Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "galantear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GALANTEAR

La palabra galantear procede de galante.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GALANTEAR IN SPAGNOLO

ga · lan · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GALANTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Galantear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo galantear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA GALANTEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «galantear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di galantear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di galantear nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di chiedere una donna. Un altro significato di galanteria nel dizionario è cercare di catturare l'amore di una donna, soprattutto per sedurla. Galantear richiede anche assiduamente qualcosa o la volontà di qualcuno. La primera definición de galantear en el diccionario de la real academia de la lengua española es requebrar a una mujer. Otro significado de galantear en el diccionario es procurar captarse el amor de una mujer, especialmente para seducirla. Galantear es también solicitar asiduamente algo o la voluntad de alguien.

Clicca per vedere la definizione originale di «galantear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO GALANTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo galanteo
galanteas / galanteás
él galantea
nos. galanteamos
vos. galanteáis / galantean
ellos galantean
Pretérito imperfecto
yo galanteaba
galanteabas
él galanteaba
nos. galanteábamos
vos. galanteabais / galanteaban
ellos galanteaban
Pret. perfecto simple
yo galanteé
galanteaste
él galanteó
nos. galanteamos
vos. galanteasteis / galantearon
ellos galantearon
Futuro simple
yo galantearé
galantearás
él galanteará
nos. galantearemos
vos. galantearéis / galantearán
ellos galantearán
Condicional simple
yo galantearía
galantearías
él galantearía
nos. galantearíamos
vos. galantearíais / galantearían
ellos galantearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he galanteado
has galanteado
él ha galanteado
nos. hemos galanteado
vos. habéis galanteado
ellos han galanteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había galanteado
habías galanteado
él había galanteado
nos. habíamos galanteado
vos. habíais galanteado
ellos habían galanteado
Pretérito Anterior
yo hube galanteado
hubiste galanteado
él hubo galanteado
nos. hubimos galanteado
vos. hubisteis galanteado
ellos hubieron galanteado
Futuro perfecto
yo habré galanteado
habrás galanteado
él habrá galanteado
nos. habremos galanteado
vos. habréis galanteado
ellos habrán galanteado
Condicional Perfecto
yo habría galanteado
habrías galanteado
él habría galanteado
nos. habríamos galanteado
vos. habríais galanteado
ellos habrían galanteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo galantee
galantees
él galantee
nos. galanteemos
vos. galanteéis / galanteen
ellos galanteen
Pretérito imperfecto
yo galanteara o galantease
galantearas o galanteases
él galanteara o galantease
nos. galanteáramos o galanteásemos
vos. galantearais o galanteaseis / galantearan o galanteasen
ellos galantearan o galanteasen
Futuro simple
yo galanteare
galanteares
él galanteare
nos. galanteáremos
vos. galanteareis / galantearen
ellos galantearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube galanteado
hubiste galanteado
él hubo galanteado
nos. hubimos galanteado
vos. hubisteis galanteado
ellos hubieron galanteado
Futuro Perfecto
yo habré galanteado
habrás galanteado
él habrá galanteado
nos. habremos galanteado
vos. habréis galanteado
ellos habrán galanteado
Condicional perfecto
yo habría galanteado
habrías galanteado
él habría galanteado
nos. habríamos galanteado
vos. habríais galanteado
ellos habrían galanteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
galantea (tú) / galanteá (vos)
galantead (vosotros) / galanteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
galantear
Participio
galanteado
Gerundio
galanteando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GALANTEAR


cantear
can·te·ar
carpintear
car·pin·te·ar
cesantear
ce·san·te·ar
elegantear
e·le·gan·te·ar
mantear
man·te·ar
montear
mon·te·ar
plantear
plan·te·ar
pontear
pon·te·ar
puentear
puen·te·ar
puntear
pun·te·ar
regentear
re·gen·te·ar
replantear
re·plan·te·ar
requintear
re·quin·te·ar
semblantear
sem·blan·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tantear
tan·te·ar
tontear
ton·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar
ventear
ven·te·ar
volantear
vo·lan·te·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GALANTEAR

galán
galana
galanamente
galancete
galanga
galanía
galano
galante
galanteador
galanteadora
galantemente
galanteo
galantería
galantina
galanura
galapagar
galápago
galapaguense
galapaguera
galapatillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GALANTEAR

acantear
barloventear
bastantear
carpentear
contrapuntear
cuentear
descantear
difuntear
farsantear
gargantear
guantear
llantear
montantear
pedantear
pespuntear
pintear
sargentear
tilintear
tirantear
zontear

Sinonimi e antonimi di galantear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GALANTEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «galantear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di galantear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GALANTEAR»

galantear camelar conquistar coquetear cortejar festejar flirtear piropear requebrar rondar primera lengua española mujer otro procurar captarse amor especialmente para seducirla galantear también solicitar asiduamente algo voluntad alguien todas amar ninguna comedia nueva ningvna nveva geometria trazas pertenecientes oficio sastres donde mantelete primer galante fera deíde ombro orillo рат foná dentro focan trabes defde elefcote ад orilió largo principal galantearé raiímo otden guardará galantearlo nbsp glosario panhispánico sexo derivados galantería acción expresión obsequiosa cortesana urbanidad galanteo galanteador galantea galantemente completar voces ciencias artes coqueterie burlería chulada monada galantée coquetier huevero mantequero trata manteca villages recovero corralero

Traduzione di galantear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GALANTEAR

Conosci la traduzione di galantear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di galantear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «galantear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

galantear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

galantear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gallant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

galantear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

galantear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

galantear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

galantear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

galantear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

galantear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

galantear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

galantear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

galantear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

galantear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

galantear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

galantear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

galantear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

galantear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

galantear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

galantear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

galantear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

galantear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

galantear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

galantear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

galantear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galantear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

galantear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di galantear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GALANTEAR»

Il termine «galantear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.952 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «galantear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di galantear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «galantear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GALANTEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «galantear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «galantear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su galantear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GALANTEAR»

Scopri l'uso di galantear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con galantear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
Para galantear el Mantelete, eí primer galante fera deíde el ombro al orillo , у рат a galantear la foná dentro , focan? por trabes lo qay defde elefcote аД orilIó,y con el largo principal lo galantearé • y el raiímo otden guardará para galantearlo ...
Juan Albayzeta, 1720
2
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Derivados: galantear «requebrar a una mujer», galantería «acción o expresión obsequiosa, cortesana o de urbanidad», galanteo: «acción de galanteo», galanteador «que galantea» y galantemente «con galantería». Para completar la  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Galantear , requebrar. Coqueterie. Burlería , chulada , monada. Coqueterie. Galantée. Coquetier. Huevero. Coquetier. Mantequero, que trata en manteca. Coquetier , qui va par les villages , &c. Recovero. Coquetier. Corralero. Coquillage.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
GALANTEADOR. s. m. El que galantéa , es- pecialmente con freqiiencia. Lat. Prócus. GALANTEAR. v. a. Festejar òcortejar à al- guna muger, de quien se tiene la voluntad, ò le prétende y solicita. Lat. Mulierem allicert. Procari. FigueR. Paííag .
5
El christiano instruido en su ley: discursos morales, y ...
El primero es, que no es pecado el galantear, mas un paflatiempo inocente de mozos. Ei fegundo, que es un ufo ya univeríal. El tercero , que es el camino para llegar al Matrimonio. Y afsi la primera efcufa defiende al ga-j lanceo » como no ...
Paolo Segneri, Luis Correa ((Madrid)), 1733
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Los Españoles son reputados por sabios y serios ; los bienes que tiene en su casa se reputan propios ; los hijos en el matrimonio se reputan lejítimos. REPUTADO , part. pas. REQUEBRADOR , el que se pica de galantear, y enamorar á las ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Discurso místico moral que después de la Misión hacía a los ...
Mala cosa sería el decir que el galantear siempre es pecado; pero mucho peor seria el defender que siempre es inocente. Porque si se ha de juzgar segundum id, quod communiter accidit , debtrá reputarse por proposicion incontrastable el ...
‎1817
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... 10, 11,, 14-16D 1502 NOVIAZGO amigo (4) 6, 7, 9, 112D noviazgo (16) L9, 101, 11, 12, 131, 11,D 14-16D conocimiento (1) amigofs) (l) 13D *102D amistad ( l) 9311131115116) (l) 12D * 1 32D 1503 GALANTEAR, CORTEJAR cortejarfla) ( 5) ...
José C. de Torres Martínez, 1981
9
Liga Sagrada entre los Venerables confesores para ...
Porque si se ha de juzgar se- cundum quid, quod communiter accidit , deberá reputarse por proposicion incontrastable el decir: que el galantear acompañado de las circunstancias, con las quales se usa al dia de hoy, ut plurimum, es ocasion ...
‎1811
10
Liga sagrada entre los venerables confesores para ...
Porque si se ha de juzgar se- (undum quid, quod communiter .acfidit , deberá reputarse por .proposicion incontrastable el decir: que el galantear acompañado de las circunstancias, con las quales se usa al dia de hoy, ut plurimum, es ocasion ...
Leonardo da Porto Maurizio (Sant (), 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GALANTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino galantear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Del ayer lojano: “la azucena lojana”
... calavera a cierto atrevido galán quiteño, así también a otro audaz galán lojano le salió el diablo en figura de gato negro por galantear a la Azucena lojana. «Diario Crónica, ago 16»
2
Viniste a la playa en burkini y me pusiste dura la tolerancia
... en los que el sátiro nos cuenta que, entre guillotinamiento e incendio de propiedades, también había tiempo para galantear a muchachas descocadas. «El Confidencial, ago 16»
3
Cuba, como congelada en el tiempo
... el parque de provincias de comienzos del siglo XX, donde los habitantes del pueblo acostumbraban a reunirse para galantear, conversar, estirar las piernas. «New York Times en Español, lug 16»
4
Elsa Pataky, una madrina solidaria en Barcelona
Y se dejaba mimar y hasta galantear por Pedro Ruiz. Ahora casada con “Thor”, el dios de la guerra, la Pataky ve las cosas de otra manera. Rara y especial ... «La Vanguardia, mag 16»
5
El piropo como elemento controversial en la comunicación
... acepciones del verbo "piropear” aparecen varios sinónimos como requebrar, galantear, florear, lisonjear, alabar, adular, elogiar, arrullar, florear, galantear. «El Diario Sur, mar 16»
6
En peligro de extinción
Muchacho imberbe que se mete a galantear aparentando ser hombre hecho. Persona joven que se compone mucho y sigue rigurosamente la moda. «El Periódico, feb 16»
7
Del Perfume del Jazmín y la Rosa al Aroma de Mujer.
Surgió, bajo estas circunstancias un nuevo encuentro con el Jazmín: se convirtió en la flor predilecta para galantear y halagar a las amigas normales y a las ... «El Universal - Colombia, dic 15»
8
Nueva edición del Diccionario RAE ya está en la web
... casos que a algunos les parecerán ofensivos, machistas”, le decía a EFE Pedro Álvarez de Miranda en octubre del 2014, y ponía como ejemplo “galantear”. «Crónica Viva, ott 15»
9
“Amar es para siempre”, capítulo 678: Guillermo detiene a su padre ...
Mientras don Ataúlfo llega a la pensión para galantear con Benigna, Guillermo está a punto de matar a su padre, pero termina por detenerlo. Además, Eugenio ... «vemosTV, set 15»
10
Eladio, el guardián de las iguanas
Eladio Álvarez Pastrana le habla a las iguanas de la Ronda del Sinú de la misma manera en la que un hombre lo hace para galantear a una mujer. — ¡Bajen ... «El Heraldo, mag 15»

FOTO SU «GALANTEAR»

galantear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Galantear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/galantear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z