-a lasat ... Biserica fara sacramente este o biserica moarta… este un fel de teatru. «Timp Online, apr 16»

FOTO SU «SACRAMENTE»

sacramente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacramente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sacramente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z