Scarica l'app
educalingo
susurro

Significato di "susurro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUSURRO

La palabra susurro procede del latín susurrus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUSURRO IN SPAGNOLO

su · su · rro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUSURRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Susurro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUSURRO IN SPAGNOLO

definizione di susurro nel dizionario spagnolo

La definizione di sussurro nel dizionario è un rumore morbido e trascurabile che risulta dal parlare in silenzio. Un altro significato di sussurro nel dizionario è anche il rumore morbido e remissivo che naturalmente fa alcune cose.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUSURRO

baturro · burro · cazurro · ceburro · changurro · chichurro · churro · coscurro · curro · cuscurro · despachurro · despanzurro · murro · paturro · turro · yurro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUSURRO

sustituir · sustituta · sustitutiva · sustitutivo · sustituto · sustitutorio · susto · sustracción · sustractivo · sustraendo · sustraer · sustrato · susurración · susurrador · susurradora · susurrante · susurrar · susurrido · susurrón · susurrona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUSURRO

ahorro · barro · cachorro · carro · cerro · chorro · cierro · cigarro · corro · entierro · ferro · fierro · forro · gorro · hierro · morro · navarro · perro · socorro · zorro

Sinonimi e antonimi di susurro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUSURRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «susurro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUSURRO»

susurro · cuchicheo · murmullo · rumor · runrún · letra · mortal · soires · naes · hush · indiscreto · ruido · suave · remiso · resulta · hablar · quedo · otro · también · naturalmente · hacen · algunas · cosas · lenguaje · estremecimiento · sentido · interrogo · escuchar · para · hombre · moderno · naturaleza · sombras · pasado · presente · país · están · maravillosamente · enfrentados · nueva · novela · philipp · sendker · cautiva · lector · preciosismo · prosa · profundidad · sentimientos · confluyen · grito · llanto · cuentos · relatos · poemas · palabras · subversión · orden · ficción · caracola · ángeles · alarcón · mujer · gana · vida · haciendo · pequeños · arreglos · remiendos · entre · vecinas · pasea · tarde · agosto · gran · vía · madrid · susurro · muerte · quinto · festival · universitario · día · piedra · desarrollo · pity ·

Traduzione di susurro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUSURRO

Conosci la traduzione di susurro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di susurro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «susurro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

耳语
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

susurro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

whisper
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फुसफुसाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

همس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шептать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sussurro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

murmure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bisikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Flüstern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

囁き
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속삭임
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kalakon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thì thầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரகசியமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हळू आवाजात बोला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fısıltı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sussurro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szept
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шепотіти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șoaptă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψίθυρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluister
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hviske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di susurro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUSURRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di susurro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «susurro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su susurro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUSURRO»

Scopri l'uso di susurro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con susurro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El susurro del lenguaje
Es el estremecimiento del sentido lo que interrogo al escuchar el susurro del lenguaje, de ese lenguaje que es, para mí, hombre moderno, mi Naturaleza.
Roland Barthes, 2009
2
El susurro de las sombras
El pasado y el presente, de un país y de un hombre, están maravillosamente enfrentados en la nueva novela de Jan-Philipp Sendker, que cautiva al lector por el preciosismo de su prosa y la profundidad de los sentimientos que confluyen en ...
Jan-Philipp Sendker, 2010
3
El susurro de la caracola
Ángeles Alarcón, una mujer que se gana la vida haciendo pequeños arreglos y remiendos entre sus vecinas, pasea una tarde de agosto por la Gran Vía de Madrid.
Màxim Huerta, 2011
4
Susurro de besos
Marc y Samuel son compañeros de cuarto en una residencia universitaria.
Laura Bartolomé, 2008
5
Todos somos otros: discurso, espacio público y vida ...
con pasión, sin pausa, el susurro de las hojas, de las fuentes, del viento, en definitiva, el estremecimiento de la Naturaleza, para percibir en ellos el plan de una inteligencia. Y en cuanto a mí, es el estremecimiento del sentido lo que interrogo ...
Carlos Silva, 2002
6
Escucha el Susurro, Vive Tu SueÑo
Descubre el manantial de la inspiración verdader Escuchar los susurros de tu corazón te hará ibre.
Andreas Moritz, 2011
7
El Tao De Los Lideres
El efecto del susurro ¿Quieres ser una influencia positiva para el mundo? Primero, pon orden en tu vida. Asiéntate en el principio único de manera que tu conducta sea íntegra y eficaz. Si así haces, ganarás respeto y serás una influencia ...
John Heider, 2007
8
El susurro de la mujer ballena
Rebeca soporta el tormento de su grotesca gordura.
Alonso Cueto, 2007
9
Universae theologiae moralis: accurata complexio ...
ad i. ajcns , qubd susurro.... non intendit sinif Heiter malum dicere , sed quidquid sit illud, quod possit animum unius perturbare contra alium, etiamsi sit simpliciter ¿¡опит, tarnen apparens malum , in quantum displi- cetei, сиг dicitur. Dicitur 2.
Fulgenzio Cuniliati, 1794
10
Susurra a tu caballo
Una guía paso a paso sobre los principios y técnicas del susurro a los caballos, para ayudar a desarrollar mejores lazos afectivos con los caballos
Perry Wood, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUSURRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino susurro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El susurro de Sergi Roberto
Casi nadie lo recuerda. Era el 27 de abril de 2011, y la batalla dialéctico-deportiva entre el Barça de Pep Guardiola y el Real Madrid de José Mourinho ... «MARCA.com, set 16»
2
El dulce susurro de la conciliación…
El discurso de los llamados intelectuales de este sistema debe mantener el túnel en la oscuridad, profundizar la oscuridad y conservar el espíritu del sin salida ... «Rebelión, set 16»
3
Gota del susurro
Lenguaje de la sequedad pero no del misterio, ni de la desnudez de la mirada en su transparentarse, en su pura lumbre que acusa el hueco, antes de la ... «Siempre, lug 16»
4
Susurro de Santos a la Corte Constitucional por plebiscito de paz
El mandatario afirmó que nada de lo acordado con las Farc ha desbordado la Constitución del 91. Por: EDULFO PEÑA |. 1:17 a.m. | 5 de julio de 2016. «ElTiempo.com, lug 16»
5
El Fantástico Susurro de los Cuentos, la propuesta independiente ...
'El Fantástico Susurro de los Cuentos' (Apogeo Editores, 2016) es el título del nuevo libro del escritor Pedro Novoa, que formará parte de las novedades en la ... «Diario Trome, giu 16»
6
Pedro Novoa publica "El fantástico susurro de los cuentos" | El ...
Compartir 0; Pinterest 0. 0;. Pedro Novoa publica "El fantástico susurro de los cuentos". La portada de "El fantástico susurro de los cuentos" de Pedro Novoa. «El Comercio, giu 16»
7
El susurro de Iglesias a Sánchez: «No soy yo, no soy yo, Pedro. El ...
Pablo Iglesias, a su llegada al debate - ÓSCAR DEL POZO EFE Madrid 13/06/2016 23:37h - Actualizado: 13/06/2016 23:55h. Guardado en: España Elecciones ... «ABC.es, giu 16»
8
Susurro del Dios Meta
La llegada de Susurros de los Antiguos Dioses y con ella, el nuevo formato, ha sacudido por completo todo el meta-juego clasificado de tal modo que durante ... «The Gamer, giu 16»
9
Análisis de cartas: Hearthstone: Susurros de los dioses antiguos ...
Ahora que Susurros de los Dioses Antiguos ha sido lanzada, el metajuego de Hearthstone es un caos. Jugar el modo clasificado es, sin duda, divertido y, ... «LEVELUP, apr 16»
10
Hearthstone muestra en acción las cartas de Susurro de los Dioses ...
Esto nos dan la oportunidad de presenciar una partida en la que se utilizan cartas de la tarcera expansión del juego, Susurro de los Dioses Antiguos. «Alfa Beta Juega, apr 16»

FOTO SU «SUSURRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Susurro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/susurro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT