Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "supersticiosamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUPERSTICIOSAMENTE IN SPAGNOLO

su · pers · ti · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUPERSTICIOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Supersticiosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SUPERSTICIOSAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «supersticiosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
supersticiosamente

superstizione

Superstición

La superstizione è la credenza contraria alla ragione che attribuisce una spiegazione magica alla generazione di fenomeni, processi e relazioni. Anche se si tratta sempre di credenze senza alcuna prova scientifica, il concetto non comprende sempre tutto ciò che non è scientifico. Alcune definizioni del termine esclude, per esempio, alle convinzioni di fede religiosa, che non sono scientificamente probabile, ma secondo questa definizione del concetto, né superstizioni. La denominazione si applica anche in senso peggiorativo alle forme di credenze, pratiche e riti religiosi che non corrispondono alle proprie opinioni e convinzioni. Nel senso generale colloquiale viene utilizzato in modo equivalente ai concetti di irrazionale o non scientifico. In contesti culturali in cui le religioni abramitiche dominano il termine 'superstiziosa' viene utilizzato tra sostenitori a significare una mancanza di formazione teologica, ma anche come un demerito di credenze popolari o orientamento occultista. Superstición es la creencia contraria a la razón que atribuye una explicación mágica a la generación de los fenómenos, procesos y sus relaciones. Aunque se trata siempre de creencias sin ningún tipo de evidencia científica, el concepto no siempre engloba todo lo que no es científico. Algunas definiciones del término excluyen, por ejemplo, a las creencias de la fe religiosa, las cuales no son científicamente probables, pero según esta delimitación del concepto, tampoco constituyen supersticiones. La denominación se aplica también en sentido peyorativo a formas de creencias, prácticas y rituales religiosos que no corresponden a las opiniones y convicciones propias. En el sentido coloquial general se utiliza de manera equivalente a los conceptos de irracional o no científico. En los contextos culturales en que dominan las religiones abrahámicas el término «superticioso» se utiliza entre simpatizantes para significar una carencia de formación teológica, pero también como demérito de las creencias populares o de orientación ocultista.

definizione di supersticiosamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo significa superstiziosamente con superstizione. En el diccionario castellano supersticiosamente significa con superstición.
Clicca per vedere la definizione originale di «supersticiosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUPERSTICIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUPERSTICIOSAMENTE

superproducción
superproparoxítona
superproparoxítono
superpuesto
superrealismo
superrealista
supersónica
supersónico
superstición
supersticiosa
supersticioso
supérstite
supersubstancial
supervacánea
supervacáneo
supervaloración
supervalorar
supervención
superveniencia
supervenir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUPERSTICIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di supersticiosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUPERSTICIOSAMENTE»

supersticiosamente superstición creencia contraria razón atribuye explicación mágica generación fenómenos procesos relaciones aunque trata siempre creencias ningún tipo evidencia científica concepto enciclopédico gallego inaugurar adivinar vuelo canto movimiento aves agüirar hechizar desear enfeitizar agoireibo agorero adivina agüeros cree ellos predice desgracias nbsp lengua castellana cuya composicion santiguadora santiguadero santigua hace cruces sobre enfermos diciendo ciertas oraciones santiguado santicuab santiguador persona diario sesiones cortes ministerio disolvió llamó colegios electorales dijo cumplir voluntad electores hubiera hecho gracia ministro

Traduzione di supersticiosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUPERSTICIOSAMENTE

Conosci la traduzione di supersticiosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di supersticiosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «supersticiosamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

迷信
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

supersticiosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Superstitiously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

superstitiously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بخرافة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

суеверно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

supersticiosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুসংস্কারবশত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

superstitieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

superstitiously
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abergläubisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

superstitiously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미신적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

superstitiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

superstitiously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூடநம்பிக்கையினால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

superstitiously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

superstitiously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

superstiziosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zabobonnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

забобонно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

superstițios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προληπτικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

superstitiously
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vidskepligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

superstitiously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di supersticiosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUPERSTICIOSAMENTE»

Il termine «supersticiosamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.752 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «supersticiosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di supersticiosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «supersticiosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUPERSTICIOSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «supersticiosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «supersticiosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su supersticiosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUPERSTICIOSAMENTE»

Scopri l'uso di supersticiosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con supersticiosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Inaugurar, adivinar supersticiosamente por el vuelo, canto o movimiento de las aves; agüirar. || Hechizar, desear mal; enfeitizar. AGOIREIBO.RA adj. y s. Agorero, que adivina por agüeros o cree en ellos; que predice desgracias sin ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
V. santiguadora. SANTIGUADERO, s. m. El que supersticiosamente santigua ó hace cruces sobre los enfermos , diciendo ciertas oraciones. SANTIGUADO, p. p. de santicuab. SANTIGUADOR , RA, s. m. y f. La persona que supersticiosamente  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diario de las sesiones de Cortes
El Ministerio disolvió las Cortes, llamó á los colegios electorales, y dijo: «yo voy á cumplir supersticiosamente la voluntad de los electores.» Yo hubiera hecho gracia del supersticiosamente al Sr. Ministro de la Gobernación; no me gusta nada ...
España Cortes, 1864
4
Historia eclesiastica general ó Siglos del christianismo: ...
... que rompian las imágenes; pero estos le vituperaron de haber mandado adorarlas supersticiosamente. No ordenaba Adriano adorar supersticiosamente las imágenes , mas los Obispos de Francia , por un error de hecho lo creyeron así.
Gabriel Marín Ducreux, 1789
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Luz de Verd. Cath. part. 2. Plat.p. Explico primero lo que será superstición en el modo. SUPERSTICIOSAMENTE, adv.de modo. Con Tom. VI. superstición. Viene del Latino Superstitiosè. FEix.Thcatr.tom.3. Disc.i. §.1. num.2. Pe- . ro mí sentir es  ...
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
La escala ó el año escalar ó decretorio, •/'"" llaman los médicos, al cual se llega dt siete en sieU y de nueve en nuete, y se tiene supersticiosamente por a-:ia.jo. como el aña setenta y tres. CLÍMACTÉRÍCUS, a, nm. Cent. Climatérico, h que se  ...
Manuel de Valbuena, 1846
7
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
... bastante agitada entre fus desafectos, y en las Historias de ambas Americas. De cofas facratissimas han abusado sacrilega, y supersticiosamente , y aun hoy usan los Ministros Diabólicos, sin que por elfo dexen de ser facratissimas, ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764
8
Theatro critico universal ó Discursos varios en todo genero ...
Entre los que juzgan licito aquel modo de curar se duda tambien, si es por virtud natural, ó por gracia 'gratis data, aplicandose unos á lo primero, otros á lo segundo. z Pero mi sentir es, que ni curan supersticiosamente , ni licitamente , ni por ...
Benito Jerónimo Feijóo, Compañia de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1765
9
Dios, y la naturaleza: compendio historico natural, y ...
1 06 Últimamente la predicacion del Evangelio demostró ya vanos los sacrificios de sangre de la antigua Jey $ y desterró con la idolatría los que supersticiosamente se ofrecían en sus templos. Imposibiiiíados los Judios de la práctica de sus ...
Juan Francisco de Castro, 1790
10
Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género ...
Entre los- que juzgan licito aquel modo de curar se duda también si es por virtud natural , ó por gracia gratis data ; aplicándose unos 61o primero otros á lo segundo. , 2 Pero mi sentir es, que ni curan supersticiosamente, ni licitamente , . ni por ...
Benito Gerónimo FEIJOÓ y MONTENEGRO, 1784

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUPERSTICIOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino supersticiosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Educando al esclavo
Y se espera, casi supersticiosamente, que los empleados sean mejor pagados, y mejoren sus condiciones de trabajo, y cumplan con más altos estándares y ... «Milenio.com, ago 16»
2
Harry Gruyaert Premio PHotoEspaña y Cristobal Hara el Bartolomé ...
A causa de todas estas consideraciones biográficas, cree supersticiosamente Cristóbal Hara que si le han dado un premio recién cumplidos los 70… Y que si ... «Periodistas-es, giu 16»
3
Espías, meigas y lobos en la posguerra
El título de la pelicula, Lobos sucios, parece hacer referencia al origen etimológico de la palabra wolframio: los mineros medievales supersticiosamente ... «La Voz del Sur, apr 16»
4
Las relaciones entre israelitas y filisteos eran más íntimas
La Biblia menciona de forma consistente a los filisteos como bárbaros politeístas que supersticiosamente consultan sacerdotes y adivinos antes de tomar ... «Aurora, apr 16»
5
Una segunda lectura de El nombre de la rosa
En la tétrica y obscurantista abadía, retratada con abundante uso de la falacia patética, suceden asesinatos que los monjes intentan reducir supersticiosamente ... «Aleteia ES, mar 16»
6
A partir de la próxima semana
Y el mantra con que pareció invocar supersticiosamente el lema del PSOE en los comicios 1982: "Por el cambio". Fue la palabra fetiche de su discurso, ... «EL PAÍS, mar 16»
7
'El Rey' o la fiesta española
... tan traída y paseada Transición. Esa fiesta que tanto se recuerda y se celebra supersticiosamente, como si fuera un talismán o una virgencita milagrosa. «El Huffington Post, feb 16»
8
La asignatura pendiente de Zinedine Zidane
Fuera de casa, y ante un equipo andaluz: la peor combinación posible para este Madrid, 'supersticiosamente' hablando. Y es que Málaga, Sevilla y Betis ya se ... «Goal.com, feb 16»
9
Del circense Pogba al anónimo que sí pudo ganar a Messi
El mismo novio al que, supersticiosamente, había prohibido asistir en directo a la final del Mundial, donde anotó tres goles ante Japón. La recompensa para la ... «El Mundo, gen 16»
10
Diciembre: mes décimo, convertido en duodécimo
Empero, los antiguos romanos supersticiosamente eludían los números pares, porque creían que eran portadores de maleficios; y entonces se agregó un día. «La Hora, dic 15»

FOTO SU «SUPERSTICIOSAMENTE»

supersticiosamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Supersticiosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/supersticiosamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z