Scarica l'app
educalingo
sarcófago

Significato di "sarcófago" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SARCÓFAGO

La palabra sarcófago procede del latín sarcophăgus, la cual a su vez procede del griego σαρκοφάγος, que consume las carnes; de σάρξ, σαρκός, carne, y -φάγος, ‒́fago.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SARCÓFAGO IN SPAGNOLO

sar ·  · fa · go


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARCÓFAGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sarcófago è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARCÓFAGO IN SPAGNOLO

sarcofago

Un sarcofago è un vaso, di solito intagliato in pietra, destinato a contenere un cadavere. Nel vecchio Egitto, sarcofagi reali ospitavano almeno una bara, di solito di legno, dove la mummia del defunto che in precedenza aveva subito un processo di imbalsamazione era custodito.

definizione di sarcófago nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese sarcofago significa tomba.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SARCÓFAGO

antófago · antropófago · bacteriófago · coprófago · escatófago · esófago · fitófago · galactófago · geófago · hematófago · ictiófago · litófago · lotófago · macrófago · micrófago · necrófago · rizófago · saprófago · xilófago · zoófago

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SARCÓFAGO

sarazo · sarcasmo · sarcástica · sarcásticamente · sarcástico · sarcia · sarco · sarcocarpio · sarcocele · sarcocola · sarcolema · sarcoma · sarda · sardana · sardanés · sardanesa · sardanista · sarde · sardesca · sardesco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SARCÓFAGO

archipiélago · atafago · bago · carpófago · estómago · fago · filófago · gago · huélfago · huérfago · impago · isófago · lago · mago · pago · polífago · santiago · tráfago · trago · vago

Sinonimi e antonimi di sarcófago sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SARCÓFAGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sarcófago» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SARCÓFAGO»

sarcófago · ataúd · caja · féretro · sepulcro · tumba · metallum · chernobyl · recipiente · generalmente · tallado · piedra · destinado · contener · cadáver · antiguo · egipto · sarcófagos · realeza · albergaban · menos · romano · contribuciones · estudio · presente · volumen · recoge · actas · unas · jornadas · bajo · título · quot · relatos · breves · sobre · convulsa · tesalónica · verde · otros · cuentos · para · buey · vaca · doce · candela · misión · sarcófago · reportera · espía · superagente · algo · estilo · comisión · antigüedades · historia · observaciones · único · expediente · provincia · albacete · conserva · esta · parte · primera · fondo · documentación · relativo · hellín · correspondencia · josé · rodríguez · carcelén · nbsp · arte · junius · bassus · grutas · pedro · vaticano · tempranos · similares · frisos · arco · constantino · diríanse · producidos · mismo · taller · bien · pronto · hubo · regresión · hacia · modelos · antigüedad · clásica · acilia · ostia · roma · museo · termas ·

Traduzione di sarcófago in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SARCÓFAGO

Conosci la traduzione di sarcófago in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sarcófago verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sarcófago» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

石棺
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sarcófago
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sarcophagus
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पत्थर की बनी हुई कब्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناووس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

саркофаг
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sarcófago
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sarcophage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keranda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sarkophag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

石棺
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

석관
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sarcophagus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại ruồi thịt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கல்சவப்பெட்டியில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दगडी शवपेटी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lahit
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sarcofago
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sarkofag
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

саркофаг
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sarcofag
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρκοφάγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sarkofaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sarkofag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sarkofag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sarcófago

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARCÓFAGO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sarcófago
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sarcófago».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sarcófago

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SARCÓFAGO»

Scopri l'uso di sarcófago nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sarcófago e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El sarcófago romano: contribuciones al estudio de su ...
El presente volumen recoge las actas de unas jornadas de estudio, que bajo el título "El sarcófago romano.
José Miguel Noguera Celdrán, Elena Conde Guerri, 2001
2
Candela. Misión Sarcófago
Candela es reportera, o espía, o superagente, o algo por el estilo.
Mónica Rodríguez, 2009
3
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Observaciones: El único expediente de la provincia de Albacete que se conserva en esta parte primera del fondo de documentación de antigüedades es el relativo al sarcófago de Hellín, con la correspondencia de José Rodríguez Carcelén y ...
Rosario Cebrián Fernández, Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2002
4
Historia del arte
7,8 Sarcófago de Junius Bassus, 359 d. C. Grutas de San Pedro. Vaticano. tempranos son tan similares a los frisos del Arco de Constantino que diríanse producidos en el mismo taller. Bien pronto hubo una regresión hacia modelos de  ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
5
El arte de la Antigüedad clásica
167 ACILIA (OSTIA): SARCÓFAGO ROMA, MUSEO DE LAS TERMAS 1,49 m Descubierto en 1954, este sarcófago, por desgracia fragmentario, ha sido reconocido inmediatamente como uno de los documentos más importantes de la plástica ...
Ranuccio Bianchi Bandinelli, Mario Torelli, 2000
6
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
El primer sarcófago á la derecha está adornado con un bajo— rélieve que representa á Baco visitando á Ariadna en la isla de Naxos; sigue otro sarcófago donde se ven unos prisioneros que imploran la clemencia del vencedor. En el gran ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1870
7
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
El cadáver se había depositado en el interior de un sarcófago de plomo orientado norte-sur. sin decoración y sin cubierta. aunque ésta pudo haber sido retirada en la profanación mencionada. En el fondo del sarcófago se identificaron seis ...
Ricardo González Villaescusa, 2001
8
La llamada muda
Un rostro, no una máscara El hecho de que la mayoría de los retratos se nos muestren separados de la momia y/o del sarcófago a los que pertenecían contribuye no poco al automatismo que nos los hace considerar como cuadros de pleno ...
Jean-Christophe Bailly, 2001
9
Los sarcófagos romanos de la Bética con decoración de tema ...
1996, p. 194. 35. Lo hemos llevado a cabo en BELTRÁN, Madinat al-Zahra, pp. 109-126 y. especialmente, en BELTRÁN, Sarcófagos Córdoba, pp. 229-253. 36. J. BELTRÁN. "Nuevos datos sobre el sarcófago romano del Albaicín granadino",  ...
‎1999
10
Sarcófago de viento
Poems.
Edenilson Rivera, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARCÓFAGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sarcófago nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descubren en Luxor la cámara funeraria y el sarcófago de un ...
Una misión egipcio-estadounidense ha descubierto en la ciudad de Luxor, en el sur de Egipto, la cámara funeraria y el sarcófago de Karabasken, alcalde de ... «RTVE, ago 16»
2
Un cura pidió "un sarcófago" para Menem y lo tildó de "momia ...
El cura párroco de la localidad riojana en Famatina, Omar Quinteros, famoso a nivel provincial por su oposición a la megaminería, pidió "un sarcófago" para el ... «Infobae.com, lug 16»
3
Egipto intentará descifrar misterio del sarcófago más polémico de la ...
Expertos egipcios iniciarán el estudio de un conjunto de láminas de oro para descifrar el misterio que gira en torno al sarcófago más polémico de la historia ... «El Diario de Hoy, giu 16»
4
¿Qué descubren en un sarcófago encontrado hace más de 100 años?
El sarcófago de 44 centímetros que probablemente se remonta al año 664-525 antes de Cristo fue hallado en unas excavaciones en la ciudad egipcia de Guiza ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
5
Así es el enorme sarcófago que se construye para Chernóbil
Treinta años después del fatídico accidente nuclear, los técnicos todavía trabajan sobre el terreno para construir la bóveda que cubrirá el sarcófago provisional ... «El Diario de Hoy, apr 16»
6
Palencia cede el sarcófago de Don Tello del S.XIV para exposición ...
El sarcófago, que se conserva en la sala capitular del Convento de San Francisco de Palencia, se encontró en el año 1978 empotrado dentro de un arcosolio ... «La Vanguardia, apr 16»
7
Chernóbil: Avanza la construcción del segundo sarcófago
A varios cientos de metros del edificio principal, una gigantesca cantera acoge la construcción del segundo sarcófago, el gran arco de acero, plomo y otras ... «ElLitoral.com, apr 16»
8
- El presunto «sarcófago egipcio» que la NASA ha descubierto en ...
¿Una mera roca o una tumba similar a un sarcófago egipcio? Como ya sucediera hace algunos años con una presunta «doncella fantasma» avistada en ... «ABC.es, feb 16»
9
Aún queda mucho por descubrir: hallan un misterioso sarcófago en ...
El sarcófago de Ankh-f-n-khonsu, un sacerdote del antiguo dios egipcio Amón, ha sido descubierto por un equipo de arqueólogos en Luxor, Egipto, según ... «RT en Español - Noticias internacionales, nov 15»
10
Arqueólogos españoles hallan en Luxor un sarcófago faraónico ...
El sarcófago de Anj ef Jonsu se encuentra en un excelente estado de ... donde el pasado día 18 los expertos españoles dieron con el sarcófago de Anj ef Jonsu ... «ABC.es, nov 15»

FOTO SU «SARCÓFAGO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sarcófago [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sarcofago>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT