Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sacramentario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SACRAMENTARIO IN SPAGNOLO

sa · cra · men · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRAMENTARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacramentario può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SACRAMENTARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sacramentario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sacramentario

Sacramentaria

Sacramentario

Il Sacramentario un libro antico della chiesa contenente le preghiere e le cerimonie della liturgia della Messa e amministrare i sacramenti è. E 'stato al tempo stesso un pontificia, un rito e un messale, ma non ha portato i Introits né graduali né le Epistole, né i Vangeli né offertori o comunioni, ma solo collezioni o preghiere, prefazioni, la Canon, Le preghiere segrete e le postcomunioni, le preghiere e le cerimonie dell'ordinazione e molte benedizioni. I greci chiamano questo libro Etnologia. Che per primo ha scritto un Sacramentario stato il Papa Gelasio, che morì nell'anno 496. Almeno è la più antica è entrato nelle nostre mani. San Gregorio dopo un secolo a Gelasio, rinnovò questo sacramento, togliendo molte cose, variando alcune e aggiungendo poche parole. Ma né gli autori dell'essenziale della liturgia che prima erano già conservati dalla tradizione e che si credeva sempre divenuti dagli apostoli. P. Le Brun nella sua spiegazione delle cerimonie di massa, tom. 3, pag. 137 e seguenti Indica questo fatto essenziale. El sacramentario es un libro antiguo de la Iglesia que contenía las oraciones y ceremonias de la liturgia de la Misa y de la administración de los sacramentos. Era a un tiempo un pontifical, un ritual y un misal aunque no traía los introitos ni las graduales, ni las epístolas, ni los evangelios, ni los ofertorios, ni las comuniones, sino solo las colectas u oraciones, los prefacios, el canon, las oraciones secretas y las poscomuniones, las oraciones y ceremonias de la ordenación y muchas bendiciones. Los griegos llaman á este libro Etnología. El primero que redactó un sacramentario fue el papa Gelasio, que murió en el año 496. Por lo menos es el más antiguo que llegó a nuestras manos. San Gregorio posterior en un siglo a Gelasio, renovó este sacramentarlo quitándole muchas cosas, variando algunas y añadiendo pocas palabras. Pero ni uno ni otro fueron autores de lo esencial de la liturgia que antes de ellos ya se conservaba por tradición y se creyó siempre que venía de los apóstoles. El P. Le Brun en su Esplicacion de las ceremonias de la Misa, tom. 3, pag. 137 y siguientes demuestra este hecho esencial.

definizione di sacramentario nel dizionario spagnolo

Si dice che la prima definizione di sacramentario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola sia una dottrina derivata dal protestantesimo, che, quando nacque la Riforma, negò la presenza reale di Gesù Cristo nel sacramento dell'Eucaristia. Un altro significato di sacramentario nel dizionario è pertinente o collegato a questa dottrina. Sacramentario è anche un seguace di questa dottrina. La primera definición de sacramentario en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de una doctrina derivada del protestantismo, que, al nacer la Reforma, negó la presencia real de Jesucristo en el sacramento de la eucaristía. Otro significado de sacramentario en el diccionario es perteneciente o relativo a esta doctrina. Sacramentario es también seguidor de esta doctrina.
Clicca per vedere la definizione originale di «sacramentario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SACRAMENTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SACRAMENTARIO

sacra
sacral
sacralidad
sacralización
sacralizar
sacramentación
sacramentado
sacramental
sacramentalmente
sacramentar
sacramentaria
sacramente
sacramentina
sacramentino
sacramento
sacratísima
sacratísimo
sacre
sacrificadero
sacrificador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SACRAMENTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Sinonimi e antonimi di sacramentario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SACRAMENTARIO»

sacramentario libro antiguo iglesia contenía oraciones ceremonias liturgia misa administración sacramentos tiempo pontifical ritual misal aunque traía introitos graduales epístolas evangelios ofertorios comuniones primera lengua española dice doctrina derivada protestantismo nacer reforma negó presencia jesucristo sacramento eucaristía perteneciente relativo esta sacramentario también seguidor vich introducción conocer celebrar romano conocido como veronense leoniano compilación hecha entre siglos textos litúrgicos para papal después adaptado presbiteral grandes nbsp pirenaico tortosa apenas bastaría

Traduzione di sacramentario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACRAMENTARIO

Conosci la traduzione di sacramentario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sacramentario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacramentario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sacramentarian
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sacramentario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sacramentary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sacramentarian
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sacramentarian
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sacramentarian
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sacramentarian
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sacramentarian
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sacramentaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sacramentarian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abendmahls
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sacramentarian
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sacramentarian
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sacramentarian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sacramentarian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sacramentarian
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sacramentarian
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sacramentarian
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sacramentaria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sacramentarian
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sacramentarian
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sacramentarian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sacramentarian
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sacramentarian
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sacramentarian
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sacramentarian
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacramentario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACRAMENTARIO»

Il termine «sacramentario» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.199 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sacramentario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacramentario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacramentario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SACRAMENTARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sacramentario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sacramentario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sacramentario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SACRAMENTARIO»

Scopri l'uso di sacramentario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacramentario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introducción a la liturgia. Conocer y celebrar
En el siglo VI el pre-sacramentario romano, conocido como Veronense o Leoniano4 (compilación hecha entre los siglos VI y VII de textos litúrgicos de los siglos V y VI para uso papal y después adaptado al uso presbiteral), y los grandes ...
Pedro Fernández Rodríguez, 2005
2
Celebrar a Jesucristo
Apenas bastaría una obra para realizar su estudio. Este sacramentario contiene 9 formularios de Misas para Navidad (5). San León es uno de los principales autores de estos formularios que tienen un estrecho parentesco con sus escritos.
Adrien Nocent, 1987
3
Diccionario de teología: J-Pus (1846. 843 p.)
En el Sacramentarlo de S. Gregorio, publicado por dom Menard, se encuentran varias colectas, una procesión y un prefacio propio para este dia, del mismo modo que en el anliguo Sacramentario remano , publicado por el cardenal Thomasi ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
4
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
Este tipo de sacramentario aparece como el primer verdadero libro litúrgico29 organizado como tal, junto con los evangeliarios. El Sacramentario gelasiano antiguo, así llamado para distinguirlo de la colección posterior de los gelasianos  ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000
5
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
RE, p. 863: «aquella neutral vianda / que en nubes de rosicler / cuajaba en maná la aurora». HP, v. 859. SACRAMENTARIO: «adjetivo que se aplica al hereje que niega la presencia real y verdadera de Cristo en el Sacramento» (Aut). Comp.
Ignacio Arellano, 2000
6
El misal toledano de 1499
Subraya la autoría de Benito de Aniano sobre el Suplemento del Sacramentario Gregoriano. La prueba, la encuentra el autor en oraciones con origen en los libros litúrgicos hispanos. " Cf. GROS, Los ritos, p. 13. A lo largo del presente ...
Juan Manuel Sierra López, 2005
7
Los sacramentos de la iniciación cristiana: introducción ...
A la epíclesis del Espíritu Santo precede una del Verbo, que subraya cómo en el sacrificio eucarístico se prolonga la encarnación redentora. c) Sacramentario Gelasiano Es el primer sacramentario que ha llegado hasta nosotros incluyendo el ...
Rico Pavés, José, 2006
8
Liturgia comparada (II)
este caso es muy considerable. La misma costumbre romana nos es conocida bajo tres formas: la del Sacramentario Gregoriano,36 la del Sacramentario Gelasiano del Vaticanus Reginensis 3 16,37 la del Sacramentario Gelasiano del s. VIII.
Baumstark, Anton, 2005
9
Diccionario de teología, 2
... la administración de sacramentos y en las bendiciones : están contenidas en el libro que se llama sacramentario de S. Gregorio, y se halla en la colección de sus obras. No por eso se puede asegurar que este papa las instituyó, porque no  ...
Nicolas-Sylvestre Bergier, 1854
10
Iniciación a la liturgia de la Iglesia:
Historia del ritual de las ordenaciones hasta el Concilio Vaticano II 536 A) El obispo 536 a) La «Tradición Apostólica» 536 b) Sacramentarlo Veronense 537 c ) Sacramentarlo Gelasiano del siglo VIII 538 d) Sacramentario Gregoriano- Adriano ...
José Antonio Abad Ibáñez, Manuel Garrido Bonaño, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRAMENTARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacramentario nel contesto delle seguenti notizie.
1
XXVI Encuentro Nacional de Vírgenes Consagradas
El prelado centró su exhortación en la actual Oración de Consagración de Vírgenes, presente ya en el Sacramentario Veronense y atribuida a San León Magno ... «Agencia SIC, set 16»
2
Apiro, battaglia contro New York per riavere il messale trafugato
APIRO - Conteso tra due Paesi, l'Italia e gli Stati Uniti, è presumibilmente del X secolo il messale sacramentario custodito dall'altra parte dell'Oceano. Il testo ... «Corriere Adriatico, giu 16»
3
Basílica del Santísimo Sacramento, el tesoro escondido de Retiro
... Sacramento, un templo pensado por Mercedes Castellanos después de haber visto en París el que tenía la congregación de los padres sacramentarios. «Parabuenosaires.com, mag 16»
4
El otro palacio que brilla en Retiro
... Sacramento, un templo pensado por Mercedes Castellanos después de haber visto en París el que tenía la congregación de los padres sacramentarios. «Clarín.com, mag 16»
5
¿Cómo y cuándo empieza a vivirse el Triduo Pascual?
Manifiestan dos tradiciones distintas, y nos han llegado a través del Sacramentario Gelasiano (oficio presbiteral con veneración de la cruz, liturgia de la palabra ... «Religión en Libertad, mar 16»
6
La benedizione delle Palme: le origini storiche del rituale e la ...
Le prime tracce compaiono nel Sacramentario di San Gregorio, alla fine del VI secolo-inizi del VII.Man mano che la fede si propagava verso nord, non era più ... «Meteo Web, mar 16»
7
Golpes sonados
... un cáliz de estilo gótico realizado por el orfebre Maese Calvo, un sacramentario de 1542, un breviario de la misma época y un manuscrito de 1571 en el que ... «Diario de Burgos, gen 16»
8
La oración sobre las ofrendas - II
Con el nombre de Super oblata [sobre las ofrendas], que le da el sacramentario gregoriano, constituye su conclusión. Este formulario breve, en un estilo todavía ... «Religión en Libertad, nov 15»
9
Tercera edición del misal romano
Se ha añadido un prefacio para las memorias de los mártires tomado del Sacramentario Veronense. Todos estos añadidos o modificaciones sean para una ... «Infovaticana, ott 15»
10
Francisco visitó a Fidel en su casa de La Habana
... de mulatos y negros, más devotos de las deidades yorubas y la adivinación con caracoles que afectos al sacramentario gregoriano y al Cristo resucitado. «LaRepública.pe, set 15»

FOTO SU «SACRAMENTARIO»

sacramentario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacramentario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sacramentario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z