Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "subjuntivo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBJUNTIVO

La palabra subjuntivo procede del latín subiunctīvus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUBJUNTIVO IN SPAGNOLO

sub · jun · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBJUNTIVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subjuntivo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SUBJUNTIVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «subjuntivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Modalità subjunctive

Modo subjuntivo

Il subjunctive è una modalità grammaticale, che in genere colpisce le forme verbali. È caratteristica di molte lingue indoeuropee, come le lingue romanze. Tradizionalmente si dice che sia la modalità della frase allegata la cui azione, per il contenuto della frase principale o il tipo di nesso con essa, assume il carattere soggettivo di possibili, probabili, ipotetici, credibili, desiderati, temuti o necessari. Tuttavia, il concorrente sembra anche segnare fatti che siano perfettamente oggettivi, reali e verificati, proprio come l'indicativo lo fa in uno dei contesti che la tradizione giudica nel modo subjunctive, come la possibilità, la probabilità, l'ipotesi, la credenza, Desiderio, paura o bisogno. Il subjunctive è meglio caratterizzato come la sospensione della modalità dichiarativa che esprime l'indicativo sul fatto che marchi, cioè come modalità di non dichiarazione. El subjuntivo es un modo gramatical, que afecta típicamente a las formas verbales. Es característico de muchas lenguas indoeuropeas, como las lenguas romances. Tradicionalmente se dice que es el modo de la oración adjunta cuya acción, mediante el contenido de la oración principal o el tipo de nexo con ella, toma el carácter subjetivo de posible, probable, hipotética, creída, deseada, temida o necesaria. Sin embargo, el subjuntivo aparece igualmente marcando hechos que son perfectamente objetivos, reales y constatados, así como el indicativo lo hace en cualquiera de los contextos que la tradición adjudica al modo subjuntivo, como la posibilidad, la probabilidad , la hipótesis, la creencia, el deseo, el temor, o la necesidad. El subjuntivo es mejor caracterizado como la suspensión de la modalidad declarativa que expresa el indicativo sobre el hecho que marca, esto es, como el modo de la no-declaración.

definizione di subjuntivo nel dizionario spagnolo

La definizione di congiuntivo nel dizionario è congiuntiva. En el diccionario castellano subjuntivo significa modo subjuntivo.
Clicca per vedere la definizione originale di «subjuntivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUBJUNTIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
conjuntivo
con·jun·ti·vo
consuntivo
con·sun·ti·vo
contentivo
con·ten·ti·vo
deportivo
de·por·ti·vo
distintivo
dis·tin·ti·vo
disyuntivo
dis·yun·ti·vo
efectivo
e·fec·ti·vo
ejecutivo
e·je·cu·ti·vo
extintivo
ex·tin·ti·vo
incentivo
in·cen·ti·vo
instintivo
ins·tin·ti·vo
inventivo
in·ven·ti·vo
mercantivo
mer·can·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
presuntivo
pre·sun·ti·vo
preventivo
pre·ven·ti·vo
retentivo
re·ten·ti·vo
substantivo
subs·tan·ti·vo
sustantivo
sus·tan·ti·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUBJUNTIVO

súbito
subjectar
subjefa
subjefe
subjetiva
subjetividad
subjetivismo
subjetivista
subjetivo
subjeto
subjuzgar
sublevación
sublevamiento
sublevar
sublimable
sublimación
sublimado
sublimar
sublimatoria
sublimatorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUBJUNTIVO

activo
alternativo
aplicativo
atractivo
colectivo
competitivo
corporativo
creativo
cultivo
decorativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
interactivo
negativo
objetivo
operativo
positivo
relativo

Sinonimi e antonimi di subjuntivo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUBJUNTIVO»

subjuntivo ejemplos imperfecto frances ejercicios presente pasado modo gramatical afecta típicamente formas verbales característico muchas lenguas indoeuropeas como romances tradicionalmente dice oración adjunta cuya acción mediante contenido principal gramática efectos gracias aplicación nuevos desarrollos análisis lengua interacción contexto comunicativo libro ofrece algunas respuestas estas cuestiones otras subjuntivo valores usos modos parte existencia sólo tradicionales imperativo considerados primarios sino otros denominados secundarios potencial hipotético surgen futuro medieval adquisición estudio casos valor básico románico

Traduzione di subjuntivo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBJUNTIVO

Conosci la traduzione di subjuntivo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di subjuntivo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subjuntivo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

假设语气
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

subjuntivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

subjunctive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرطي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сослагательное наклонение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subjuntivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংযোজক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

subjonctif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bentuk pengandaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konjunktiv
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

仮定法の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가정법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

subjunctive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về tiếp tục pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

subjunctive
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संकेतार्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dilek kipi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congiuntivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

subjunctive
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

умовний спосіб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subjonctiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποτακτική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subjunktief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konjunktiv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konjunktiv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subjuntivo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBJUNTIVO»

Il termine «subjuntivo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.565 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «subjuntivo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subjuntivo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «subjuntivo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBJUNTIVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «subjuntivo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «subjuntivo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su subjuntivo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUBJUNTIVO»

Scopri l'uso di subjuntivo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subjuntivo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El subjuntivo: contextos y efectos
Gracias a la aplicación de los nuevos desarrollos en el análisis de la lengua y su interacción con el contexto comunicativo, el libro El subjuntivo: contextos y efectos nos ofrece algunas respuestas a estas cuestiones y a muchas otras ...
Aoife Ahern, 2008
2
Del Indicativo Al Subjuntivo: Valores y Usos de Los Modos ...
Se parte de la existencia no sólo de los tradicionales indicativo, subjuntivo e imperativo, considerados como modos primarios, sino de otros, denominados modos secundarios, como son el potencial e hipotético, que surgen por ...
J. Alvaro Porto Dapena, 1991
3
Gramática para la composición
El presente de subjuntivo. El INDICATIVO y el SUBJUNTIVO son dos MODOS o maneras de reportar, y se expresan con sistemas paralelos de formas verbales. El subjuntivo puede considerarse una inversión de la realidad expresada con el  ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
4
GramÁtica PrÁctica Del EspaÑol Actual. Tercer Curso
Capítulo. VI. El. subjuntivo. en. oraciones. adjetivas. 6.1. INTRODUCCIÓN Las oraciones subordinadas adjetivas o de relativo son oraciones compuestas que tienen como oración subordinada una cláusula que cumple las funciones de un  ...
Manuel Maneiro Vidal, 2008
5
Subjuntivo e imperativo
El llamado futuro de subjuntivo es ya un arcaísmo desde el el siglo XVIII, por más que todavía pueda oírse en el habla rústica de la isla de La Palma, y en zonas caribeñas, en Venezuela y en algún punto de Méjico (Jalisco). Y en el español ...
Manuel Ariza Viguera
6
Francés
subjuntivo. Los tiempos verbales hasta aquí estudiados son todos del modo indicativo: presente (il a = tiene), imperfecto (il avait = tenía), pluscuamperfecto (il avait eu = había tenido), pasado compuesto (il a eu = ha tenido o tuvo), pasado ...
José López Falcón, 2003
7
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
Introducción El problema bajo estudio en este trabajo es el significado y el uso del modo subjuntivo en español. La manera de enfocar este problema será fundamentalmente diferente a la tradicional en la que se categorizan los contextos en ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
8
Prisma Progresa Libro Profesor
Generalmente, las frases introducidas por "que + subjuntivo" expresan deseos con distintos matices. 1.1. 1. A una persona enferma; 2. A alguien que cumple años; 3. A alguien que sale a divertirse o que va a una fiesta; 4. A alguien que va a ...
VV Staff, 2003
9
Construir bien en español: la forma de las palabras
En los demás casos coinciden formalmente con las del presente de subjuntivo. COINCIDENCIAS ENTRE EL IMPERATIVO Y EL SUBJUNTIVO El imperativo se suple con las formas del presente del subjuntivo en tres casos. En primer lugar ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
10
Método de español para extranjeros: nivel intermedio : claves
no + V1 + que + V2 (en subjuntivo, si el V1 es negativo). No creo que merezcan... 2. Ser + adjetivo de valoración: en subjuntivo, cuando se especifique quién va realizar la acción que se está valorando. No es normal que esté tan triste. en ...
Aurora Centellas Rodrigo, Aurora Centellas, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBJUNTIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subjuntivo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Minusválidos de mierda
He escrito el verbo odiar en pasado, aunque por desgracia los nazis siguen odiando en presente, en futuro, en indicativo, en imperativo, en subjuntivo y en ... «Público, mag 16»
2
¿Si yo “fuera” o “fuese” flaca?
En español, el verbo “ser” cuenta con dos formas verbales válidas para expresar el pasado imperfecto del modo subjuntivo. Estas son “fuera” y “fuese”, con sus ... «Diario Metro de Puerto Rico, mag 16»
3
Una sentencia decepcionante
... existe" o "están vigentes") y hayan elegido una expresión más abierta, en modo subjuntivo ("allí donde existan"); da igual, porque supuestamente quiere decir ... «El Mundo, mag 16»
4
É assim que se fala: como utilizar corretamente o futuro do subjuntivo?
Toda segunda-feira a professora, colunista de jornal e escritora Dad Squarisi, tira dúvidas da língua portuguesa no quadro "É Assim Que se Fala", do programa ... «EBC, mar 16»
5
Reivindicación del subjuntivo
A quien leyere, o a quien hubiere leído, sobre el subjuntivo y su mecanismo en el sistema verbal en la lengua española. Se aconseja calma y no pretender sólo ... «ElLitoral.com, mar 16»
6
La esquina del idioma
Pero se aparta del paradigma de conjugación en la tercera persona del singular del pretérito de subjuntivo, pues dependiendo de la intención comunicativa ... «El Universo, feb 16»
7
Universo Gramatical: ¿cómo se escribe: fuera o fuese?
En esta oración la acción (verbo) está en modo subjuntivo, tiempo pretérito]. “No creo que ... Igualmente, la conjugación del verbo en pretérito es en subjuntivo]. «Correo del Orinoco, gen 16»
8
Violencia machista y feminista
Escrito en presente de subjuntivo, se ejerza, esto habría tenido un significado más neutro: “algunos hombres ejercen violencia sobre algunas mujeres”. «ABC.es, nov 15»
9
Los errores que se reconocen en subjuntivo
Es decir, el subjuntivo representa lo subjetivo, frente a la sensación de objetividad del indicativo. Contamos en indicativo “veo que viene Bernarda” (se ve la ... «EL PAÍS, apr 15»
10
La seducción francesa
El idioma francés fue uno de mis primeros asombros. Y ello en la escuela a los 8 años, sin haberlo oído hablar jamás. Me fascinaba sobre todo el subjuntivo ... «El Periódico, feb 15»

FOTO SU «SUBJUNTIVO»

subjuntivo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subjuntivo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/subjuntivo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z