Scarica l'app
educalingo
sevicia

Significato di "sevicia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEVICIA

La palabra sevicia procede del latín saevitĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEVICIA IN SPAGNOLO

se · vi · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEVICIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sevicia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEVICIA IN SPAGNOLO

definizione di sevicia nel dizionario spagnolo

La definizione di sevicia nel dizionario spagnolo è eccessiva crudeltà. Un altro significato di sevicia nel dizionario è anche un trattamento crudele.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SEVICIA

alimenticia · avaricia · caricia · codicia · connovicia · crediticia · delicia · franquicia · injusticia · justicia · leticia · noticia · novicia · obstetricia · patricia · pericia · pontificia · primicia · propicia · vicia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEVICIA

seudohermafroditismo · seudología · seudónima · seudónimo · seudópodo · severa · severamente · severidad · severo · seviche · sevillana · sevillanas · sevillano · séviro · sex appeal · sex symbol · sexado · sexador · sexadora · sexagenaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEVICIA

acomodaticia · arrendaticia · cardenalicia · catedralicia · edilicia · estulticia · experticia · fenicia · ficticia · ictericia · impericia · impudicia · inmundicia · licia · litotricia · malicia · milicia · nutricia · presbicia · subrepticia

Sinonimi e antonimi di sevicia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEVICIA»

sevicia · derecho · penal · juridico · jurisprudencia · colombiano · crueldad · excesiva · otro · también · trato · cruel · revista · ciencias · sociales · revoca · sentencia · cuanto · prueba · alcanza · establecer · atroz · permita · aceptar · quot · acción · divorcio · perpetuo · claro · extendido · fallo · puntos · someti · decisión · tribunal · incurriendo · así · nbsp · repertorio · legislación · chilenas · código · decía · podrán · revocar · respectivos · donantes · donaciones · hechas · cónyuge · adulterio · acechanza · vida · delito · grave · hubiere · dado · motivo · consten · historia · género · familia · iberoamérica · siglos · aunque · históricamente · concepto · violencia · pareja · encontraba · aludido · explícitamente · lugar · utilizaban · otros · términos · causales · eclesiástico · civil · como · injurias · fracaso · amor · individualismo · siglo · indiferencia · femenina ·

Traduzione di sevicia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SEVICIA

Conosci la traduzione di sevicia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sevicia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sevicia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

sevicia
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sevicia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sevicia
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

sevicia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sevicia
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

sevicia
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sevicia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

sevicia
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sevicia
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sevicia
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sevicia
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

sevicia
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

sevicia
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sevicia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sevicia
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

sevicia
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

sevicia
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sevicia
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sevicia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sevicia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

sevicia
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sevicia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sevicia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sevicia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sevicia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sevicia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sevicia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEVICIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sevicia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sevicia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sevicia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEVICIA»

Scopri l'uso di sevicia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sevicia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
I. revoca la sentencia por cuanto la prueba no alcanza a establecer la sevicia atroz que permita aceptar "la acción" de divorcio perpetuo, es claro que ha extendido su fallo a puntos no someti.los a la decisión del tribunal; incurriendo así en la ...
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
196, decía: "Se podrán revocar por los respectivos donantes las donaciones hechas al cónyuge que, por adulterio, acechanza a la vida del otro cónyuge, sevicia atroz, u otro delito grave, hubiere dado motivo al divorcio; con tal que consten ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1996
3
Historia, género y familia en Iberoamérica (siglos XVI al XX)
Aunque, históricamente el concepto de "violencia de pareja" no se encontraba aludido explícitamente en la legislación, en su lugar se utilizaban otros términos en las causales de divorcio eclesiástico y civil, como los de sevicia e injurias ...
Dora Dávila-Mendoza, 2004
4
El fracaso del amor: género e individualismo en el siglo XIX ...
La indiferencia femenina, insultante para el que tiene el derecho de exigir cariño es una manera de sevicia. El código civil otorga el derecho al hombre de quejarse por sevicia cuando, por ejemplo, su esposa se niega a los actos naturales.
Ana Lidia García, 2006
5
Justicia transicional: teoría y praxis
La matanza, en medio de la sacralidad de un acto ritual, expresa, por una parte, la indefensión del indio, y por otra, la sevicia del conquistador.10 Aniquilar con sevicia a alguien es la expresión de una forma radical de exclusión: la de unos ...
Camila de Gamboa Tapias, 2006
6
Apuntes sobre la normativa familiar costarricense
La sevicia en perjuicio del otro cónyuge o de sus hijos Está constituida por el trato cruel, el ultraje que un esposo realiza en perjuicio del otro, haciéndole sufrir material o moralmente, transgrediendo así el deber de respeto mutuo que supone ...
Leticia Molina, 1991
7
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
La Mailly habia probado la sevicia de que se quejaba , y esta fue la razou que hubo para depositarla; tenia padres, no se sospechaba una seduccion , y sin embargo fue depositada en. otra casa, y bajo lá custodia de una princesa de la casa ...
8
Sentencias penales frecuentes
Referente a este tema, dijo la Corte Suprema de Justicia: “La sevicia re- quiere cierto ánimo frío, deseo de hacer daño por el daño mismo, sin ninguna necesidad y únicamente por exteriorizar la capacidad vengativa del ofensor”.1 En otra ...
Alejandro Fabián López Peñaloza
9
Crimen pasional: contribución a una antropología de las ...
En contraposición, el apoderado de la familia (parte civil) destacó que él " procedió con sevicia y se aprovechó de la indefensión en que se hallaba la víctima", todas ellas circunstancias enunciadas por el código de procedimiento penal.
Myriam Jimeno, 2004
10
Análisis político
La diferencia que se observa es que la acción guerrillera está más concentrada en el tiempo y el espacio que la acción paramilitar, pues la guerrilla perpetra las masacres con sevicia en el norte y el sur sólo entre 1995 y 1997.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEVICIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sevicia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Asesinado con sevicia en el sur de Bogotá, el cuerpo fue hallado ...
Foto: Gato GómezFamiliares de Miguel Ángel Urrego, de 24 años, lloran amargamente su muerte. El joven fue golpeado brutalmente, envuelto en bolsas y ... «HSB Noticias, set 16»
2
Sicarios obraron con sevicia en una casa de Soacha
Fueron varias detonaciones que se escucharon dentro de un predio del barrio Luis Carlos Galán, de Soacha. Luego de unos minutos salieron dos sujetos con ... «HSB Noticias, ago 16»
3
La apuñalaron con sevicia para robarle un bolso en Neiva
Esta es la historia de una mujer que casi la matan, la atacaron sin piedad, le clavaron varias veces en sus brazos un cuchillo, todo porque no se dejó robar un ... «La Nación.com.co, ago 16»
4
Con sevicia asesinan a un mototaxista en Tamalameque, Cesar
De siete puñaladas en la zona craneal y facial fue asesinado el mototaxista Arcenio García Salazar, de 48 años, en zona rural del municipio de Tamalameque, ... «RPT Noticias, ago 16»
5
Rapiña, sevicia y masacre: el sello atracomulca
Isidro Fabela, destacado internacionalista, nació en Atlacomulco, Estado de México. Brilló como secretario de Relaciones Exteriores de Venustiano Carranza y ... «NorteDigital.mx, giu 16»
6
En el crimen hubo sevicia. De catorce disparos mataron a un ...
Minuto30.com-. Sicarios que se movilizaban en moto ultimaron a tiros a un hombre en el suroccidente de Medellín. El caso es materia de investigación. «Minuto30.com, apr 16»
7
Con sevicia asesinan a un hombre en el barrio Cañaguate
Las voces de auxilio que escuchó Carlos Bautista desde la terraza de la vivienda ubicada en la calle 13 # 5-36 del barrio Cañaguate, en el norte de Valledupar, ... «RPT Noticias, apr 16»
8
La sevicia del DAS
Fue tal la sevicia, que el DAS se especializó en la técnica del acoso y la presión sicológica para torturar a través de amenazas cuidadosamente tejidas ... «ElEspectador.com, feb 16»
9
Santos llega al Putumayo, una zona marcada por la sevicia del ...
El 7 de noviembre de 1999 era un día lindo, cuando ocurrió la matanza, recuerda Claudia María Ordóñez Torres, quien vive hace 25 años en El Placer ... «Blu Radio, gen 16»
10
Revista Soho demostró sevicia y ridiculizó el papel de la mujer en el ...
Según la revista se hace un homenaje a la reconciliación, sin embargo, para Mar Candela lo que se hizo fue "demostrar sevicia con el sentido de vender morbo ... «Contagio Radio, nov 15»

FOTO SU «SEVICIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sevicia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sevicia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT