Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "primicia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIMICIA

La palabra primicia procede del latín primitĭae, -arum, primicias.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRIMICIA IN SPAGNOLO

pri · mi · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIMICIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Primicia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRIMICIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «primicia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
primicia

novità

Primicia

Primicia è l'offerta che, all'origine della formazione di religioni o di atti e le credenze dei popoli primitivi spirituali, le divinità in occasione delle colture fu la nascita dei giovani bovini o la caccia, al momento della partenza Sei tu Quindi il termine prima, come primo frutto di qualsiasi attività, o addirittura la sua estensione del significato alle prime notizie che hai su un evento. Al fine di fornire il primo dei quali è stato che l'offerta avrebbe soddisfatto la divinità, al punto che in molte credenze religiose non è fino a dopo aver fatto l'offerta che l'uomo può disporre liberamente delle rimanenti attività o frutta Che tu ottieni. I primi frutti sono stati generalmente propri eventi della comunità e offerta sono stati fatti in tutta la sua con riti erano diverse culture seconda e anche la civiltà elaborata. Ci si aspettava due cose con l'offerta: che la divinità consentiva di consegnare il resto dei beni agli uomini e allo stesso tempo riempirli di abbondanza. Primicia es la ofrenda que, en el origen de la formación de las religiones o actos espirituales y creencias de los pueblos primitivos, se daba a las divinidades con ocasión de las cosechas, el nacimiento de las crías del ganado o la caza al tiempo de iniciarse estas. De ahí el término primicia, como fruto primero de cualquier actividad, o incluso su ampliación de sentido a la primera noticia que se tiene de un suceso. El objeto de entregar lo primero de que se dispone era que la ofrenda satisficiese a la divinidad, hasta el punto de que en muchas creencias religiosas no es hasta después de haber realizado el ofrecimiento que el hombre puede disponer libremente del resto de los bienes o frutos que obtenga. Las primicias eran, generalmente, actos propios de la comunidad y el ofrecimiento se realizaban por toda ella con ritos que fueron distintos según culturas y, también, según lo elaborado de su civilización. Se esperaba con la ofrenda dos cosas: que la divinidad consintiera en entregar el resto de los bienes a los hombres y que, al mismo tiempo, los colmase de abundancia.

definizione di primicia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scoop nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il primo frutto di qualsiasi cosa. Un altro significato di scoop nel dizionario è la fornitura di frutta e bestiame che oltre alla decima è stata data alla Chiesa. Primicia è anche una notizia, un fatto che viene reso noto per la prima volta. La primera definición de primicia en el diccionario de la real academia de la lengua española es fruto primero de cualquier cosa. Otro significado de primicia en el diccionario es prestación de frutos y ganados que además del diezmo se daba a la Iglesia. Primicia es también noticia, hecho que se da a conocer por primera vez.
Clicca per vedere la definizione originale di «primicia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRIMICIA


alimenticia
a·li·men·ti·cia
avaricia
a·va·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
codicia
co·di·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
delicia
de·li·cia
experticia
ex·per·ti·cia
ficticia
fic·ti·cia
franquicia
fran·qui·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
malicia
ma·li·cia
milicia
mi·li·cia
noticia
no·ti·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pontificia
pon·ti·fi·cia
propicia
pro·pi·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRIMICIA

primeridad
primeriza
primerizo
primero
primeva
primevo
primiceria
primicerio
primichón
primicial
primiciero
primiclerio
primigenia
primigenio
primilla
primípara
primitiva
primitivamente
primitivismo
primitivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRIMICIA

acomodaticia
arrendaticia
cardenalicia
catedralicia
edilicia
estulticia
facticia
fenicia
ictericia
impericia
impudicia
inmundicia
licia
litotricia
novicia
nutricia
presbicia
sevicia
subrepticia
vicia

Sinonimi e antonimi di primicia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRIMICIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «primicia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di primicia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRIMICIA»

primicia novedad sucesos noticias musical deportes periodico clasificados primicia ofrenda origen formación religiones actos espirituales creencias pueblos primitivos daba divinidades ocasión cosechas nacimiento crías lengua española cosa otro prestación ganados además diezmo iglesia también hecho conocer operación ataque montoneros provocó octubre durante gobierno constitucional isabel perón bautizó sangre galería arvil aniversario presenta geográfico universal sociedad moneda valenciana aluna dinmoi tercio lijo regante sobrante censos albalate gantes algemem nbsp cocinera himmler primeros capítulos sólo tres modos feliz venganza sexo humor alfaguara placer descubrirte novela histórica total

Traduzione di primicia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRIMICIA

Conosci la traduzione di primicia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di primicia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «primicia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

新奇
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

primicia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Scoop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नवीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حداثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

новинка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

novidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নূতনত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nouveauté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesuatu yang baru
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Neuheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ノベルティー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진기함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anyar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mới lạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புதுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अद्भुतता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yenilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

novità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nowość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

новинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

noutate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καινοτομία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nuwigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nyhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nyhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di primicia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIMICIA»

Il termine «primicia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.803 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «primicia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di primicia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «primicia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRIMICIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «primicia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «primicia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su primicia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRIMICIA»

Scopri l'uso di primicia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con primicia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Operación Primicia: El ataque de Montoneros que provocó el ...
Fue el 5 de octubre de 1975, durante el gobierno constitucional de Isabel Perón, y se bautizó «Operación Primicia».
Ceferino Reato,, 2012
2
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
MONEDA VALENCIANA. ALUNA. Jlb. S. Dinmoi 280 1 1 Tercio diezmo. . i^o 5 Primicia lijo 5 Lo» Regante». . . i9jj5 7 Sobrante de censos 16 13 ALBALATE. Diezmo aO 12 Tercio diezmo.. j^ 16 Primicia 14 '(> Los R'gantes. . . 3to l9 ALGEMEM ...
Diccionario, 1831
3
La cocinera de Himmler (En primicia los primeros capítulos)
Sólo hay tres modos de ser feliz: la venganza, el sexo y el humor Alfaguara tiene el placer de descubrirte en primicia los primeros capítulos de una «novela histórica total» y un gran autor francés: La cocinera de Himmler, de Franz ...
Franz-Olivier Giesbert, 2013
4
La verdad sobre el caso Harry Quebert (En primicia los ...
A continuación encontrarás, además de las primeras páginas del libro, la historia de esta emocionante aventura editorial y declaraciones en exclusiva del autor, Joël Dicker.
Joël Dicker, 2013
5
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
concedente la facultad y libre eleccion de percibir dichos derechos de diei- mo, primicia y veinteno en grano ó en gavilla en las casas de los pobladores ó en las de los cosecheros, molinos, etc.; pudiendo en todo tiempo y siempre que le ...
Spain. Tribunal Supremo, 1870
6
Constituciones sinodales del Arzobispado de Granada
9§f hanegas úria quartilla , y de ahí abaio no sd paga primicia , y paguese colmada d raida como hubiere costumbre qiíando se Vende. ', rr , %vu Hanse de pagar las primicias a los curas de las proprias parroquias, y sí hubiere duda! entre ...
Granada (Archidiócesis). Sínodo, Pedro Guerrero (Arzobispo de Granada.), Juan Manuel de Moscoso y Peralta (Arzobispo de Granada), 1805
7
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
primicia era lo primero que se deducía , sin que se sacara de ellos el derecho de veinteno; y si en la época de las prestaciones no se veintenaba , mucho ménos debía hacerse en la de la supresión y caando D. Epifanio Fortuny se hallaba ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
8
Constituciones synodales del Obispado de Malaga
... cistdadto concejo,pague el diezmo de la dichafrufla adrñitie'> do al. de^ador la jufta ra%p ,¡diere de lo q fe menofcabare\ de Ia*twa>yftuc1aperdidat.con juramento dela vededemy\ Delos Diezmos y Primicia. 10 ^ Afandamos que fe pague.
Malaga (Diócesis). Sínodo, 1573
9
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
14 16 4 Primicia 14 16 4 Los R.games. .. 3io i9 4 ALGEMESI. Ditzmo 1 3 1 16 6 Tercio ditzmo.. . 57 l5 11 El mismo por el territ dr Cotes. 8 3 10 El cura por la primich 3o 1 (i El arcediano de Lo, Regantes. . . ' - ? H Sobrante de censos Un dinero ...
10
Constituciones Synodales del Obispado de Malaga
ja forma y cstiloqnecri t stc ruiestroObiípado l'ctie- ne,y ucbetcner.es la siguieme. firt+jvA ~ t & 2 Paguese la Primicia de los grano«, y frutos Períbnas que deben pagar primicia. q"c COgeil los Labradorcs , aunque tergan su Azor.ìom. 1 .
Catholic Church. Diocese of Málaga (Spain). Synod, Alonso de Santo Tomás (Fray), 1674

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIMICIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino primicia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fresita presenta en primicia su primer gran éxito, 'Eo', en el plató de ...
La exconcursante de 'Gran Hermano' Fresita ha presentado en absoluta primicia en nuestro plató su primera canción 'Eo'. ¡Nos ha encantado! «TeleCinco.es, ago 16»
2
PRIMICIA: Ya conocemos los conciertos de las Fiestas de Arganda
MiraCorredor.tv te cuenta en primicia todos los conciertos que forman la programación de las Fiestas Patronales de Arganda del Rey que se celebran en ... «MiraCorredor.tv, ago 16»
3
Lexus presenta como primicia europea el LC 500 en el Salón del ...
El nuevo coupé de lujo LC 500 se presentó por primera vez a escala mundial el pasado mes de enero en el Salón Internacional del Automóvil de Detroit, y el ... «ABC.es, mag 16»
4
El disco inédito de Labordeta se escuchará este sábado en primicia
El nuevo disco 'Labordeta inédito. En el jardín de la memoria', que incluye temas del cantautor José Antonio Labordeta que hasta ahora no se habían ... «Heraldo.es, mar 16»
5
León Benavente presentará en primicia su nuevo trabajo en el ...
La banda León Benavente presentará en primicia su segundo trabajo discográfico, titulado "2", en el Festival UBURAMA, que organizan por quinto año ... «El Periódico, mar 16»
6
El nuevo Peugeot 2008, primicia en el Trofeo Conde de Godó
El nuevo Peugeot 2008 estará en el Trofeo Conde de Godó. La versión renovada de este modelo, se podrá ver en primicia en este torneo español, después de ... «Autobild.es, mar 16»
7
Nano Folle, su relación con la primicia y el "morbo" del segmento ...
Expresó que "es más importante la noticia que la primicia" y que él se siente "diferente" al promedio de los periodistas que trabajan en televisión. Para Folle, es ... «El Observador, gen 16»
8
Malú interpreta en primicia su nuevo tema 'Quiero', en 'QTTF'
Malú ha interpretado en primicia su nuevo tema 'Quiero'. La cantante vuelve a los escenarios después de un año de parón y ha presentado, en directo, este ... «TeleCinco.es, nov 15»
9
Diego Torres interpreta 'La vida es un vals', en primicia en el plató ...
El cantante argentino ha presentado en primicia en el plató de 'Qué tiempo tan feliz' su nuevo tema 'La vida es un vals', incluido en su último trabajo 'Buena ... «TeleCinco.es, nov 15»
10
La primicia de Europa Press
Sólo el repiqueteo del teletipo y la convicción de haber logrado la primicia en buena ley nos distraía un poco. Tras la difusión, yo había ordenado la transmisión ... «EL PAÍS, nov 15»

FOTO SU «PRIMICIA»

primicia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Primicia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/primicia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z