Significato di "secreto" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SECRETO

La palabra secreto tiene su procedencia en el latín secrētum; y también en el latín secrētus, participio pasivo de secernĕre, segregar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SECRETO IN SPAGNOLO

se · cre · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SECRETO

Secreto può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SECRETO IN SPAGNOLO

segreto

Secreto

Un segreto è la pratica di condividere informazioni tra un gruppo di persone, in cui le informazioni sono nascoste a persone che non sono nel gruppo. La segretezza è spesso una fonte di controversie. Molte persone affermano, almeno in alcune situazioni, che è meglio rendere pubblico una determinata informazione e che sia conosciuto da tutti. I concetti di riservatezza e privacy sono molto stretti e spesso confusi. William Penn ha scritto: È saggio non parlare di un segreto; E sinceramente non neanche menzionarlo. Una segreta, o anche informazioni classificate, è un'informazione sensibile che deve essere limitata da leggi o regolamenti a tipi diversi di persone. L'accesso ai documenti classificati come segreti richiede una procedura di sicurezza. Permesso è un processo di ricerca precedente che consente di determinare se la persona è adatta per l'accesso a determinati tipi di dati. Generalmente esistono diversi livelli di accesso o sensibilità, con requisiti diversi per ottenere i permessi di accesso. Questo tipo di segreto gerarchico è utilizzato in ogni stato nazionale.

Un secreto es la práctica de compartir información entre un grupo de personas, en la que se esconde información a personas que no están en el grupo. El secreto es a menudo fuente de controversia. Muchas personas reclaman, al menos en algunas situaciones, que es mejor hacer pública una información dada y que ésta sea conocida por todo el mundo. Se encuentran muy cercanos los conceptos de confidencialidad y privacidad, y a menudo llegan a confundirse. William Penn escribió, Es sabio no hablar de un secreto; y honesto no mencionarlo siquiera. Un secreto, o también información clasificada, es información sensible que debe ser restringida por ley o regulación a diferentes tipos de personas. Para poder acceder a los documentos clasificados como secretos se necesita un permiso de seguridad. El permiso es un proceso de investigación previo que permite determinar si la persona es adecuada para el acceso a cierto tipo de datos. Generalmente existen diversos niveles de accesos o de sensibilidad, con diferentes requerimientos de obtención de los permisos de acceso. Este tipo de secreto jerárquico se emplea en cada estado nacional.

definizione di secreto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di segretezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è qualcosa che è accuratamente riservato e nascosto. Un altro significato di segretezza nel dizionario è riserva, furtività. Il segreto è anche la conoscenza che qualcuno possiede esclusivamente la virtù o le proprietà di una cosa o di una procedura utile in medicina o in un'altra scienza, arte o commercio.

La primera definición de secreto en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. Otro significado de secreto en el diccionario es reserva, sigilo. Secreto es también conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra ciencia, arte u oficio.

SINONIMI DI «SECRETO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «secreto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di secreto

anónimo · callado · cifra · combinación · confidencia · confidencial · encubierto · enigma · enigmático · escondido · ignoto · impenetrable · incógnita · interrogante · íntimo · misterio · misterioso · oculto · reserva · reservado · sigilo · sigiloso

ANTONIMI DI «SECRETO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «secreto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di secreto

claridad · claro · evidencia · evidente

TRADUZIONE DI SECRETO

Conosci la traduzione di secreto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di secreto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «secreto» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 秘密
• spagnolo: secreto
• Traduttore italiano - inglese: secret
• Traduttore italiano - hindi: गुप्त
• Traduttore italiano - arabo: سر
• Traduttore italiano - russo: секрет
• Traduttore italiano - portoghese: segredo
• Traduttore italiano - bengalese: গোপন
• Traduttore italiano - francese: secret
• Traduttore italiano - malese: rahsia
• Traduttore italiano - tedesco: Geheimnis
• Traduttore italiano - giapponese: 秘密
• Traduttore italiano - coreano: 비밀
• Traduttore italiano - giavanese: rahasia
• Traduttore italiano - vietnamita: bí mật
• Traduttore italiano - tamil: இரகசிய
• Traduttore italiano - marathi: गुप्त
• Traduttore italiano - turco: gizli
• Traduttore italiano - italiano: segreto
• Traduttore italiano - polacco: tajny
• Traduttore italiano - ucraino: секрет
• Traduttore italiano - rumeno: secret
• Traduttore italiano - greco: μυστικό
• Traduttore italiano - afrikaans: geheim
• Traduttore italiano - svedese: hemlighet
• Traduttore italiano - norvegese: hemmelighet

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SECRETO»

Citazioni e frasi famose con la parola secreto.

1

Aphra Behn

El amor cesa de ser un placer cuando deja de ser secreto.

2

Félix Lope De Vega

Nunca el honor se perdió mientras que duró el secreto.

3

George Bernard Shaw

El secreto de ser desdichado estriba en tener tiempo de pensar en si se es, o no, feliz.

4

John Dryden

El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.

5

Maurice Maeterlinck

Aprendamos a esperar siempre sin esperanza; es el secreto del heroísmo.

6

Pitágoras

Con orden y tiempo se encuentra el secreto de hacerlo todo, y de hacerlo bien.

7

Quilón

Hay tres cosas difíciles: guardar un secreto, soportar un agravio y emplear bien el ocio.

8

Talmud

Cuando el vino entra, el secreto sale.

9

Voltaire

El secreto de aburrir es contarlo todo.

10

Voltaire

El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SECRETO»

Discreto, a nadie fía su secreto.

Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.

¿Me guardas un secreto, amigo? Mejor me lo guardas si no te lo digo.

No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.

Secreto bien guardado, el que a nadie se ha contado.

Secreto de Anchuelo, que lo supo todo el pueblo.

A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.

A quien dices tu secreto, haces tu dueño.

A secreto agravio, secreta venganza.

El amor para ser perfecto: sabio, solo, solícito y secreto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SECRETO»

Scopri l'uso di secreto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con secreto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El Secreto (The Secret)

El Secreto siempre ha estado parcialmente presente en las tradiciones orales, en la literatura, en las religiones y en las distintas filosofías de todos los tiempos.

Rhonda Byrne, 2009

El secreto de la paz personal

Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.

Billy Graham, 2004

Secreto Espiritual de Hudson Taylor

Revela la verdadera fuente del poder de este famoso misionero en su tarea evangelizadora en la China. [Reveals the true source of the extraordinary power of this missionary in his work in China.]

Howard Taylor, Geraldine Taylor, 1988

Las Claves de El Secreto

In this helpful handbook, the philosophy found in Rhonda Byrne’s bestseller The Secret is transformed into practical tips for how to actively improve one’s life.

Daniel Sévigny, 2008

El secreto de la casa gris

Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.

Gabriela Armand Ugon, 2006

El secreto de la oración eficaz

El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.

Josue Yrion, 2008

El secreto de la creatividad

¡Qué distintos son el pintor con su paleta y el físico en su laboratorio! Sin embargo, los Root-Bernstein reconocen la semejanza profunda de todo pensamiento creativo, en el arte y en la ciencia.

Robert Root-Bernstein, Michèle Root-Bernstein, 2002

El mensaje secreto de Jesus: Descubra la verdad que podria ...

Brian McLaren, mencionado como uno de los "25 evangélicos más influyentes en los Estados Unidos" por la Revista TIME regresa y esta vez para llevar a los lectores en una travesía que será turbulenta y estremecedora, como también ...

Brian McLaren, 2006

Secreto 1929: La consumación

Tras las pruebas de que el general Obregón fue asesinado como parte de una conspiración que involucran al presidente Plutarco Elías Calles y a grandes compañías petroleras, el agente Simón Barrón, José Vasconcelos y otros más ...

Leopoldo Mendívil López, 2012

El Secreto Enseñanzas Diarias (Secret Daily Teachings; ...

VIVE EL SECRETO TODOS LOS DíAS.

Rhonda Byrne, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SECRETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino secreto nel contesto delle seguenti notizie.

Revelan "el verdadero secreto" escondido por Da Vinci en 'La última ...

"Creo que Leonardo nunca añadió las aureolas porque pensaba que aquellas eran personas comunes, y ese es el verdadero secreto de Leonardo", explica ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»

Patrimonio de los Kirchner: qué es el secreto fiscal y cuándo se ...

El secreto fiscal es un instituto consagrado en el artículo 101 de la Ley de Procedimiento Tributario (N° 11.683). Allí, se establece que "las declaraciones ... «LA NACION, giu 16»

Benedicto XVI confirma que el Tercer Secreto de Fátima está ...

El Papa emérito Benedicto XVI confirmó a través de un comunicado de la Oficina de Prensa del Vaticano que el Tercer Secreto de Fátima está publicado en su ... «ACI Prensa, mag 16»

Servicio Secreto investiga a exmayordomo de Trump

El exmayordomo de Donald Trump ha llamado la atención del Servicio Secreto por amenazas que ha realizado por internet contra el presidente Barack Obama. «Mundo Hispanico, mag 16»

El juez Velasco levanta el secreto de la Púnica salvo lo relativo a la ...

El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco ha acordado hoy levantar el secreto del sumario del caso Púnica, salvo lo relativo a la pieza número 14 en la ... «El Mundo, mag 16»

La sorprendente lista de los 10 países con más secreto financiero (y ...

Muchos de los países desarrollados alojan o apoyan jurisdicciones en las que el secreto o la falta de transparencia es grande", le dice a BBC Mundo Alex ... «BBC Mundo, apr 16»

Menem Jr.: Le piden a Macri que releve a Menem del secreto de ...

El juez federal de San Nicolás, Carlos Villafuerte Ruzo, solicitó al presidente Mauricio Macri que releve de la obligación de guardar el secreto de Estado a ... «Clarín.com, mar 16»

"El secreto es ser humilde"

Andrés Iniesta, jugador del Barcelona, considera factible un nuevo triplete (Liga, Copa y Champions) para el equipo azulgrana, aunque advierte que hay rivales ... «MARCA.com, mar 16»

Así se grabo el tema musical de 'El secreto de Puente Viejo'

La ficción más longeva de Antena 3 celebra hoy su quinto aniversario con nuevo tema musical, sustituyendo a la clásica sintonía de cabecera que ha ... «Antena 3 Noticias, feb 16»

La prórroga del secreto de sumario del caso Taula complica el plan ...

El titular del Juzgado de Instrucción 18 de Valencia encargado del caso Taula ha decidido prorrogar el secreto de sumariohasta el próximo 14 de marzo para ... «ABC.es, feb 16»