Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avaricia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVARICIA

La palabra avaricia procede del latín avaritĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVARICIA IN SPAGNOLO

a · va · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVARICIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avaricia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVARICIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «avaricia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
avaricia

miserliness

Avaricia

L'avarice è il desiderio disordinato ed eccessivo o il desiderio di possedere ricchezze al tesoro. L'avidità, d'altra parte, è l'eccessivo desiderio di ricchezza, senza la necessità di raccoglierli. L'avidità è considerata un peccato capitale e, in quanto tale, in qualsiasi società e tempo, è stata dimostrata come un vizio. Infatti, quando è un desiderio che va al di là dei limiti dell'ordinario o del licito, questo nome è qualificato come pejorative in termini di ricchezza. L'avidità è un termine che descrive molti altri esempi di peccati. Questi includono la dissotività, il tradimento deliberato, soprattutto per il guadagno personale, come nel caso di essere corrotti. La ricerca e l'accumulo di oggetti, truffa, rapina e assalto, in particolare con violenza, inganno o manipolazione dell'autorità, sono tutte azioni che possono essere ispirate dall'avidità. Tali atti possono includere i simbolici buddisti ritengono che l'avidità è basata su una connessione materiale sbagliata alla felicità. Ciò è causato da una prospettiva che esageri gli aspetti di un oggetto. Non c'è nessuno peggiore del misere con se stesso, e questo è il giusto pagamento della sua malvagità. La avaricia es el afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia se considera un pecado capital, y como tal, en cualquier sociedad y época, ha sido demostrada como un vicio. En efecto, al tratarse de un deseo que sobrepasa los límites de lo ordinario o lícito, se califica con este sustantivo actitudes peyorativas en lo referente a las riquezas. La codicia es un término que describe muchos otros ejemplos de pecados. Estos incluyen deslealtad, traición deliberada, especialmente para el beneficio personal, como en el caso de dejarse sobornar. Búsqueda y acumulación de objetos, estafa, robo y asalto, especialmente con violencia, los engaños o la manipulación de la autoridad son todas acciones que pueden ser inspirados por la avaricia. Tales actos pueden incluir la simonía Los budistas creen que la codicia está basada en una errada conexión material con la felicidad. Esto es causado por una perspectiva que exagera los aspectos de un objeto. No hay nadie peor que el avaro consigo mismo, y ese es el justo pago de su maldad.

definizione di avaricia nel dizionario spagnolo

La definizione di avidità nel dizionario è un disordinato desiderio di possedere e di acquisire ricchezza da far tesoro. En el diccionario castellano avaricia significa afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.
Clicca per vedere la definizione originale di «avaricia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVARICIA


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVARICIA

avantal
avante
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avaro
avasallador
avasalladora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVARICIA

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

Sinonimi e antonimi di avaricia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVARICIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «avaricia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di avaricia

ANTONIMI DI «AVARICIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «avaricia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di avaricia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVARICIA»

avaricia ambición anhelo ansia avidez cicatería codicia egoísmo envidia mezquindad miseria rapacidad roñosería ruindad sordidez tacañería usura desinterés desprendimiento generosidad pecado capital ejemplo adquirir espejo carácter tres actos siete cuadros sátira valle inclán retablo avaricia colección seguido tratándose arte antiguo ponder problema saber sobre bastaba buscar representaciones esta pensar partir ellas inmediato advierte día solución nbsp greed libro lucido apasionante phyllis tickle aduce matriarca clan capitalesb origen soberbia gula lujuria saynete castigada astucia tinyeta refranero enriquece sino empobrece latín paucum habet plus cupit pauper rompe saco variante recuérdese mala quien todo quiere casos raros vicios virtudes escarmiento causa todos males mateo dice radix omnium malorum cupiditas matth raiz así esplicó docto discretamente palabras pablo

Traduzione di avaricia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVARICIA

Conosci la traduzione di avaricia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di avaricia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avaricia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

avaricia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

avarice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लोभ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جشع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

алчность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avareza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অর্থলিপ্সা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avarice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketamakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Habsucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탐욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

avarice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng tham lam
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açgözlülük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avarizia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skąpstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жадібність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avariție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλαργυρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gierigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avarice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjerrighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avaricia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVARICIA»

Il termine «avaricia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.739 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avaricia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avaricia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avaricia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVARICIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avaricia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avaricia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avaricia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AVARICIA»

Citazioni e frasi famose con la parola avaricia.
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
3
Constancio Vigil
Sólo hay una avaricia honrosa: la de las palabras.
4
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.
5
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
6
Orison S. Marden
El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.
7
Paolo Mantegazza
Entre la avaricia y la prodigalidad está la economía, y es la virtud que debe practicar todo hombre.
8
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
9
Séneca
La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.
10
Jean de La Fontaine
La avaricia lo pierde todo por quererlo todo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AVARICIA»

Afeminados espíritus engendra la avaricia.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Contra avaricia, liberalidad.
La avaricia es como el fuego, cuando más leña se pone, más arde.
La avaricia es la mayor de las pobrezas.
La avaricia es la pobreza de los ricos.
La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.
No hay avaricia sin pena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVARICIA»

Scopri l'uso di avaricia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avaricia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colección seguido de La avaricia
El caso es que, tratándose del arte antiguo, para res— ponder al problema de saber sobre la Avaricia bastaba con ir a buscar representaciones de esta y de pensar a partir de ellas. De inmediato se advierte que hoy en día la solución ...
Gérard Wajcman, 2010
2
Avaricia / Greed:
En este libro lucido y apasionante, Phyllis A. Tickle aduce que la avaricia es B+la matriarca del clan de los pecados capitalesB;, el origen de la soberbia, la envidia, la gula, la lujuria y la ira.
Phyllis Tickle, 2005
3
Refranero Latino
La avaricia no enriquece, sino que empobrece. Latín: Non qui paucum habet, sed qui plus cupit pauper est. 1245. La avaricia rompe el saco. Variante: La codicia rompe el saco. Recuérdese: Codicia mala saco rompe. Quien todo lo quiere, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
4
Casos raros de vicios y de virtudes para escarmiento de ...
La avaricia es causa de todos los males. San Mateo dice : Radix omnium malorum est cupiditas : (Matth. cap. 17.) Que la avaricia es raiz de todos los vicios. Y así lo esplicó un docto discretamente sobre las palabras de san Pablo. Cifró todos ...
Juan Laguna, 1823
5
Arbol De La Ciencia
Luxuria delante de ella j pero fy hijo no : y De las QueíHones de la Avaricia y de la Sobervia. PReguntafe de que modo la Avaricia y la Sobervia tienen Concordancia ? Solución: Vete a la Rubrica fufodicha en los Bracos Viciofos de el Arbol ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
6
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada. De las (Destiones de la Avaricia y de la Sobervia. De las Westiones de la Avaricia y de la Pereza. De las Qiefliones de la Avaricia y de la Embídia. De las Bestiones de la Avaricía y dela Ira. De.
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
7
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. De las Westiones de la Avaricia y de la Sobervia. - De las Qlgefliones de la Avaricia y \de .la Pereza. De las (Mestiones de la Avaricia y dela Embidia. De las Westíones de la Luxuria-Y dela Sobervia. De las.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Traducción y comentario, Capítulos 8,22-18,14 Joseph A. Fitzmyer. 79. ADVERTENCIA CONTRA LA AVARICIA (12,13-15) 13 Entonces uno de entre el público le dijo: — Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia familiar.
Joseph A. Fitzmyer, 1987
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ab avaricia. AVAREAR. a. ant. varear. AVARICIA, f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. Avaricia. ¡| codicia. AVARICIADOR, A. adj. y s. Que avaricia. Avariciador. AVARICIAR. a. ant. Desear con avaricia. Hállase también usado ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
El examen del lexema "avaricia" y de su semantismo nos permitirá ilustrar y precisar nuestro acercamiento. LA CONFIGURACIÓN LÉXICO-SEMÁNTICA La performance: la acumulación y la retención El Petit Robert que consultamos presenta ...
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVARICIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avaricia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hawking: Avaricia y polución, las mayores amenazas
La contaminación ambiental, la avaricia y la estupidez son las mayores amenazas para el planeta, según afirma el físico Stephen Hawking. Hawking dijo el ... «El Universal, giu 16»
2
El PSOE de León lamenta que «el ansia y la avaricia» de Podemos ...
El secretario de Organización del PSOE de León, Óscar Álvarez, lamentó este domingo «el ansia y la avaricia» de Podemos que han favorecido que el PP haya ... «leonoticias.com, giu 16»
3
El pecado de la avaricia; La perdición del hombre
Cuando era candidato a la Presidencia de la República, Vicente Fox Quesada, decía un día sí y el otro también que si llegaba a Los Pinos, sacaría de ahí a ... «nnc.mx, giu 16»
4
De la codicia a la avaricia
El presidente en funciones de gobierno dice desconocer todos los casos de corrupción por los que le interrogan; que se enteró por la prensa y acaba su ... «Diario de Ferrol, mag 16»
5
Avaricia, pero sin modelo
La elite dominante que hoy ocupa, sin intermediarios, puestos clave en el gobierno de Mauricio Macri, son hijos de la resolución de la crisis financiera mundial ... «Página 12, mag 16»
6
Úrsula Corberó, sobre las audiencias de 'La Embajada': “La avaricia ...
Me han dicho que estamos 4 puntos por encima de la media de Antena 3, así que creo que eso es bueno. La avaricia rompe el saco. Vamos a quedarnos con ... «Cadena SER, mag 16»
7
Salaverna, un pueblo fracturado por la avaricia
Salaverna, Zacatecas.- Al cumplirse el ultimátum para que 12 familias de Salaverna fueran sacadas por la fuerza, al declararse alerta por inminente ... «Periódico Zócalo, mag 16»
8
La avaricia rompe el saco
La detención de Mario Conde ha sido sin duda la noticia de la semana. Él que se paseaba por los platós hablando de delincuencia y de corrupción, ... «Navarra.com, apr 16»
9
Avaricia, falta de interés... Las excusas de las empresas para no ...
La 'avaricia' femenina. Bodegas Bilbainas reconoce que no ha adoptado ninguna medida de igualdad de género. ¿El motivo? La “especial singularidad” en la ... «EL PAÍS, mar 16»
10
Fittipaldi desnuda la "Avaricia" del Vaticano
En su libro “Avaricia”, el periodista italiano Emiliano Fittipaldi se dedica a cartografiar el complejo entramado de negocios que conforman el imperio financiero ... «rionegro.com.ar, gen 16»

FOTO SU «AVARICIA»

avaricia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avaricia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avaricia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z