Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tapatío" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAPATÍO IN SPAGNOLO

ta · pa ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAPATÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tapatío può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TAPATÍO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tapatío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tapatio

Tapatío

È chiamato tapatío a quello nato nella città di Guadalajara, nello stato di Jalisco, in Messico. Origine È una parola di origine nahuatl derivata dalla parola Tapatiotl, che significa "vale tre". I Tapatiotl erano tre sacchi piccoli contenenti 10 fagioli di cacao ciascuno. Durante il XVII secolo questi granelli servivano come valuta agli abitanti indigeni della Valle Atemajac per lo scambio di merci nei tianguis della città. Se le llama tapatío al nacido en la ciudad de Guadalajara, en el Estado de Jalisco, México. Origen Es una palabra de origen náhuatl derivada de la palabra Tapatiotl, que significa “que vale por tres”. El Tapatiotl eran tres pequeños costales que contenían 10 granos de cacao cada uno. Durante el siglo XVII estos granos servían de moneda a los indígenas habitantes del Valle de Atemajac para el trueque de mercancías en los tianguis de la ciudad.

definizione di tapatío nel dizionario spagnolo

La definizione di tapatío nel dizionario spagnolo è nativa di Guadalajara. Un altro significato di tapatío nel dizionario è anche pertinente o relativo a questo stato del Messico o alla sua capitale. La definición de tapatío en el diccionario castellano es natural de Guadalajara. Otro significado de tapatío en el diccionario es también perteneciente o relativo a este Estado de México o a su capital.
Clicca per vedere la definizione originale di «tapatío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TAPATÍO


caquetío
ca·que··o
correntío
co·rren··o
enatío
e·na··o
estantío
es·tan··o
estío
es··o
gentío
gen··o
hastío
has··o
labrantío
la·bran··o
manantío
ma·nan··o
natío
na··o
plantío
plan··o
tío
·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TAPATÍO

tapajuntas
tápalo
tapamiento
tapanco
tapaojos
tapapecho
tapapiés
tapar
tápara
tapara
taparear
taparo
taparote
taparrabo
taparrabos
tapasol
tapate
tapatía
tapayagua
tapazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TAPATÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
trío
vacío

Sinonimi e antonimi di tapatío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TAPATÍO»

tapatío jarabe llama nacido ciudad guadalajara estado jalisco méxico origen palabra náhuatl derivada tapatiotl vale tres eran pequeños costales contenían granos cacao cada durante siglo xvii estos servían moneda indígenas natural otro también perteneciente relativo este capital sabor ignacio cumplido impresor tapatío coliseo comedias protagonistas temas rock historia contar iglesia felipe neri joya barroco comercio transporte algunas disquisiciones acerca vocablo quot sueño hollywood celebra cinco mayo pertenece colección cuentos celebrar busca despertar niños respeto admiración creencias tradiciones otras culturas

Traduzione di tapatío in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAPATÍO

Conosci la traduzione di tapatío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tapatío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tapatío» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Tapatio酒店
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tapatío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tapatio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tapatio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tapatío
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tapatio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tapatío
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tapatío
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tapatío
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tapatio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tapatío
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タパティオ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타파 티오
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tapatío
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tapatio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tapatío
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tapatío
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tapatio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tapatío
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tapatio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tapatio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tapatio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Tapatio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tapatío
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tapatio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tapatio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tapatío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAPATÍO»

Il termine «tapatío» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tapatío» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tapatío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tapatío».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAPATÍO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tapatío» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tapatío» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tapatío

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TAPATÍO»

Scopri l'uso di tapatío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tapatío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Celebra el Cinco de Mayo con un jarabe tapatío
Celebra el Cinco de Mayo con un jarabe tapatío pertenece a la colección Cuentos para celebrar, que busca despertar en los niños el respeto y la admiración por las creencias y tradiciones de otras culturas.
Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy, 2013
2
Teoría del tapatío: ¡Ay pinchemente! Tapatío antes que mexicano
JUAN JOSÉ DOÑÁN es jalisciense, pero no tapatío, aun cuando ha pasado la mayor parte de su vida en Guadalajara.
Juan José Doñán Gómez, 2011
3
Expresiones populares y estereotipos culturales en México, ...
se mandan comprar no tantas tortillas, sino tantos tapatíos; de manera que tapatío es en Guadalajara, sinónimo de tres tortillas [...]”.7 Aun cuando esta segunda connotación de “tapatío” sigue remitiendo al occidente de México, también ...
Ricardo Pérez Montfort, 2007
4
La danza contra la muerte
Según parece, la obra tenía como tema principal El jarabe tapatío, contenía anécdota pueblerina y sus personajes no prescindían de los prototipos: la mujer "criollita" y humilde, el malo, la Patria; incluso había evocaciones de las gestas ...
Alberto Dallal, 1979
5
La nostalgia amotinada: diez arquitectos opinan sobre ...
Estamos en un nivel tapatío, tratando de hacer una arquitectura decente, lo más honrada posible, con ciertas influencias innegables, como podrás ver en mis obras. El edificio de avenida México es un homenaje a Antonio Gaudí. Otra obra de ...
Laura Zohn, 1996
6
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
das— del protagonista surgen concomitantes con una mirada. En el penúltimo párrafo el chofer lo mira otra vez desde el espejo y "El Tapatío" insulta a Santos Gallardo —el héroe que el protagonista nunca pudo ser—. Hay que entender que ...
‎2005
7
Rock tapatío ¡en vivo!: imágenes de un nuevo siglo
Jim Marshall's personal selection of three years of photographing rock musicians in Guadalajara, Mexico.
Jim Marshall, Casa Escorza (Gallery : Guadalajara, Mexico), 2009
8
El cine y la pornografía. Anales del cine en México, ...
Otros títulos: Charros bailando el jarabe tapatío en la Hacienda de Atequiza ( Jalisco) y El jarabe tapatío. Catálogo Aubert-Seguin: “Un hombre y una mujer bailan 'un jarabe tapatío' al son del violín, delante de algunos espectadores”.
Juan Felipe Leal
9
Cartelera del cine en México, 1903
Jarabe tapatío. Atequiza, Jalisco, México. Societé Lumière. Gabriel Veyre. * Teatro Llave, Orizaba, Veracruz, enero de 1903. **Teatro Lafragua, Atlixco, Puebla, viernes 16 de octubre de 1903. ***Teatro Bartolomé de Medina, Pachuca, Hidalgo ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2007
10
Spanish Now
Carlos: (Of course! Let's dance!) B. Situation: At this Valentine's Day dance there is a guest entertainer from New York City who is going to dance the Jarabe Tapatío, a popular Mexican folk dance. Her name is Rosa López ...
Christopher Kendris, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAPATÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tapatío nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Jarabe Tapatío', símbolo de mexicanidad por excelencia
Rolando Rivera Falcón, integrante del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara (UdeG), señaló que el “Jarabe Tapatío” representa a todo el territorio ... «Excélsior, set 16»
2
Nos hackearon durante Clásico Tapatío: Chivas TV
Las fallas durante la transmisión del Clásico Tapatío por Chivas TV se debieron a un hackeo en la plataforma del servicio de streaming, dijo José Luis Higuera, ... «Milenio.com, ago 16»
3
Se calienta el Clásico Tapatío
En tanto, Martín Barragán habló de meter en el paquete de festejos del centenario, un triunfo en el Clásico Tapatío. “Es una semana todavía de centenario, qué ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
Tapatío logra medalla histórica
El jinete tapatío Carlos Maldonado Lara hizo historia al subir al podio de ganadores en el penúltimo día de actividades del North American Junior & Young ... «Informador.com.mx, lug 16»
5
Las claves del éxito al emprender, según empresario tapatío
Sin embargo, emprender puede resultar difícil y puede traer algunos fracasos, eso lo sabe Álvaro Aguilar, el fundador de la empresa tapatía Cuarto de kilo. «Informador.com.mx, giu 16»
6
Atlas se lleva el Clásico tapatío al vencer 1-0 a Chivas
Rojinegros de Atlas se impusieron por la mínima diferencia a Chivas de Guadalajara, en una edición amistosa del “Clásico tapatío”, de cara al Torneo Apertura ... «Excélsior, giu 16»
7
El tapatío que llevó su maíz hasta China
Tras 22 años de investigación aplicada, este tapatío rompió el récord de producción de maíz en el mundo, al producir 22.4 toneladas por hectárea, cuando ... «Informador.com.mx, giu 16»
8
Jorge Blanco: un tapatío con mucho futuro
“Violetta” no sólo ha sido un parteaguas para la carrera de Martina Stoessel, también para sus compañeros de reparto, como es el caso del tapatío Jorge ... «Informador.com.mx, mag 16»
9
Ayuntamiento tapatío firma contrato de concesión con Caabsa
En el nuevo convenio se establece que la concesionaria deberá activar un sistema GPS en todas las unidades. GUADALAJARA, JALISCO (28/ABR/2016). «Informador.com.mx, apr 16»
10
Ayuntamiento tapatío aprueba licencia indefinida de Villanueva
El Ayuntamiento tapatío aprobó en sesión otorgar la licencia indefinida al coordinador de los priistas, Ricardo Villanueva Lomelí, quien buscará aspirar a la ... «Informador.com.mx, apr 16»

FOTO SU «TAPATÍO»

tapatío

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tapatío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tapatio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z