Scarica l'app
educalingo
siempre

Significato di "siempre" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIEMPRE

La palabra siempre procede del latín semper.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIEMPRE IN SPAGNOLO

siem · pre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIEMPRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Siempre è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SIEMPRE IN SPAGNOLO

definizione di siempre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sempre nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è in tutto o in qualsiasi momento. Un altro significato sempre nel dizionario è in ogni caso o almeno. Forse non raggiungerò il mio obiettivo, ma avrò sempre la soddisfazione di aver fatto ciò che avrei dovuto, avrò sempre cinquemila dollari di affitto. È sempre anche decisamente.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SIEMPRE

depre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SIEMPRE

siega · siembra · siembro · siemens · siemensio · siempretieso · siempreviva · sien · siena · sienés · sienesa · sienita · sierpa · sierpe · sierra · sierraleonés · sierraleonesa · sierro · sierva · siervo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SIEMPRE

aire · alegre · cierre · cobre · cumbre · diciembre · entre · hombre · libre · madre · nombre · noviembre · octubre · padre · pre · re · sangre · septiembre · sobre · software

Sinonimi e antonimi di siempre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIEMPRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «siempre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SIEMPRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «siempre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SIEMPRE»

siempre · constantemente · continuamente · eternamente · invariablemente · perpetuamente · nunca · cuando · jamás · para · primera · lengua · española · todo · cualquier · tiempo · otro · caso · menos · quizá · logre · objeto · pero · quedará · satisfacción · haber · hecho · debía · siempre · tendrá · cinco · duros · renta · también · decididamente · mujeres · filosofía · educación · cuestiones · quot · hombres · enteran · coautores · éxito · ventas · internacional · qué · escuchan · entienden · mapas · pease · padres · cuatro · hijos · dividen · entre · inglaterra · austria · natal · tiene ·

Traduzione di siempre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIEMPRE

Conosci la traduzione di siempre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di siempre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «siempre» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

总是
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

siempre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

always
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सदैव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دائما
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

всегда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sempre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সর্বদা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toujours
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sentiasa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

immer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

常に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

항상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tansah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

luôn luôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எப்போதும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नेहमी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hep
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sempre
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zawsze
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

завжди
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mereu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάντοτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

altyd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alltid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alltid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di siempre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIEMPRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di siempre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «siempre».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su siempre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SIEMPRE»

Citazioni e frasi famose con la parola siempre.
1
Abraham Lincoln
Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor.
2
Alphonse Karr
Intencionadamente o no, se confunden siempre los jueces con la justicia y los curas con Dios. Así se acostumbran los hombres a desconfiar de la justicia y de Dios.
3
Diego De Saavedra Fajardo
Andan siempre asidas de la mano la clemencia y la justicia. Usa de la una con tal arte que la otra no quede ofendida.
4
Emilio Castelar
Las coaliciones son siempre muy pujantes para derribar, pero son siempre impotentes para crear.
5
Friedrich M. Von Bodenstedt
Las buenas noticias siempre llegan tarde; las malas, demasiado pronto.
6
Jean Cocteau
El manantial desaprueba casi siempre el itinerario del río.
7
John Gay
Un momento puede hacernos desgraciados para siempre.
8
Stefan Zweig
Casi siempre la responsabilidad confiere grandeza al hombre.
9
Thomas L. Peacock
El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.
10
Tito Livio
Casi siempre sucede que la parte mayor vence a la mejor.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SIEMPRE»

En los campos de Logroño siempre anda suelto el demonio.
Lo rogado siempre es caro.
Palabra de rey, siempre se cumplía; pero eso era en otros días.
Siempre quiebra el hilo por lo más fino.
Abril siempre será ruin, al entrar o al salir, o en medio por no mentir.
Al último, siempre le muerde el perro.
Amigo probado, casi siempre oro falso.
Caballo de muchos amos, siempre muere de gusanos.
Echar por el atajo no siempre ahorra trabajo.
El andar de la madre lleva la hija; siempre saldrán los cascos a la botija.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SIEMPRE»

Scopri l'uso di siempre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con siempre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Siempre
Dos mujeres.
Rosario Barros Peña, 2004
2
POR QUE LOS HOMBRES NO SE ENTERAN Y LAS MUJERES SIEMPRE ...
Coautores del éxito en ventas internacional, Por qué los hombres no escuchan y las mujeres no entienden los mapas, los Pease son padres de cuatro hijos y dividen su tiempo entre Inglaterra y su Austria natal.
BARBARA PEASE, ALLAN PEASE, 2005
3
Siempre Seré Tu Niña Pequeña
Cómo comprender el efecto del padre sobre su hija.
H. Norman Wright, 1991
4
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
He looks at such areas as communication, expectations, and the challenges of money management. This book is a superb sequel to "The Five Love Languages" as it takes the "next step" in making unselfish relationships a reality.
Gary Chapman, 2006
5
Siempre estarás tú
Otra noche.
Francesco Gungui, 2011
6
50 maneras de hacer que tu amor dure para siempre
A cold or a plant?
Jerry Minchinton, 2006
7
Los hombres (a veces por desgracia) siempre vuelven
Para ello, Penelope Parker desarrolla, con humor e inteligencia, el «método Parker», esto es, «el duro y elegante arte de hacer volver las ovejas masculinas al redil».
Penelope Parker, 2010
8
Amigos Para Siempre: El Verdadero Valor de la Amistad
" Inside this Spanish-language edition of Friends to the End, Amigos para siempre: El verdadero valor de la amistad, BTG explores the nuances of friendship by pairing his trademark witty narrative with irresistibly expressive black-and ...
Bradley Trevor Greive, 2007
9
Nunca quieto, siempre distraído
Es en este sentido que Paulino Castells nos ofrece, con este libro, una herramienta de gran valor, ya que aborda el TDAH desde diferentes ángulos y ayuda a reconocerlo en cada tramo de edad.Es importante tener en cuenta que si los padres ...
Paulino Castells Cuixart, 2009
10
101 COSAS QUE YA SABES PERO SIEMPRE OLVIDAS
Este libro trata de esas cosas verdaderamente importantes que casi todos nosotros ya hemos aprendido, pero por alguna misteriosa razón seguimos olvidando.
ERNIE J. ZELINSKI, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIEMPRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino siempre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Colectivo Rafael Contigo Siempre desiste de su iniciativa para ...
Stephanía Baldeón, una de las dirigentes del colectivo Rafael Contigo Siempre, informó a EL TELÉGRAFO que la agrupación desistirá en su intención de ... «El Telégrafo, set 16»
2
Rafael Contigo Siempre analiza si retira su propuesta de referendo
Stephania Baldeón anunció que el siguiente martes decidirán si el colectivo Rafael Contigo Siempre continúa con su propuesta de referendo para la reelección ... «El Comercio, set 16»
3
¡Lo que faltaba! Alexander Caniggia presentó con Charlotte su ...
Teleshow comparte la letra de Siempre al top, para que la cantes en tu casa o en dónde quieras. (Alexander)Desde la 'high society' les habla el más facha «Infobae.com, set 16»
4
Rafael Contigo Siempre entregó 1 248 000 firmas al CNE
El colectivo Rafael Contigo Siempre llegó al Consejo Nacional Electoral (CNE) en tres chivas. El recorrido para el acto de entrega de las firmas arrancó en el ... «El Comercio, ago 16»
5
Colectivo Rafael Contigo Siempre ultima firmas para que presidente ...
El colectivo Rafael Contigo Siempre está llegando a la recta final de la recolección de firmas para impulsar una consulta popular sobre la reelección del ... «El Universo, ago 16»
6
Santos sanciona Ley De Cero a Siempre como política de Estado
El Presidente Juan Manuel Santos sanciona la ley “De Cero a Siempre” que define a la primera infancia como una prioridad para el Estado, y la consideró ... «El Heraldo, ago 16»
7
68 500 firmas recibió el colectivo Rafael contigo siempre en ...
Stephanía Baldeón, vocera Nacional del Colectivo Rafael contigo siempre, dijo que en Chimborazo se entregaron 45 000 firmas. Hasta el mediodía de ayer ... «El Comercio, ago 16»
8
Un libro para niñas de 12 años: "Siempre hay alguien con quien ...
El libro, disponible en librerias, considera como "imprescindible" para sobrevivir en el colegio -al que califica como "cárcel"- lo siguiente: "Siempre, siempre ... «El Español, lug 16»
9
Lasso no firmó la iniciativa del colectivo Rafael Contigo Siempre
Integrantes del colectivo Rafael Contigo Siempre acudieron hasta la central del movimiento Creando Oportunidades (CREO) en Guayaquil para recoger firmas, ... «El Telégrafo, lug 16»
10
Productora asume riesgo con 'Por siempre Joan Sebastian'
La productora Carla Estrada decidió apostar por Julián y José Manuel Figueroa para que interpretaran a su padre Joan Sebastian en la pantalla chica. «Hoy Los Angeles, giu 16»

FOTO SU «SIEMPRE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Siempre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/siempre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT