Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sardónica" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SARDÓNICA

La palabra sardónica tiene su procedencia en el latín sardony̆cha; y también en el griego σαρδονικός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SARDÓNICA IN SPAGNOLO

sar ·  · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARDÓNICA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sardónica è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARDÓNICA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sardónica» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sardónica

Agata (minerale)

Ágata (mineral)

L'agata non è un minerale specifico, ma un insieme di varietà di quarzo microcristallino. In realtà, sono varietà di calcedonia che presentano bande di diversi colori poco contrastati. La differenza di colore appare perché in ogni zona la struttura e il numero di inclusioni nella calcedonia variano, con cui cambiano le loro proprietà. L'agata si trova in rocce vulcaniche la cui dimensione può variare da millimetri a diversi metri. Essa è caratterizzata da una serie di fasce concentriche di colori simili, opache e traslucide, ricorda il taglio di un tronco d'albero in senso circolare. Può assumere varie forme e presentarsi in molte varietà. È una roccia dura e resistente ai reagenti chimici. È anche usato per costruire piccoli mortai. Ci sono alcune varietà, che sono in realtà calcedonio con diverse inclusioni, come agata dendritica, agata muschio o pietra moka, paesaggio agata, onice o onice, agata del fuoco, sardonica o sardonica, nero onice, tra gli altri. Riceve questi nomi per i colori ei disegni che formano le loro bande. El ágata no es un mineral específico, sino un conjunto de variedades microcristalinas del cuarzo. En realidad, son variedades de calcedonia que presentan bandas de varios colores poco contrastados. La diferencia de colores aparece porque en cada zona la estructura y el número de inclusiones en la calcedonia varía, con lo que cambian sus propiedades. El ágata se encuentra en rocas volcánicas cuyo tamaño puede variar desde milímetros a varios metros. Se caracteriza por presentar una serie de bandas concéntricas de colores similares, opacos y translúcidos, que recuerdan el corte de un tronco de árbol en sentido circular. Puede adoptar diversas formas y presentarse en muchas variedades. Es una roca dura y resistente a los reactivos químicos. Se emplea también para construir pequeños morteros. Existen algunas variedades, que en realidad son calcedonias con distintas inclusiones, como ágata dendrítica, ágata musgosa o piedra mocha, ágata de paisaje, ónix u ónice, ágata de fuego, sardónix o sardónica, ónix negro, entre otras. Reciben estos nombres por los colores y dibujos que forman sus bandas.

definizione di sardónica nel dizionario spagnolo

La definizione di sardonice nel dizionario è sardonice. En el diccionario castellano sardónica significa sardónice.
Clicca per vedere la definizione originale di «sardónica» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SARDÓNICA


agónica
·ni·ca
amazónica
a·ma··ni·ca
armónica
ar··ni·ca
arquitectónica
ar·qui·tec··ni·ca
canónica
ca··ni·ca
ciclónica
ci·cló·ni·ca
cónica
·ni·ca
crónica
cró·ni·ca
electrónica
e·lec·tró·ni·ca
filarmónica
fi·lar··ni·ca
hegemónica
he·ge··ni·ca
irónica
·ni·ca
patagónica
pa·ta··ni·ca
polifónica
po·li··ni·ca
radiofónica
ra·dio··ni·ca
sincrónica
sin·cró·ni·ca
sinfónica
sin··ni·ca
telefónica
te·le··ni·ca
tónica
·ni·ca
verónica
ve··ni·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SARDÓNICA

sardiana
sardiano
sardicense
sardina
sardinada
sardinal
sardinel
sardinera
sardinero
sardineta
sardino
sardio
sardo
sardón
sardonal
sardonia
sardónice
sardónico
sardonio
sardónique

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SARDÓNICA

anacrónica
antagónica
aviónica
babilónica
biónica
borbónica
camaleónica
carbónica
diatónica
faraónica
isotónica
japónica
masónica
microelectrónica
napoleónica
neoplatónica
platónica
salomónica
tectónica
tesalónica

Sinonimi e antonimi di sardónica sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SARDÓNICA»

sardónica risa ágata mineral específico sino conjunto variedades microcristalinas cuarzo realidad calcedonia presentan bandas varios colores poco contrastados diferencia aparece porque cada zona estructura número inclusiones sardónice fórmulas poemario quot poesía vigilante insepulto historia vida josé nicolás azara sardónica retrato augusto edad media obra insignes este género hecha artista ayaoy magnífico antonia corniola llamada figura scaraóeo nbsp história civíl politíca célebre diplomático basilio sebastián castellanos losada génio alude tragedia macho cabrio espresa comedia bellísima verdadero trabajo griego cabeza

Traduzione di sardónica in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SARDÓNICA

Conosci la traduzione di sardónica in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sardónica verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sardónica» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

讽刺
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sardónica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sardonic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sardonically
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساخرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сардонически
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sardonicamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবজ্ঞার সাথে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sardonique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn sengit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sardonisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

皮肉を込め
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sardonically
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sardonically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mỉa mai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நக்கலாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sardonically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alayla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sardonicamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sardonically
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сардонічно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sardonic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρδόνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sardonies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sardonically
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sardonically
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sardónica

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARDÓNICA»

Il termine «sardónica» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.507 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sardónica» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sardónica
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sardónica».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SARDÓNICA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sardónica» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sardónica» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sardónica

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SARDÓNICA»

Scopri l'uso di sardónica nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sardónica e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de la vida de D. José Nicolás de Azara
Sardónica , con el retrato de Augusto en su edad media, obra de las mas insignes en este género, hecha por el artista AYAOY. 18. Sardónica, con un magnífico retrato de Antonia. 19. Corniola, llamada por su figura scaraóeo en italiano, y en ...
Basilio Sebastian CASTELLANOS DE LOSADA, 1850
2
História de la vida civíl y politíca del célebre diplomático ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada. un Génio que alude á la tragedia y un macho cabrio que espresa la comedia. 40. Sardónica, bellísima, de verdadero trabajo griego, en la que se vé la cabeza de una hermosa amazona con su hacha ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1850
3
Historia de la vida civil y politica del célebre diplomático ...
Basilio Sebastián Castellanos. un Génio que alude á la tragedia y un macbo cabrio que espresa la comedia. 40. Sardónica, bellísima, de verdadero trabajo griego, en la que se vé la cabeza de una «hermosa amazona con su hacha al lado.
Basilio Sebastián Castellanos, 1850
4
Historia de la vida civil y política del célebre diplomático ...
Sardónica , con el retrato de Augusto en su edad media, obra de las mas insignes en este género, hecha por el artista AYAOY. 18. Sardónica, con un magnífico retrato de Antonia. 19. Corniola , llamada por su figura scarabeo en italiano, y en ...
Basilio Sebastián Castellanos y Losada, 1849
5
Historia de la vida civil y política del célebre ...
Sardónica , bellísima , de verdadero trabajo griego, en la que se vé la cabeza de una hermosa amazona con su hacha al lado. 41. Cornelina, y en ella la cabeza alada de Medusa, de perfil: obra del grabador Crantore KPAVT. 42. Id. , tres ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1850
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Sardónica, Sardonio, ó Sardónique (piedra fina , especie de ágnla). Del I. sardonix , en g. sardonyx , compiusto de Sardios, ciudad de la Libia, donde se encontró por primera vez dicha piedra, y de onux, onyx, launa, á causa de su color.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
7
Diccionario valenciano-castellano
Sardónica, s. f. Sardónica ó sardonio, sardónique ó sardónix (piedra preciosa). Sardónica (risa). Risa sardónica ó convulsion y contracción de los músculos de la cara que se padece eu ciertas enfermedades. | И isa sardesca ó sardónica ó ...
José Escrig y Martínez, 1851
8
Tratado de la risa
Algunos piensan que se trata de la risa sardónica: tal vez porque el traductor de Hesíodo lo interpreta como risa sardónica, queriendo decir risa amplia, o aplastada, y ancha, como cuando alguien se ríe a carcajadas. Pero la sardónica  ...
Laurent Joubert, 2002
9
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Se distinguen dos especies : una que se aproxima á la natural , y que se llama espásmi- c a , y otra casi convulsiva , llamada morbo, a tetánica , la que vulgarmente se conoce con el nombre de sardónica. La sonrisa es- pásmica se distingue ...
10
Los misterios de los venenos
SOBRE. LA. HIERBA. SARDÓNICA. Ser enemigo de Crateuas era peligroso, muy peligroso. Según nos cuenta, en cierta ocasión quiso castigar una burla y escogió para vengarse una hierba letal que además de la muerte producía un rictus ...
Pedro Palao Pons, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARDÓNICA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sardónica nel contesto delle seguenti notizie.
1
La temporada de abono de la ROSS comienza este jueves con 'La ...
... en la partitura y es más bien una suerte de nana de carácter maravilloso y el 'Minueto de los fuegos fatuos', página sardónica y prodigio de la orquestación. «Lainformacion.com, set 16»
2
Dioses útiles, libros grandiosos
Álvarez Junco cita la sardónica frase de D'Azeglio, uno de los padres de la tardía patria transalpina: “ya tenemos Italia, ahora hay que crear italianos”. «La Estrella Digital, set 16»
3
La carcajada sardónica de Alonso
Cuando, a falta de diez vueltas y sumidos en un sopor típico de las carreras en Monza (histórico circuito, gran ambiente y carreras anodinas), por radio avisaron ... «Diario Vasco, set 16»
4
Enemigos íntimos
En el último de los debates el tono pausado y la mueca sardónica de Gore Vidal inocularon el veneno: «Eres un criptonazi», le espetó el autor de La ciudad y el ... «Diario de León, ago 16»
5
Guillermo Figueroa: instantáneas de la expresión humana [FOTOS ...
"Perra vida " o la interpretación sardónica de las personas de una clase social acomodada que hacen gala de un marcado sentido de menosprecio. Esta es una ... «El Comercio, ago 16»
6
DespertaLab III: XY o La fidelitat dels cignes negres
Esto permite a la autora, además, no contenerse y meter toda la autocrítica sardónica, así como los comentarios sobre lo que va ocurriendo en escena de los ... «La Huella Digital, lug 16»
7
Los culpables
Lo decía con una sonrisa sardónica, como paladeando con gusto una sentencia definitiva, incapaz de entender que cuando vira el rumbo por un ejercicio de ... «El Español, lug 16»
8
5 discos para repasar la vida musical de Yoko Ono
... John Lennon escribió "Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey", aquella sardónica canción del Álbum Blanco que operó como cruda ... «LA NACION, giu 16»
9
La sonrisa de un país (Pablo Iglesias): Las lágrimas de los ...
La sonrisa sardónica es provocada por una contracción de los músculos de la cara que imita la risa. En sentido figurado se aplica la expresión al que disimula ... «Periodista Digital, giu 16»
10
Cristales rotos
Algunos sonrientes, tal vez una risa sardónica y compasiva, otros cabizbajos, con las manos en los bolsillos, sin nada que hacer más que pasar el tiempo antes ... «Diario de Sevilla, mag 16»

FOTO SU «SARDÓNICA»

sardónica

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sardónica [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sardonica>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z