Scarica l'app
educalingo
siervo

Significato di "siervo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIERVO

La palabra siervo procede del latín servus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SIERVO IN SPAGNOLO

sier · vo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIERVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Siervo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIERVO IN SPAGNOLO

la servitù della gleba

La servitù è una forma giuridica tipica del contratto sociale e del feudalesimo da una persona -la servo, di solito un contadino lasciato il servizio e soggetti alla signoria di un'altra-feudatario, di solito un nobile. Durante il Medioevo, un servo era una persona che serviva in condizioni vicine alla schiavitù. La differenza principale rispetto a uno schiavo era che, in generale, non poteva essere venduto separatamente dalla terra per cui lavorava e che era legalmente un "uomo libero". Il feudatario aveva il potere di decidere su molte questioni della vita dei suoi servi e il loro vassallo posesiones.El non poteva tradire il feudatario, dal momento che forniva alloggio delle colture e delle loro vesti. la solita confusione altra sottomissione ad un gentiluomo deve essere evitato con vassalage, ma attraverso la relazione politica e militare tra membri della stessa struttura, cioè è un nobile e quindi privilegiata, mentre il servo appartiene al Terzo , Persone comuni o semplici.

definizione di siervo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di servo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lo schiavo di un uomo. Un altro significato di servitore nel dizionario è il nome che una persona dà a se stesso rispetto ad un altro per mostrargli dono e prestazioni. Il servo è anche una persona professa in ordine o comunità religiosa di coloro che, a causa dell'umiltà, sono così chiamati.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SIERVO

acervo · ajicuervo · ciervo · consiervo · cuervo · hircocervo · niervo · protervo · servo · yervo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SIERVO

sienés · sienesa · sienita · sierpa · sierpe · sierra · sierraleonés · sierraleonesa · sierro · sierva · sieso · siesta · siete · sietecallero · sietecolores · sietecueros · sieteenrama · sietelevar · sietemesina · sietemesino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SIERVO

activo · administrativo · archivo · bravo · cascorvo · cazcorvo · chorvo · corvo · curvo · deportivo · efectivo · ejecutivo · motivo · nuevo · objetivo · parvo · recorvo · torvo · trascorvo · vivo

Sinonimi e antonimi di siervo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIERVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «siervo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SIERVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «siervo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SIERVO»

siervo · cautivo · esclavo · feudatario · pechero · plebeyo · servidor · súbdito · vasallo · libre · dios · gleba · pena · servidumbre · forma · contrato · social · jurídico · típica · feudalismo · mediante · persona · generalmente · campesino · primera · lengua · española · otro · nombre · misma · para · mostrarle · obsequio · rendimiento · siervo · también · profesa · orden · comunidad · religiosa · humildad · denominan · así · cartas · juan · palafox · mendoza · gregorio · lópez · ωἱ · μι · μμε · εὶ · μπακ · μα · ημεταπιβίω · μυ · εειξιόεε · απ · μειικὶἰαε · μωϋιοι · ει · ραϋπ · ιἰτηοίηε · κὶαι · ρω · ια · βιιιάσὸ · με · οἰο · αι‹ · ιαο · τὶεοε · όὶιμβιμ · πόεε · υπιειε · ὶο · όὶηετο · οεζ · εεςμς · nbsp · virtudes · venerable · padre · lopez · hizo · algunos · gerónimo · corleón · religioso · compendio · milagros · francisco · possadas · christo · joseph ·

Traduzione di siervo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIERVO

Conosci la traduzione di siervo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di siervo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «siervo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

农奴
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

siervo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Servant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कम्मी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبد الأرض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

крепостной
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

servo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

serf
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

serf
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Leibeigene
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

農奴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

농노
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abdi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nông nô
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடிமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

serf
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

serf
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

servo della gleba
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

poddany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кріпак
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șerb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουλοπάροικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lyfeiene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

livegen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

livegne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di siervo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIERVO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di siervo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «siervo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su siervo

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SIERVO»

Citazioni e frasi famose con la parola siervo.
1
Georg W. F. Hegel
El hombre que no es capaz de luchar por la libertad, no es un hombre, es un siervo.
2
Voltaire
El pobre no es libre; en todas partes es un siervo.
3
Alfonso Martínez de Toledo
Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.
4
Alejandro Dumas
No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SIERVO»

Dinero, de unos es señor; y de otros, siervo.
O sirve como siervo, o huye como ciervo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SIERVO»

Scopri l'uso di siervo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con siervo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vida del siervo de Dios Gregorio López
... ωἱ ' 6.3' Μι? ΜΜΕ εὶ Μπακ @Μα ( ;ΗΜεταπιβίω , γ [ΜΥ ;!εειξιόεε απ ΜεΙικὶἰαε -) (6 ΜωϋΙοι ει Ραϋπ Ιἰτηοίηε ν, μι1κὶαι: ρω· Ια βιιιάσὸ. ρω· Με 0288 / οἰο .106 φ5:1:αι‹:Ιαο$,γ Με τὶεοε,όὶΙΜΒιμ κ) 8:3Πόεε (υπιειε ‹.ὶο όὶηετο.Ι.οεζ ὶ::ι1εεςμς ...
Francisco de Losa, 1727
2
Vida y martyrio del siervo de Dios Pedro Borguny mallorquin, ...
dividida en dos partes Ferran Nualart. de continuo en pecado,sin consesarse tal verde esto,p consesandose mal; porque no aplican eficaz remedio á la em- rnienda; y aun despues se condenan parla mismo - Ahora rodos los casados ...
Ferran Nualart, 1780
3
Carta del v. siervo de Dios D. Juan de Palafox y Mendoza al ...
CARTA Del Venerable Siervo de Dios el Ilustrisimo Señor D.Juan de Palafox al Sumo Pontífice Inocencio X. Beatísimo Padre. i. II y% Ostrado á los sacros Pies ( #) de Jr^ Vuestra Santidad , doy infinitas gracias á Dios , y á la Silla Apostolica ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1766
4
Breve compendio de la vida y virtudes del exemplar siervo de ...
Y añadió , qixe fulamente lo que el habia vifto , y exJ perimentádo en aquellos pocos me- íes de la enfermedad , y afsiftencia- del. Padre Ramos , le parecia muy bailante , para tener à efte fervoro- fifsimo Siervo de el Señór por cano-í nizáble ...
Manuel Andrés Ferrer ((S.I.)), 1750
5
Vida y martirio del siervo de Dios Pedro Burguñy, escrita ...
Principio , progreso , y actual estado de la causa de Beatificacion del Siervo de Dios Pedro Bur- Apenas los bárbaros mahometanos quitaron la vida á Burguñy en odio de nuestra sagrada Religion , quando los que habian sido testigos de su  ...
Pedro Burguñy, 1820
6
Los profetas de Israel y su mensaje: antología de textos
LOS. CANTOS. DEL. SIERVO. DE. YAHVE. Un cristiano no puede terminar un libro sobre el profetismo sin hacer mención expresa de Jesús de Nazaret, el mayor de los profetas, más que un profeta. El capítulo sobre «El rey ideal» nos ha ...
José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 1986
7
Siervo de Dios. La Palabra de un Sabio
I. Por SUSUNAGA WEERAPERUMA En mi época de estudiante me encontré por primera vez con los escritos de un interesante maestro espiritual, llamado Swami Ramdas. La lectura de sus artículos en diversos periódicos fue uno de mis ...
Swami Ramdas, Susanaga Weeraperuma, 2000
8
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Si el siervo faze furto seiendo siervo , ó depues que es libre. Si algún siervo faze furto ,4, é so sennor lo franquea depues , el sennor , que lo franqueó, non deve recebir danno por aquel furto15, mas 16 el siervo mismo 17 que lo fe- zo, deve ...
‎1815
9
Anuario de Maria, ó, El Verdadero siervo de la Santísima Vírgen
Rever endissimo Paire sacri palaiii apostolici Magistrojubentc, ut opus, cui litulus: Anuario de María ó el verdadero siervo de la Santísima Virgen, aliente per- legerem, quidque de eo sentiam pronunliarem, idultro excepi et qua, per me licuit , ...
Menghi d'Arville, 1866
10
Congregante y siervo perfecto de la SSma. Virgen de los Dolores
V^-oncedemos licencia, por lo que á Nos toca, para que pueda reimprimirse el Libro, cuyo titulo es : Congregante, y Siervo Perfecto de la Santisima Virgen de los Dolores, compuesto por él P. Maestro Fr. Lorenzo Reymundinez, Ex- Provincial ...
Lorenzo Reimundínez y del Coso, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIERVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino siervo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un siervo de Dios NicolásAyllón
Un siervo de Dios NicolásAyllón. Un movimiento laico y clerical impulsa la canonización del chiclayano Nicolás Ayllón, un hombre caritativo de la Lima del siglo ... «EL Peruano, set 16»
2
Fray Odorico: Siervo de Dios
“Es uno de los muertos que nunca mueren, lo dirán ustedes cuando visitando el Tepeyac, sentirán el calor espiritual que saldrá de su tumba, sentirán la sonrisa ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»
3
Un buen siervo y un mal amo
En cualquier caso, como escribió Alejandro Dumas hijo, “no estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo”. «La Vanguardia, mag 16»
4
“Elige el nombre del verdadero siervo de Dios: Profeta, infiel ...
En uno de los ejercicios se pide al alumno que elija el nombre correcto del verdadero siervo de Dios entre: Profeta, infiel,cristiano, el diablo y muyahidin. «El Confidencial, apr 16»
5
Tecnología de vanguardia en pista Siervo de la Nación
Ecatepec, Méx.— En la construcción de la autopista Siervo de la Nación, que conectará la zona del Río de Los Remedios con Venta de Carpio, se usa por ... «El Universal, feb 16»
6
Construyen vía Siervo de la Nación con tecnología de punta en ...
Ecatepec, México, 1 de febrero del 2016.- La Vialidad Siervo de la Nación, que se construye en las márgenes del Gran Canal, en Ecatepec, utiliza tecnología ... «El Sol de México, feb 16»
7
Dedican magna muestra al Siervo de la Nación
Los anteojos, la casaca y las espadas de Morelos figuran en la exhibición, inaugurada la noche del lunes por el presidente Enrique Peña Nieto. Foto cortesía ... «La Jornada en linea, dic 15»
8
Morelos: siervo (también) de la creación
Morelos: siervo (también) de la creación. El Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México publica un libro que rinde homenaje al ... «Milenio.com, dic 15»
9
Leyenda, infortunio y gloria del Siervo de la Nación
Sin embargo -cuentan la Historia y la leyenda— su nombre favorito se lo puso él mismo cuando dijo: “Soy siervo de la nación porque ésta asume la más grande ... «El Economista, dic 15»
10
Cuba: celebran Misa de Acción de Gracias por el Siervo de Dios P ...
En su sitio web, los salesianos en Cuba informaron que en la Misa se recordó al Siervo de Dios colocando una planta con la flor de Cala en la habitación ... «ACI Prensa, ott 15»

FOTO SU «SIERVO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Siervo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/siervo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT