CHE SIGNIFICA ENVIDIAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «envidiar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di envidiar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di invidia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di essere invidiosi, di piangere per il bene degli altri. Un altro significato di invidia nel dizionario è desiderare, desiderare qualcosa che gli altri hanno. Anche l'invidia è annunciata. La primera definición de envidiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener envidia, dolerse del bien ajeno. Otro significado de envidiar en el diccionario es desear, apetecer algo que tienen otros. Envidiar es también anunciar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «envidiar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENVIDIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envidio
tú envidias / envidiás
él envidia
nos. envidiamos
vos. envidiáis / envidian
ellos envidian
Pretérito imperfecto
yo envidiaba
tú envidiabas
él envidiaba
nos. envidiábamos
vos. envidiabais / envidiaban
ellos envidiaban
Pret. perfecto simple
yo envidié
tú envidiaste
él envidió
nos. envidiamos
vos. envidiasteis / envidiaron
ellos envidiaron
Futuro simple
yo envidiaré
tú envidiarás
él envidiará
nos. envidiaremos
vos. envidiaréis / envidiarán
ellos envidiarán
Condicional simple
yo envidiaría
tú envidiarías
él envidiaría
nos. envidiaríamos
vos. envidiaríais / envidiarían
ellos envidiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envidiado
tú has envidiado
él ha envidiado
nos. hemos envidiado
vos. habéis envidiado
ellos han envidiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envidiado
tú habías envidiado
él había envidiado
nos. habíamos envidiado
vos. habíais envidiado
ellos habían envidiado
Pretérito Anterior
yo hube envidiado
tú hubiste envidiado
él hubo envidiado
nos. hubimos envidiado
vos. hubisteis envidiado
ellos hubieron envidiado
Futuro perfecto
yo habré envidiado
tú habrás envidiado
él habrá envidiado
nos. habremos envidiado
vos. habréis envidiado
ellos habrán envidiado
Condicional Perfecto
yo habría envidiado
tú habrías envidiado
él habría envidiado
nos. habríamos envidiado
vos. habríais envidiado
ellos habrían envidiado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envidie
tú envidies
él envidie
nos. envidiemos
vos. envidiéis / envidien
ellos envidien
Pretérito imperfecto
yo envidiara o envidiase
tú envidiaras o envidiases
él envidiara o envidiase
nos. envidiáramos o envidiásemos
vos. envidiarais o envidiaseis / envidiaran o envidiasen
ellos envidiaran o envidiasen
Futuro simple
yo envidiare
tú envidiares
él envidiare
nos. envidiáremos
vos. envidiareis / envidiaren
ellos envidiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envidiado
tú hubiste envidiado
él hubo envidiado
nos. hubimos envidiado
vos. hubisteis envidiado
ellos hubieron envidiado
Futuro Perfecto
yo habré envidiado
tú habrás envidiado
él habrá envidiado
nos. habremos envidiado
vos. habréis envidiado
ellos habrán envidiado
Condicional perfecto
yo habría envidiado
tú habrías envidiado
él habría envidiado
nos. habríamos envidiado
vos. habríais envidiado
ellos habrían envidiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envidia (tú) / envidiá (vos)
envidiad (vosotros) / envidien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENVIDIAR»
Scopri l'uso di
envidiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
envidiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ENVIDIABLE, adj. Lo que es digno de ser envidiado. AZmulatione dignus.
ENVIDIADO, DA. p. p. de envidiar. ENVIDIADOR, RA. s. m. y f. ant. El qne tiene
envidia. Invidus. ENVIDIAR, v. a. Tener envidia , sentir el bien ageno. Invidere.
envidiar ...
2
Qué es ser hombre: Valores cívicos y valores conflictivos en ...
[Pero puede intentarlo] No, eso no es envidia». Aún aquilatan más en Castro: [
Hombre:] «Esto lo explican mellor as mulleres. [Mujer:] envidiar es envidiar la
vida de otro, que se enriquece, y desear [subrayo] a otro un malestar en la
familia, ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2010
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENVIDIAR. v. n. Tener envídia , y sentir cn el ánimo el bien y prosperidad
delpróximo. Sale del Latino Invidere. Marq. Gobern. lib. 2. cap. 21. Siempre
elPucblo aborreció los virtuoses, envidió los honrados, persiguió los nobles.
Burc. $011.63 .
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENVIDIAR. v. n. Tcncr envídia , y sentir en cl ánimo el bien y prosperidad del
próximo. Sale del Latino Invidere. Marq. Gobcrn. Jib. 2. cap. 2i. Siempre elPueblo
abonedó los vutuolos, envidió los nomades, pecfignió los nobles. Bu RG.S0n.63.
5
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Envidiar, tener envidia. Envidiar significa mas bien tener deseos de poseer el
objeto que se envidia. Se envidia la salud, el talento, la paciencia, la hermosura,
la renta, el garbo. Tener envidia es sentir zozobra de que otra persona posea lo
...
6
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
i o La segunda aplicacion del Padre Tournemine consiste en que , segun otros
Autores , el delito.de Prometheo fue envidiar á su hermano Epimetheo : lo qual
quadra muy bien á .. Luzbel , suponiendo , que en Epimetheo se represente la ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
7
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
expresión perifrástica de 'envidiar'. Provocar codicia por los bienes ajenos. Esta
expresión se usa en contextos neutros o informales. En un contexto formal se
puede utilizar despertar la envidia. CI: Me V: da CD: envidia S: la vida de mi ...
8
Brujería, estructura social y simbolismo en Galicia
Envidiar es, fundamentalmente, desear, «desear mal», como repiten ellos.
Estamos, pues, dentro de la esfera de la emotividad, de la pasión, del
sentimiento. La etnografía verbal que copio a continuación manifiesta la
naturaleza de este ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
9
Asamblea constituyente de 1854!: Biografías de todos los ...
Nada tiene que envidiar á la Inglaterra como potencia marítima enriquecida con
Portugal , que Dios ha hecho para ella , y que tarde ó temprano no puede dejar
de unírsela , nada tiene tampoco que envidiar á la Francia como potencia ...
10
Las Fantasmas de Madrid y estafermos de la Corte: obra donde ...
Pero San Juan Crisóstomo, aunque ensangrienta la pluma contra la mala
voluntad de Saul , culpa mas á su mal entendimiento , porque no tuvo motivo
para envidiar. Esto padece grave dificultad , porque los aplausos de David le
pusieron en ...
Ignacio de la Erbada, 1852
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVIDIAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
envidiar nel contesto delle seguenti notizie.
Joe Jonas no tiene nada que envidiar al cuerpo de Nick Jonas
Nick Jonas ahora tiene uno de los cuerpos más deseados y musculosos de Hollywood y ha trabajado mucho para ello, sin embargo, su hermano mayor, Joe ... «Studio92, lug 16»
Los bailes de este chico no le tienen nada que envidiar a los de ...
"Mi nombre es Troy Miller y amo bailar". Así de breve es la descripción de su canal de YouTube. Sin embargo, no puede resumir mejor lo que veremos a ... «TeleCinco.es, lug 16»
White Bats: «Nuestro disco no tiene nada que envidiar a otras ...
Creemos que suenan muy bien y que no tienen nada que envidiar a otras producciones internacionales». Desde su lanzamiento se han disparado las ... «ABC.es, giu 16»
Android Marshmallow no tiene nada que envidiar a iOS 10
Esta semana ha tenido lugar el evento para desarrolladores de Apple en el que se han presentado las últimas novedades de la compañía en software. Era de ... «Sabemos, giu 16»
Carpio Bernardo, nada que envidiar a Camelot
Susana Maldonado La asociación cultural Carpio Bernardo celebró la edición número once de su cada vez más conocida Jornada Medieval, que atrae a la ... «Gaceta de Salamanca, giu 16»
La juventud volvió a demostrar que no tiene nada para envidiar
La juventud volvió a demostrar que no tiene nada para envidiar. 30/05/2016 00:12 Luciano Vallejos le ganó el duelo a Federico Hidalgo en los primeros metros ... «La Nueva Provincia, mag 16»
Nada que envidiar a los mayores: los junior del Real Madrid imitan ...
Sólo han pasado unos días desde que el Real Madrid hizo piña para los inminentes playoffs que están a punto de comenzar con una comida en casa de Sergio ... «Gigantes del Basket, mag 16»
Las siete razones para envidiar la relación de Gerard Piqué con ...
El gran trabajo de baile, combinado con un buen metabolismo y el cuidado han dado a esta colombiana un cuerpo de envidia para la mayoría de mujeres. 2. «Diez.hn, mag 16»
"Ya no hay nada que envidiar a La Laguna"
Música, baile, representaciones teatrales, rutas gastronómicas, feria del libro, actividades infantiles y hasta masajes en los pies. Así fue ayer el Plenilunio. «La Opinión de Tenerife, apr 16»
'Rumba Tres. De ida y vuelta': ¡Nada que envidiar a los Beatles!
Hoy se estrena 'Rumba Tres. De ida y vuelta', un documental de Joan Capdevila y David Casademunt sobre el grupo barcelonés Rumba Tres, del que se ... «FOTOGRAMAS, apr 16»
