Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nombre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOMBRE

La palabra nombre procede del latín nomen, -ĭnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NOMBRE IN SPAGNOLO

nom · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOMBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nombre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOMBRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nombre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nome

Nombre

Il nome è la designazione o la denominazione verbale che viene data a una persona, animale, cosa o concetto tangibile o intangibile, concreto o astratto, per distinguerlo dagli altri. Come segno, è generalmente studiato dalla semiotica, e come segno in un ambiente sociale, da semiologia. El nombre es la designación o denominación verbal que se le da a una persona, animal, cosa, o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo, en general es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.

definizione di nombre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nome nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una parola che designa o identifica esseri animati o inanimati; p. ad es. uomo, casa, virtù, Caracas. Un altro significato di nome nel dizionario è il nome proprio. Il nome è anche fama, opinione, reputazione o credito. La primera definición de nombre en el diccionario de la real academia de la lengua española es palabra que designa o identifica seres animados o inanimados; p. ej., hombre, casa, virtud, Caracas. Otro significado de nombre en el diccionario es nombre propio. Nombre es también fama, opinión, reputación o crédito.
Clicca per vedere la definizione originale di «nombre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOMBRE


agnombre
ag·nom·bre
antenombre
an·te·nom·bre
cognombre
cog·nom·bre
connombre
con·nom·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
diciembre
di·ciem·bre
gentilhombre
gen·til·hom·bre
hombre
hom·bre
mayordombre
ma·yor·dom·bre
noviembre
no·viem·bre
prenombre
pre·nom·bre
prohombre
pro·hom·bre
pronombre
pro·nom·bre
renombre
re·nom·bre
ricohombre
ri·co·hom·bre
semihombre
se·mi·hom·bre
septiembre
sep·tiem·bre
sobrenombre
so·bre·nom·bre
superhombre
su·per·hom·bre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOMBRE

noma
nómada
nómade
nomadismo
nomás
nombrada
nombradamente
nombradía
nombrado
nombramiento
nombrar
nombrete
nome
nomenclador
nomenclátor
nomenclatura
nomenclatural
nomeolvides
nómica
nómico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOMBRE

alambre
alumbre
calambre
certidumbre
chambre
curtiembre
deciembre
enjambre
fiambre
hambre
incertidumbre
lumbre
mimbre
muchedumbre
podredumbre
servidumbre
setiembre
techumbre
timbre
urdimbre

Sinonimi e antonimi di nombre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOMBRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «nombre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di nombre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOMBRE»

nombre alias apelativo apellido apodo denominación fama mote nombradía notoriedad prestigio renombre reputación seudónimo guerra alcance cuestión fulano común concreto postizo contable designación verbal persona animal cosa concepto tangible intangible abstracto primera lengua española palabra designa identifica seres animados inanimados hombre casa virtud caracas otro propio nombre también opinión crédito canción cada esta obra presenta más cincuenta canciones sencillas variadas fáciles realizar divertidas adaptables distintas situaciones cumpleaños curso fiestas familiares celebraciones útiles escuela nuestra transformaciones conflicto llamado piet breemen jesuita holandés experto director ejercicios espirituales publicado misma

Traduzione di nombre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOMBRE

Conosci la traduzione di nombre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nombre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nombre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nombre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

first name
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

имя
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nome
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nom
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Name
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

名前
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jeneng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

isim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nome
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nazwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ім´я
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nume
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όνομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

namn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

navn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nombre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOMBRE»

Il termine «nombre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 154 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nombre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nombre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nombre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOMBRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nombre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nombre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nombre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NOMBRE»

Citazioni e frasi famose con la parola nombre.
1
Alphonse Karr
La Providencia es el nombre cristiano de bautismo para el azar.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Horacio
Necio es el que se jacta de su estirpe y de su nombre.
4
Humphrey Bogart
No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.
5
Johann W. Goethe
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, es un suicida en pie. La libertad, como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días.
6
John Stuart Mill
Todo aquello que sofoca la individualidad, sea cual sea el nombre que se le dé, es despotismo.
7
Laurence Sterne
La temeridad cambia de nombre cuando obtiene éxito. Entonces se le llama heroísmo.
8
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
9
Plauto
Seré rico si puedo guardar mi buen nombre.
10
Proverbio Malayo
El elefante muerto deja sus colmillos; el tigre, su piel, y el hombre, su nombre.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NOMBRE»

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Murió el conde, mas no su nombre.
Nombre sigue al hombre.
Tanto vale el hombre cuanto vale su nombre.
Aquel es hombre, que corresponde al nombre.
Bautizar es dar nombre, menos al vino que se lo quita.
El que toma el nombre de la madre, por ruin deja a su padre.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Hijo no tenemos y nombre le ponemos.
Madrastra, el nombre le basta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOMBRE»

Scopri l'uso di nombre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nombre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una canción para cada nombre
Esta obra presenta más de cincuenta canciones sencillas, variadas fáciles de realizar, divertidas, adaptables a distintas situaciones: cumpleaños, fin de curso, fiestas familiares, celebraciones, etc., muy útiles para la escuela y la ...
Elena Lehmann, 1998
2
Te he llamado por tu nombre
PIET VAN BREEMEN, jesuita holandés y experto Director de Ejercicios Espirituales, ha publicado en esta misma colección: Él nos amó primero (3a ed.), Como pan que se parte (3a ed.), Transparentar la gloria de Dios (2a ed.) y Lo que ...
Peter G. Van Breemen, 1997
3
El nombre de la rosa
Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el relato ideológico en clave, y la alegoría narrativa, El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés: primero una trama ...
Umberto Eco, 2010
4
Cuando Dios susurra tu nombre
Tal vez nunca has visto que tu nombre sea honrado, y no recuerdas que alguna vez lo hayan pronunciado con dulzura. En este libro, Lucado ofrece la inspiración para creer que Dios ya compró el boleto que lleva tu nombre.
Max Lucado, 2012
5
El Niño Sin Nombre: La lucha de un niño por sobrevivir
Relata la historia de Pelzer, quien fue abusado por su madre alcohólico por muchos años.
Dave Pelzer, 2003
6
El nombre del viento
Atípica, profunda y sincera, El nombre del viento es una novela de aventuras, de historias dentro de otras historias, de misterio, de amistad, de amor, de magia y de superación, escrita con la mano de un poeta y que ha deslumbrado -por su ...
Patrick Rothfuss, 2011
7
Preso sin nombre, celda sin número
A classic of world literature back in print in a Spanish-language edition. Wisconsin edition is for sale only in North America.
Jacobo Timerman, 2004
8
Las suplencias del nombre del padre
El padre, la cuestión del padre, atraviesa la obra de Freud y los seminarios de Lacan.
Morales, Gerber, 1998
9
Tumbas sin nombre
Allí desapareció una familia compuesta por un matrimonio y sus cinco hijas. Sus cuerpos reposan en un cementerio de tumbas sin nombre.
I. Jimenez, I. Jimenez, 2004
10
Dame a conocer tu nombre (Gn 32,30): imágenes bíblicas para ...
Seno materno, Roca firme, Tienda de refugio, Alas de águila, Mesa de banquete, Nube densa, Espacio abierto: siete nombres, metáforas, imágenes, entre los innumerables con que la Biblia emprende su gigantesca operación, cuidadosamente ...
Dolores Aleixandre, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOMBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nombre nel contesto delle seguenti notizie.
1
La niña que ganó miles de dólares poniéndoles nombres ingleses a ...
La bombilla se le encendió en un restaurante, cuando unos amigos chinos de su padre le preguntaron por un nombre inglés que pudieran ponerle a su hijo ... «BBC Mundo, set 16»
2
Comenzaron las grabaciones de la serie "Su nombre era Dolores, la ...
La serie biográfica de Jenni Rivera, Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí, ya se comenzó a grabar y se presentó al elenco que participará en esta ... «Univision, set 16»
3
Los padres de Lobo denuncian que su hijo sigue sin tener nombre ...
Los padres de Lobo, el bebé nacido hace 36 días que siguen sin registrar porque el Registro Civil de Fuenlabrada rechazó este nombre, entregarán mañana la ... «20minutos.es, ago 16»
4
La Dirección General de Registros admitirá "Lobo" como nombre ...
El director general de los Registros y del Notariado, Javier Gómez Gálligo, ha anunciado este miércoles que tiene la intención de admitir "Lobo" como nombre ... «20minutos.es, ago 16»
5
Unos padres recogen firmas para poder registrar a su bebé con el ...
Ahora, según afirman Ignacio y María, la funcionaria "ha cambiado la razón por la que no aceptan el nombre": "Al ser Lobo un apellido en España no lo pueden ... «20minutos.es, lug 16»
6
Michael Caine se ve forzado a cambiar su nombre real por el ...
El actor británico Maurice Micklewhite, más conocido como Michael Caine, ha cambiado legalmente su nombre real por el artístico, que adoptó en 1954. Según ... «20minutos.es, lug 16»
7
Alianza Lima: millonaria oferta para cambiarle nombre a Matute | El ...
Es decir, Alianza Lima ganaría 500 mil dólares por cambiarle de nombre a su estadio, que estaría remodelado. Este tipo de arreglos es común en otros países. «El Comercio, lug 16»
8
¿Sabes cómo surgieron los nombres de los países de América ...
Argentina, México o Perú son los nombres de algunos países de América Latina, pero alguna vez te has preguntado ¿por qué se llaman así y quiénes los ... «Perú.com, giu 16»
9
¿Cuál es el origen del nombre de cada país de América Latina?
Algunos surgen de los nombres de sus pueblos originarios, otros fueron rebautizados tras la llegada de los españoles y portugueses, y otros tantos recuerdan a ... «BBC Mundo, giu 16»
10
Cuáles son los nombres de mujeres y hombres más populares a ...
Durante el 2015, el nombre más utilizado para mujeres en la Argentina fue Sofía, mientras que para varones fue Santiago. Sofía procede del griego y significa ... «Infobae.com, mag 16»

FOTO SU «NOMBRE»

nombre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nombre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nombre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z