Scarica l'app
educalingo
subsidiar

Significato di "subsidiar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBSIDIAR

La palabra subsidiar procede de subsidio.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUBSIDIAR IN SPAGNOLO

sub · si · diar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBSIDIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Subsidiar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo subsidiar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SUBSIDIAR IN SPAGNOLO

sovvenzione

La sovvenzione è intesa come: ▪ un bene pubblico di natura economica e di durata determinata per coloro che non hanno contribuito ▪ un contributo imposto al commercio e all'industria. ▪ In Nicaragua, una riduzione temporanea concessa ad un lavoratore in caso di malattia, pur ricevendo un salario. ▪ Alcuni aiuti concessi dalla Sede Apostolica ai re di Spagna sul reddito ecclesiastico dei loro regni. Nell'economia, viene applicata una sovvenzione per stimolare artificialmente il consumo o la produzione di un bene o di un servizio. Sono i meccanismi contro le tasse. Generalmente l'applicazione di sovvenzioni specifiche al consumo o alla produzione di qualsiasi prodotto ha origine nell'intenzione degli Stati di raggiungere obiettivi sociali, o di favorire determinate persone, attività o zone di un paese. Inoltre viene generalmente concesso a società private dello Stato, al fine di evitare eventuali aumenti di tasso di raggiungere i consumatori finali dei prodotti o dei servizi che forniscono, proteggendo così l'economia regionale.

definizione di subsidiar nel dizionario spagnolo

La definizione di sussidio nel dizionario spagnolo è concedere sovvenzioni o sussidi a qualche persona o entità. Un altro significato di sovvenzioni nel dizionario è anche quello di pubblicizzare.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SUBSIDIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subsidio
subsidias / subsidiás
él subsidia
nos. subsidiamos
vos. subsidiáis / subsidian
ellos subsidian
Pretérito imperfecto
yo subsidiaba
subsidiabas
él subsidiaba
nos. subsidiábamos
vos. subsidiabais / subsidiaban
ellos subsidiaban
Pret. perfecto simple
yo subsidié
subsidiaste
él subsidió
nos. subsidiamos
vos. subsidiasteis / subsidiaron
ellos subsidiaron
Futuro simple
yo subsidiaré
subsidiarás
él subsidiará
nos. subsidiaremos
vos. subsidiaréis / subsidiarán
ellos subsidiarán
Condicional simple
yo subsidiaría
subsidiarías
él subsidiaría
nos. subsidiaríamos
vos. subsidiaríais / subsidiarían
ellos subsidiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subsidiado
has subsidiado
él ha subsidiado
nos. hemos subsidiado
vos. habéis subsidiado
ellos han subsidiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subsidiado
habías subsidiado
él había subsidiado
nos. habíamos subsidiado
vos. habíais subsidiado
ellos habían subsidiado
Pretérito Anterior
yo hube subsidiado
hubiste subsidiado
él hubo subsidiado
nos. hubimos subsidiado
vos. hubisteis subsidiado
ellos hubieron subsidiado
Futuro perfecto
yo habré subsidiado
habrás subsidiado
él habrá subsidiado
nos. habremos subsidiado
vos. habréis subsidiado
ellos habrán subsidiado
Condicional Perfecto
yo habría subsidiado
habrías subsidiado
él habría subsidiado
nos. habríamos subsidiado
vos. habríais subsidiado
ellos habrían subsidiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subsidie
subsidies
él subsidie
nos. subsidiemos
vos. subsidiéis / subsidien
ellos subsidien
Pretérito imperfecto
yo subsidiara o subsidiase
subsidiaras o subsidiases
él subsidiara o subsidiase
nos. subsidiáramos o subsidiásemos
vos. subsidiarais o subsidiaseis / subsidiaran o subsidiasen
ellos subsidiaran o subsidiasen
Futuro simple
yo subsidiare
subsidiares
él subsidiare
nos. subsidiáremos
vos. subsidiareis / subsidiaren
ellos subsidiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subsidiado
hubiste subsidiado
él hubo subsidiado
nos. hubimos subsidiado
vos. hubisteis subsidiado
ellos hubieron subsidiado
Futuro Perfecto
yo habré subsidiado
habrás subsidiado
él habrá subsidiado
nos. habremos subsidiado
vos. habréis subsidiado
ellos habrán subsidiado
Condicional perfecto
yo habría subsidiado
habrías subsidiado
él habría subsidiado
nos. habríamos subsidiado
vos. habríais subsidiado
ellos habrían subsidiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subsidia (tú) / subsidiá (vos)
subsidiad (vosotros) / subsidien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subsidiar
Participio
subsidiado
Gerundio
subsidiando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUBSIDIAR

anidiar · custodiar · dimidiar · envidiar · estudiar · fastidiar · incendiar · insidiar · intermediar · invidiar · irradiar · lidiar · lipidiar · mediar · odiar · presidiar · promediar · radiar · remediar · repudiar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUBSIDIAR

subscritor · subscritora · subsecretaría · subsecretaria · subsecretario · subsector · subsecuente · subseguir · subseyente · subsidencia · subsidiaria · subsidiariamente · subsidiaridad · subsidiariedad · subsidiario · subsidio · subsiguiente · subsistencia · subsistente · subsistir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUBSIDIAR

adiar · almadiar · asediar · comediar · compendiar · demediar · digladiar · entremediar · estipendiar · incordiar · ludiar · parodiar · preludiar · rebudiar · remudiar · salmodiar · sandiar · tediar · tripudiar · vilipendiar

Sinonimi e antonimi di subsidiar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBSIDIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «subsidiar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUBSIDIAR»

subsidiar · auxiliar · proteger · subvencionar · entiende · subsidio · prestación · pública · asistencial · carácter · económico · duración · determinada · para · quienes · hayan · cotizado · contribución · impuesta · comercio · industria · nicaragua · baja · temporal · otorga · trabajador · caso · enfermedad · conceder · subvención · alguna · persona · entidad · otro · también · anunciar · opciones · financiamiento · universalizar · cobertura · parte · escenario · establece · poblaciones · población · edad · trabajar · inactiva · excepto · pensionados · estudiantes · rentistas · económicamente · activa · cotiza · régimen · pensiones · alguno · nbsp · desarrollo · rostro · humano · así · neoliberales · aceptan · pobres · extremos · esto · algo · obligatorio · pero · dicen · todo · debe · responder · demanda · nunca · oferta · precios · finanzas · públicas · práctica · selección · casos · realidad · apoya · esta · afirmación · cabe · preguntarse · ello · constituye · solo · argumento · suficiente · educación · superior · incrementa · productividad · individuos · ellos · podrían · paises · productores · cereales · ante · crisis · agricola · estructura · productiva · obsoleta · reconversión · tecnológica · quiero · estar · presente · mercados · mundiales · necesito · liquidez · divisas · repago · puede ·

Traduzione di subsidiar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUBSIDIAR

Conosci la traduzione di subsidiar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di subsidiar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subsidiar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

资助
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

subsidiar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Subsidize
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घूस देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دعم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

субсидировать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

subsidiar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভর্তুকি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

subventionner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

subsidi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

subventionieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

助成
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보조금
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

menehi bebantu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trợ cấp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மானியம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अनुदान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sübvanse
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sovvenzionare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dotować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

субсидувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

subvenționa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδότηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subsidieer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

subventionera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subsidiere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subsidiar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBSIDIAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subsidiar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «subsidiar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su subsidiar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUBSIDIAR»

Scopri l'uso di subsidiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subsidiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opciones de Financiamiento para Universalizar la Cobertura ...
Por su parte, el escenario B establece dos poblaciones a subsidiar: la población en edad de trabajar inactiva, excepto pensionados, estudiantes y rentistas; y la población económicamente activa que no cotiza a régimen de pensiones alguno  ...
Fabio Durán, 2006
2
Desarrollo con rostro humano
Así los neoliberales aceptan que hay que subsidiar a los pobres extremos, y que esto es algo obligatorio. Pero dicen: todo subsidio debe responder a la demanda , nunca a la oferta, nunca hay que subsidiar precios, nunca hay que subsidiar ...
Francisco Blanco Figueroa, 2002
3
Finanzas públicas en la práctica. Selección de casos y ...
Si bien la realidad apoya esta afirmación, cabe preguntarse si ello constituye por sí solo un argumento suficiente para subsidiar la educación superior. Si la educación superior incrementa la productividad de los individuos, ellos podrían ...
Marcelo Garriga, Walter Rosales, 2013
4
Los Paises Productores de Cereales Ante la Crisis Agricola ...
estructura productiva obsoleta, reconversión tecnológica; quiero estar presente en los mercados mundiales, necesito liquidez, divisas para el repago. No puede subsidiar. Porque si usted subsidia yo le aplico derechos compensatorios.
5
La calidad del crecimiento
A comienzos de los años noventa, los países industriales miembros de la OCDE gastaron una cantidad estimada entre US$ 490.000 y 615.000 millones por año para subsidiar la agricultura (US$ 335.000 millones), para subsidiar la energía ...
‎2002
6
Porqué reformar la reforma
De subsidiar la oferta a subsidiar la demanda Con la creación del Régimen Subsidiado de Salud se reorienta la política de asignación de recursos en el sistema de salud. El sistema nacional de salud preexistente dirigía los recursos a los ...
Julio Mario Orozco Africano
7
Experiencias regulatorias de una década: balance y ...
Cuadro 6 Evolución de porcentajes a subsidiar por región en sector urbano entre 1990 y 1998 *E1 porcentaje a subsidiar se calcula sobre una cuenta tipo de 10 m3 hasta el año 1991 y de 15 m3. desde 1992 en adelante. Para el año 1997, ...
‎2000
8
Luchas indígenas, trayectorias poscoloniales: Américas y ...
Reorientar estos subsidios de los combustibles fósiles hacia el desarrollo de fuentes renovables, generaría una situación de ganancia-ganancia, como se describe en el capítulo 12. Subsidiar el uso de los combustibles fósiles es subsidiar la ...
‎2008
9
Integrando Economía, Legislación y Administración en la ...
Con tales antecedentes, en 1994, se efectuó una nueva modificación legal (Ley N° 19.338), que amplió la cobertura del subsidio, elevando el porcentaje máximo factible de subsidiar a un 85%, y elevando también la base de subsidio desde ...
Andrei Jouravlev, Miguel Solanes, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, United Nations, División de Recursos Naturales e Infraestructura, 2006
10
Evaluacion de Las Variedades Ciclicas Y Estacionales de Los ...
Es decir, el esquema impositivo opera sobre dos dimensiones: El mecanismo impositivo consiste en gravar (subsidiar), el valor de la operación de venta de hacienda vacuna, neto de comisiones, fletes, etc. . es decir, gravar/subsidiar...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBSIDIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subsidiar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estados Unidos denuncia a China ante OMC por subsidiar cereales
El presidente de Estados Unidos Barack Obama emprendió el martes acciones contra los “desleales” subsidios de China a los cereales y montó un nuevo ... «El Universo, set 16»
2
Subsidiar la energía este año costará $ 200.000 millones
El Estado destinará este año unos 200.000 millones de pesos sólo a subsidiar la energía, tanto en gas como en electricidad, anticiparon a LA NACION fuentes ... «LA NACION, set 16»
3
Subsidiar a Aerolíneas vs. construir rutas
Subsidiar a Aerolíneas vs. construir rutas. La compañía aérea recibió $ 3201 millones este año; con ese dinero se haría un camino de 424 kilómetros. Domingo ... «LA NACION, set 16»
4
Dejemos de subsidiar la contaminación ambiental
Segundo, al subsidiar las energías fósiles se perjudicó la expansión de las nuevas energías limpias, porque los subsidios al consumo absorbieron los recursos ... «LA NACION, ago 16»
5
Peña: “No se puede subsidiar de forma indiscriminada”
El jefe de Gabinete, Marcos Peña, afirmó que "hay una conciencia grande de que la Argentina no puede seguir subsidiando indiscriminadamente" y advirtió ... «Diario 26, ago 16»
6
Tras el fallo, el Ejecutivo reasignó partidas para subsidiar energía
El Gobierno modificó este lunes el Presupuesto Nacional destinando $ 11.500 millones a subsidiar la energía, tanto para las compañías privadas como para los ... «Ambito.com, ago 16»
7
Dirigentes de Chiloé indignados con alternativa de gobierno para ...
Dirigentes de la isla de Chiloé han manifestado su rechazo a la alternativa de suspender la mantención de caminos rurales en la zona para subsidiar el inicio ... «BioBioChile, ago 16»
8
EE.UU.: Massachusetts impone impuestos a Uber para subsidiar a ...
De acuerdo con Reuters, el gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, firmó una ley que impone una gran cantidad de impuestos a empresas de servicio de ... «El Canal, ago 16»
9
El Gobierno casi agotó los fondos disponibles para subsidiar la luz
Sucede que, según los números oficiales, la administración de Mauricio Macri ya agotó casi todos los fondos disponibles para subsidiar la electricidad, ... «LA NACION, ago 16»
10
“Los pobres volverán a subsidiar a los ricos"
El ministro Aranguren advirtió a la Corte y aseguró que irá al Congreso a revelar la “herencia recibida” del kirchnerismo. Admitió que pierde peso la idea de ... «La Voz del Interior, ago 16»

FOTO SU «SUBSIDIAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subsidiar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/subsidiar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT