Significato di "sacrificadero" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI SACRIFICADERO IN SPAGNOLO

sa · cri · fi · ca · de · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRIFICADERO

Sacrificadero è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACRIFICADERO IN SPAGNOLO

sacrifizio

Oblación

Oblation, è un termine che si riferisce ad un'offerta o un sacrificio che è fatto a una divinità. Questo sacrificio, in un certo senso più primitivo, corrisponde l'offerta di un dono percepibile dai sensi, come manifestazione esterna nel timore di Dio, ma può avere connotazioni più spirituali e astratte. L'offerta non diventa un sacrificio fino a quando il dono visibile non subisce una trasformazione, come la morte, la fuoriuscita del sangue, la bruciatura e così via. Alcuni popoli, come i Tyri, i Cartaginesi e alcune tribù galliche, hanno fatto sacrifici umani in onore di Baal, Moloch, Teutates ecc. Nelle civiltà della Mesoamerica, da Maya, Toltechi e Aztechi, e soprattutto gran parte delle culture pre-ispanica in America, il sacrificio umano era un aspetto fondamentale, e instauraba come una necessità divina il fatto di rendere mutilazioni e vittime di torture varie ofrendadas al fine di placare la sete dei loro divinità assetati di sangue umano, che nelle loro credenze, era il cibo degli dei.

Oblación, es un término para referirse a una ofrenda o sacrificio que se realiza a una divinidad. Este sacrificio, en un sentido más primitivo, corresponde a la ofrenda de un don perceptible por los sentidos, como manifestación externa de la veneración hacia el dios, aunque puede tener connotaciones más espirituales y abstractas. La ofrenda no se convierte en sacrificio sino hasta que el don visible sufre una transformación como, por ejemplo, al ser muerto, o al derramar su sangre, al quemarlo, etcétera. Algunos pueblos como los tirios, los cartagineses y algunas tribus galas hacían sacrificios humanos en honor a Baal, Moloch, Teutates, etc. En las civilizaciones de la región de Mesoamérica, desde mayas, toltecas y aztecas, y en su mayoría la gran parte de las culturas de la América prehispánica, el sacrificio humano fue un aspecto fundamental, y se instauraba como una necesidad divina el hecho de efectuar diversas mutilaciones y torturas a las víctimas ofrendadas con el fin de calmar la sed de sus deidades sedientas de sangre humana, la cual dentro de sus creencias, era el alimento de los dioses.

definizione di sacrificadero nel dizionario spagnolo

La definizione di sacrificadero in spagnolo è Luogo o luogo in cui sono stati fatti sacrifici.

En el diccionario castellano sacrificadero significa lugar o sitio donde se hacían los sacrificios.

TRADUZIONE DI SACRIFICADERO

Conosci la traduzione di sacrificadero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sacrificadero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacrificadero» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 牺牲
• spagnolo: sacrificadero
• Traduttore italiano - inglese: Slaughterhouse
• Traduttore italiano - hindi: बलिदान की
• Traduttore italiano - arabo: التضحية
• Traduttore italiano - russo: жертвы
• Traduttore italiano - portoghese: de sacrifício
• Traduttore italiano - bengalese: উৎসর্গের
• Traduttore italiano - francese: du sacrifice
• Traduttore italiano - malese: pengorbanan
• Traduttore italiano - tedesco: Opfer
• Traduttore italiano - giapponese: 犠牲の
• Traduttore italiano - coreano: 희생의
• Traduttore italiano - giavanese: kurban
• Traduttore italiano - vietnamita: hy sinh
• Traduttore italiano - tamil: தியாகம்
• Traduttore italiano - marathi: बलिदानाचे
• Traduttore italiano - turco: fedakarlık
• Traduttore italiano - italiano: del sacrificio
• Traduttore italiano - polacco: ofiary
• Traduttore italiano - ucraino: жертви
• Traduttore italiano - rumeno: de sacrificiu
• Traduttore italiano - greco: της θυσίας
• Traduttore italiano - afrikaans: van opoffering
• Traduttore italiano - svedese: offer
• Traduttore italiano - norvegese: offer

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SACRIFICADERO»

Scopri l'uso di sacrificadero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacrificadero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...

E ansimismo estavan unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto a la puerta; y tenían, un poco 5 apartado, un sacrificadero, y todo ello muy ensangrentado y negro de humo e costras de sangre; y tenían muchas ollas grandes y ...

Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005

Popol Vuh

Honraron a VucubHunahpú; fueron a honrarlo al Sacrificadero del juego de pelota. Y asimismo quisieron hacerle la cara. Buscaron allítodo su ser, la boca, la nariz, los ojos. Encontraron su cuerpo, pero muy poco pudieron hacer.

Autores varios, 2012

Antología de la prosa en lengua española: (Siglos XVI y XVII)

... y asimismo estaban unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto a la puerta y tenían un poco apartado un sacrificadero, y todo ello muy ensangrentado y negro de humo y costras de sangre, y tenían muchas ollas grandes y cántaros y ...

Beatriz Espejo, 1999

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España I

Y asimismo estaban unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto a la puerta, y tenían un poco apartado un sacrificadero, y todo ello muy ensangrentado y negro de humo y costras de sangre; y tenían muchas ollas grandes y cántaros y ...

Bernal Díaz del Castillo, 2012

Literatura maya

Honraron a Vucub- Hunahpú; fueron a honrarlo al Sacrificadero del juego de pelota. Y asimismo quisieron hacerle la cara. Buscaron allí todo su ser, la boca, la nariz, los ojos. Encontraron su cuerpo, pero muy poco pudieron hacer.

Mercedes de la Garza, Miguel León Portilla, Adrián Recinos, 1992

Anales de la Sociedad de Geografia e Historia

Sobre la gradería que sube del lugar de la mesa al sacrificadero, se hallan muchas calaveras gigantescas, labradas en las estremi- dades de piedrones sueltos. Hacia la esquina del sacrificadero, se halla una piedra solida, cuya forma ...

Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 1945

Anales de la Sociedad de Geografía e Historia

Sobre la gradería que sube del lugar de la mesa al sacrificadero, se hallan muchas calaveras gigantescas, labradas en las estremi- dades de piedrones sueltos. Hacia la esquina del sacrificadero, se halla una piedra solida, cuya forma ...

Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 1945

Historia de los indios de la Nueva España

... los quales traian a sacrificar por quatro calles en quatro ileras hasta llegar delante de los ídolos al sacrificadero: y quando los Cristianos entraron en esta nueva España, por todos los pueblos y provincias della havia muchos sacrificios de ...

Toribio de Benavente de Motolinía, 2012

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Metaphoricamente significa también el que roba , ò usurpa con habilidad. Lat. Amis , vel subdolus pradator. Cbrv. Nov. 3. pl. 126. Este Judío también , dixo Monipodio, es grande sacre. SACRIFICADERO. s.m. El lugar, puesto, 0 sitio donde se ...

Historia de las Indias de Nueva-Espana y Islas de Tierra Firme

Los mexicanos, lio curando desta murmuracion, edificaron luego, como solian, el tabernáculo de su dios con el propiciatorio y sacrificadero que á manera de altar usaban, y al rededor de todos los demas dioses de que arriba dí noticia.

Diego Durán, 1867

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRIFICADERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacrificadero nel contesto delle seguenti notizie.

Expertos cuidan la Playa del Amor

Antiguamente solían ser sacrificadero de indios, e iban a adorar allí al diablo", se decía en ese texto. Sin embargo, apenas hace unos años comenzó a cundir la ... «Sipse.com, set 16»

México protege una de las playas más bonitas del mundo y sus mil ...

Antiguamente solían ser sacrificadero de indios, e iban a adorar allí al diablo". El rincón recóndito saltó a las listas de las playas más bonitas del mundo, como ... «EL PAÍS, set 16»

La maqueta, la rabieta, la marioneta/ El Cristalazo

La ciudad seguirá su inexorable destino hacia la ruina mientras los arqueólogos, pacientes como hormigas, recuperan la segunda piedra del sacrificadero en ... «plumas libres, dic 15»

¿Cómo cayó John el Yihadista, el que inició los videos de horror de ...

Fue el hombre que se inventó una tortura despiadada: hacía llevar a todos los rehenes a su sacrificadero. Tomaba uno a la suerte. Lo arrodillaba. Le pedía que ... «Las2orillas, nov 15»

La Antigua Veracruz, historia y leyenda

A su llegada los españoles encontraron un pueblo despoblado, porque los naturales habían huido al notar su presencia, también se toparon con sacrificaderos, ... «El Universal Veracruz, ago 15»

Ministro de Salud declara por muerte en Etchepare

... Animal, que expresó en una audiencia: "La Comisión no es una perrera, no tiene competencia para capturar y encerrar animales, y menos sacrificaderos". «Diario El País, mar 15»