Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sanctasanctórum" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SANCTASANCTÓRUM

La palabra sanctasanctórum procede del latín sancta sanctorum, parte o lugar más santo de los santos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SANCTASANCTÓRUM IN SPAGNOLO

sanc · ta · sanc ·  · rum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANCTASANCTÓRUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sanctasanctórum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SANCTASANCTÓRUM IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sanctasanctórum» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sanctasanctórum

Sanctasanctórum (débir)

Sanctasanctórum (débir)

Sanctasanctoor è un particolare recinto del Tabernacolo e del Tempio di Gerusalemme, due costruzioni ebraiche dell'antico Israele. Sanctum sanctorum è la traduzione latina dell'espressione greca ἁγίος τῶν ἁγίων e che ha la sua origine ultima nell'espressione ebraica קודש הקודשים. Il termine spagnolo Sanctasantórum, che viene raccolto e definito dal Dizionario dell'Accademia Reale Spagnola nel suo primo significato, viene oggi usato: "La parte più interna e santa del tabernacolo eretto nel deserto, e Tempio di Gerusalemme ". Il Kodesh Hakodashim o Debir descritto nella Bibbia è lo spazio sacro più importante del Mishkan, in cui l'Aron Habrit è stato custodito. Le istruzioni per la costruzione di questo spazio sembrano dettate da Yahveh stesso, con poche parole che sono ... Sanctasanctórum es un recinto particular tanto del Tabernáculo como del Templo de Jerusalén, dos construcciones hebreas del Antiguo Israel. Sanctum sanctorum es la traducción latina de la expresión griega ἁγίος τῶν ἁγίων y que tiene su origen último en la expresión hebrea קודש הקודשים. También se utiliza frecuentemente en la forma Sancta sanctorum En la actualidad se emplea el término castellanizado Sanctasantórum, recogido y definido por el Diccionario de la Real Academia Española en su primera acepción: "Parte interior y más sagrada del tabernáculo erigido en el desierto, y del templo de Jerusalén". El Kodesh Hakodashim o Debir que se describe en la Biblia es el espacio sagrado más importante del Mishkan, en el cual se custodiaba el Aron Habrit. Las instrucciones para la construcción de este espacio aparecen como dictadas por el propio Yahveh, con unas palabras que se...

definizione di sanctasanctórum nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sanctum sanctum nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una parte interiore e più sacra del tabernacolo eretto nel deserto e del tempio di Gerusalemme, separato dal sancta da un velo. Un altro significato di sanctum nel dizionario è qualcosa che per una persona è di singolare apprezzamento. Holy of Holies è anche un posto molto riservato e misterioso. La primera definición de sanctasanctórum en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte interior y más sagrada del tabernáculo erigido en el desierto, y del templo de Jerusalén, separada del sancta por un velo. Otro significado de sanctasanctórum en el diccionario es cosa que para una persona es de singularísimo aprecio. Sanctasanctórum es también lugar muy reservado y misterioso.
Clicca per vedere la definizione originale di «sanctasanctórum» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SANCTASANCTÓRUM


cinefórum
ci·ne··rum
fórum
·rum
quórum
quó·rum
sanctórum
sanc··rum

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SANCTASANCTÓRUM

sanchopancesco
sanción
sancionable
sancionador
sancionadora
sancionar
sancionatorio
sancirole
sanco
sancochado
sancochar
sancocho
sancristobalense
sancristobaleña
sancristobaleño
sancristobera
sancristobero
sancta
sanctórum
sanctus

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SANCTASANCTÓRUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
hum
in íntegrum
médium
memorándum
pódium
pum
referéndum
rum rum
solárium
tedeum
ultimátum
vademécum
zum

Sinonimi e antonimi di sanctasanctórum sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SANCTASANCTÓRUM» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sanctasanctórum» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sanctasanctórum

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SANCTASANCTÓRUM»

sanctasanctórum arcano misterio sagrario santuario secreto tabernáculo templo sanctasanctórum recinto particular tanto como jerusalén construcciones hebreas antiguo israel sanctum sanctorum traducción latina expresión griega ἁγίος τῶν ἁγίων lengua separada velo otro cosa persona singularísimo aprecio lugar reservado misterioso description jesus alberto quot tinito diaz hernandez lleva estos poemas viaje paasado antigua casa pinar cuba memorias ninez juventud mundo solo existe memoria iniciático templos sagrados egipto comentado poco estructura interna edificio clásico egipcio diferentes partes pilonos patio sala hipóstila pues precisamente

Traduzione di sanctasanctórum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANCTASANCTÓRUM

Conosci la traduzione di sanctasanctórum in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sanctasanctórum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sanctasanctórum» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

书房
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sanctasanctórum
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sanctum sanctorum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पवित्र स्थान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قدس الأقداس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

святилище
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sacrário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র স্থান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tanière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempat suci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Allerheiligste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サンクタム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신성한 장소
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sanctum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phòng riêng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருவறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्र जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsal yer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

santuario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sanktuarium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

святилище
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sanctum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιερό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heiligdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sanctum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sanctum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sanctasanctórum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANCTASANCTÓRUM»

Il termine «sanctasanctórum» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.171 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sanctasanctórum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sanctasanctórum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sanctasanctórum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SANCTASANCTÓRUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sanctasanctórum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sanctasanctórum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sanctasanctórum

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SANCTASANCTÓRUM»

Scopri l'uso di sanctasanctórum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sanctasanctórum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sanctasanctórum
DESCRIPTION Jesus Alberto "Tinito" Diaz Hernandez" nos lleva con estos poemas en un viaje al paasado a su antigua casa de Pinar de Rio, Cuba, y a las memorias de su ninez y juventud en un mundo que solo existe en su memoria.
Jes S. Alberto D. Az Hern Ndez, Jesús Alberto Díaz Hernández, 2012
2
Un viaje iniciático por los templos sagrados de antiguo Egipto
Ya he comentado un poco la estructura interna de un edificio clásico egipcio y sus diferentes partes: pilonos, patio, sala hipóstila, y sanctasanctórum. Pues es precisamente en torno a esta última parte, el sanctasanctórum, sobre la que gira  ...
‎2001
3
El Aprendíz y sus Misterios.1o Grado
Una vez ofrecido su servicio, como incienso, en el Altar del Corazón, ya puede el aspirante levantar el segundo velo para penetrar, en su ascenso, en la estancia occidental llamada el Sanctasanctórum. 82. El Sanctasanctórum es la cabeza ...
Jorge Adoum, 2004
4
Antigüedades Judías (2 volúmenes)
El sanctasanctórum (1 Reyes, 6, 16) y el Querubín (1 Reyes, 6, 23). 3. Y, dividiendo el Templo en dos partes, el habitáculo interior de veinte codos lo hizo sanctasanctórum, mientras el otro habitáculo de cuarenta codos lo designó Santo ...
Flavio Josefo, 1997
5
La máscara de África
Al otro lado estaba el sanctasanctórum del adivino, el herborista, el mago, el babalawo. El sanctasanctórum era realmente pequeño. Nuestro reducido grupo — éramos cinco— cubrió el suelo. Había un banco y una banqueta, pero nuestros ...
V.S. Naipaul, 2011
6
Gentes del Valle del Nilo: la sociedad egipcia durante el ...
Si había varias salas hipóstilas sucesivas, como era perfectamente posible, el recorrido se alargaba y convertía al dios en algo todavía más lejano. Por otra parte, entre el sanctasanctórum y la última sala hipóstila solía haber una serie de  ...
José Miguel Parra Ortiz, 2003
7
Los misterios del templo de Salomón
Josep M. Albaigès i Olivart. bastante difícil. Por ejemplo: las regulares medidas del Sanctasanctórum (20 >< 20 >< 20 codos) encierran una simbología diáfana, alrededor del cubo como figura perfecta, símbolo del universo.
Josep M. Albaigès i Olivart, 2012
8
Enciclopedia práctica del judaísmo
El lugar santo estaba separado del sanctasanctórum, ya no por un muro como en el Templo de Salomón, sino por dobles cortinas. El sanctasanctórum estaba vacío. El gran sacerdote era el único que podía entrar el día de las expiaciones ...
Elie Baroukh, David Lemberg, 1995
9
Un Madrid insólito: guía para dejarse sorprender
Un Sanctasanctórum madrileño La inauguración oficial del templo egipcio de Debod se hizo el 20 de julio de 1972. Esta donación es aceptada en Consejo de Ministros y sale publicado el Decreto de su emplazamiento en el B.O.E. del 29 de ...
Jesús Callejo, 2001
10
La cautiva
sanctasanctórum. Cuando mi padre se me acercó, yo estaba de pie ante el sarcófago del rey Menkara momificado, uno de los más antiguos de la colección. Los ojos de mi padre se iluminaron con una repentina expresión placentera. — Hola ...
Victoria Holt, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANCTASANCTÓRUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sanctasanctórum nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nuevo ascensor para personas con discapacidad en el camarín de ...
... camarín de la Macarena es accesible a todas las personas con problemas de movilidad reducida que deseen ingresar en el sanctasanctórum de la basílica. «elcorreoweb.es, set 16»
2
Tan mezquino
Y agosto pasó entre acalorados debates sobre la conveniencia o no de instalar una estatua de Franco en una exposición en el Born (sanctasanctórum ... «El Periódico, ago 16»
3
En defensa del arte contemporáneo
¿Cómo puede entrar en el sanctasanctórum algo de tan “mala calidad” y, sobre todo, tan banal, una mofa que los pobres ignorantes sin criterio propio —los ... «EL PAÍS, ago 16»
4
El archipiélago de las Ryukyu (4)
Ésta, añadían torciendo un poco el morro y ladeando ligeramente la cabeza, es secretum secretorum, poridad de poridades, sanctasanctórum prohibido ... «El Mundo, ago 16»
5
En la misma silla que la Begum
... puertas adentro, no se necesita tarjeta, ni de presentación ni de pago, para cruzar el umbral de lo que fue el sanctasanctórum de la alta costura de Barcelona, ... «El Periódico, mar 16»
6
Músicos del Titanic
El sanctasanctórum de todas las dictaduras, así sean de derecha, izquierda, totalitarias o autoritarias, es el secretismo. El evitar la transparencia a toda costa, ... «CUBAENCUENTRO.com, feb 16»
7
El niño de Podemos
Y se lleva tras de sí todos los flashes, todos los comentarios y todos los tuits, que es el rien-ne-va-plus, el sanctasanctórum de la comunicación moderna. «El Español, gen 16»
8
El presidente egipcio visita el sanctasanctórum de las Fuerzas ...
El 27 de agosto el presidente de la República Árabe de Egipto, Abdelfatah al Sisi, visitó el Centro Nacional de Control de Defensa de la Federación de Rusia ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 15»
9
"Añoro mi colección, la echo de menos"
No es extraño que el bar Perete, sede de la peña del mismo nombre, sea considerado el sanctasanctórum del Carnaval isleño. Y Antonio Macías Aragón ... «Diario de Cádiz, gen 15»
10
Duros pero menos
Tras tres conciertos en Cataluña con las entradas agotadas los Extremoduro llegaban al sanctasanctórum del Palau Sant Jordi y, lógicamente, agotaron ... «EL PAÍS, nov 14»

FOTO SU «SANCTASANCTÓRUM»

sanctasanctórum

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sanctasanctórum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sanctasanctorum>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z