Significato di "río" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÍO

La palabra río procede del latín rius, rivus, arroyo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÍO IN SPAGNOLO

rí · o

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÍO

Río è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÍO IN SPAGNOLO

fiume

Río

Un fiume è un flusso naturale di acqua che scorre con continuità. Ha un flusso determinato, è raramente costante per tutto l'anno e scorre in mare, un lago o un altro fiume, nel qual caso è chiamato affluente. La parte finale di un fiume è la sua bocca. Talvolta finiscono in aree desertiche dove le loro acque vengono perse per infiltrazione e evaporazione; Questo è il caso dei fiumi Allochian, come l'Okavango nel falso delta dove scorre, numerosi Uadi dal Sahara e altri deserti. I corsi di fiume che sono molto stretti, asciutti in qualsiasi parte dell'anno o con scarso flusso sono chiamati "creek", "creek", "creek" o "creek". Vista tramonto del Puente de Angostura sul fiume Orinoco, inaugurato il 6 gennaio 1967.

Un río es una corriente natural de agua que fluye con continuidad. Posee un caudal determinado, rara vez es constante a lo largo del año, y desemboca en el mar, en un lago o en otro río, en cuyo caso se denomina afluente. La parte final de un río es su desembocadura. Algunas veces terminan en zonas desérticas donde sus aguas se pierden por infiltración y evaporación; es el caso de los ríos alóctonos, como el caso del Okavango en el falso delta donde desemboca, numerosos uadis del Sáhara y de otros desiertos. Los cursos fluviales que son muy estrechos, se secan en alguna parte del año o tienen poco caudal reciben los nombres de «riacho», «riachuelo», «quebrada» o «arroyo». Vista al atardecer del Puente de Angostura sobre el río Orinoco, inaugurado el 6 de enero de 1967.

definizione di río nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fiume nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è flusso continuo di acqua e più o meno fluente che porterà ad un altro, un lago o il mare. Un altro significato di river nel dizionario è la grande abbondanza di una cosa liquida, e, di, di qualsiasi altra. Esegui fiumi di inchiostro. Rio è anche un afflusso di persone.

La primera definición de río en el diccionario de la real academia de la lengua española es corriente de agua continua y más o menos caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago o en el mar. Otro significado de río en el diccionario es gran abundancia de una cosa líquida, y, por, de cualquier otra. Correr ríos de tinta. Río es también afluencia de personas.

SINONIMI DI «RÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «río» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di río

abundancia · afluente · arroyo · cantidad · caudal · plétora · profusión · raudal · regato · riacho · riachuelo · torrente · torrentera

TRADUZIONE DI RÍO

Conosci la traduzione di río in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di río verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «río» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 江
• spagnolo: río
• Traduttore italiano - inglese: River
• Traduttore italiano - hindi: नदी
• Traduttore italiano - arabo: نهر
• Traduttore italiano - russo: река
• Traduttore italiano - portoghese: rio
• Traduttore italiano - bengalese: নদী
• Traduttore italiano - francese: rivière
• Traduttore italiano - malese: sungai
• Traduttore italiano - tedesco: Fluss
• Traduttore italiano - giapponese: 川
• Traduttore italiano - coreano: 강
• Traduttore italiano - giavanese: kali
• Traduttore italiano - vietnamita: sông
• Traduttore italiano - tamil: நதி
• Traduttore italiano - marathi: नदी
• Traduttore italiano - turco: ırmak
• Traduttore italiano - italiano: fiume
• Traduttore italiano - polacco: rzeka
• Traduttore italiano - ucraino: річка
• Traduttore italiano - rumeno: râu
• Traduttore italiano - greco: ποτάμι
• Traduttore italiano - afrikaans: rivier
• Traduttore italiano - svedese: flod
• Traduttore italiano - norvegese: elv

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RÍO»

Citazioni e frasi famose con la parola río.

1

Alexis Carrel

Lo mismo que un río: el hombre es cambio y permanencia.

2

Heráclito

No es posible meter el pie dos veces en el mismo río.

3

Jean Cocteau

El manantial desaprueba casi siempre el itinerario del río.

4

José Ortega Y Gasset

El río se abre un cauce y luego el cauce esclaviza al río.

5

Marco Aurelio

El tiempo es como un río cuyo curso rápido arrastra todo lo que es. Tan pronto algo aparece, es arrastrado, y lo que detrás de él viene es arrastrado a su vez.

6

Marco Aurelio

El tiempo es un río de acontecimientos, una corriente impetuosa.

7

Nikita Kruschev

Los políticos son siempre iguales. Prometen construir un puente incluso donde no hay río.

8

Proverbio Chino

Es más fácil variar el curso de un río que el carácter de un hombre.

9

Proverbio Malayo

La barca pasa, pero el río queda.

10

Rabindranath Tagore

El río de la verdad va por cauces de mentiras.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RÍO»

A río revuelto, ganancia de pescadores.

Como no soy río, atrás me vuelvo.

Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.

Rostro, del fuego; piernas, del río, y del pecho aparta el frío.

A río crecido, sentarse en la orilla.

Alábate, mierda, que el río te lleva.

Amigo, no de mí, sino de lo mío, lléveselo el río.

Aunque me río, regaño con el frío.

Bebe agua de río por turbia que vaya, vive en la ciudad por mal que te vaya.

Casa junto al río y ruin en cargo no dura tiempo largo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RÍO»

Scopri l'uso di río nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con río e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nuevo descubrimiento del Gran Río de las Amazonas

En la historia de los escritores de Indias, punto de partida y piedra de toque de la literatura hispanoamericana, ocupa un lugar ciertamente destacado el jesuita burgalés Cristóbal de Acuña (1597-Lima, 1675) quien se forjó un sitio de ...

Cristóbal de Acuña, Ignacio Arellano, José María Díez Borque, 2009

El río morisco

Amb tot el respecte cap a la seva immensa obra i cap al seu pensament generós, Bernard Vincent afirma que el voluntarisme d'aquests autors manca a la realitat.

Bernard Vincent, 2011

Amazonas el Río por Primera Vez...: Y para Siempre

Viajar por el Amazonas es el sueño de millones de personas de todas partes del planeta y este eco-libro te mostrara como realizar esta histórica travesía de manera segura, cómoda y feliz.Hoy en día, ahora mismo, y desde cualquier parte ...

Mynor Schult, 2010

Noche de amor en Río

Le había ofrecido un millón de dólares por una noche.

Jennie Lucas, 2011

El río del olvido

El río del olvido es un magnífico relato sobre la experiencia del viaje: el recuerdo del camino y la mirada del que llega y la de «los otros».

Julio Llamazares, 2011

Cronistas del Río de la Plata

Luego la ciudad de S. Ana sobre la ribera del Paraná, en la provincia de los salvajes llamados guaraníes; su territorio es plano y lleno de campiñas, por lo cual muy a menudo se encuentra inundado, cuando el gran río se desborda en ...

Horacio Jorge Becco, 1994

Al otro lado del río

Breve libro que estudia a los migrantes mexicanos originarios del Estado de Guerrero que se establecen en los Estados Unidos, principalmente en Chicago.

Marco Antonio Mönge Arévalo, 2009

The Río de la Plata and Its Maritime Front Legal Regime

Another significant factor for the consolidation of the outer limit was the fact that in Article 1 of the statute on baselines for measuring the breadth of the territorial sea , enacted by Argentina on 14 August 1991,15 the outer limit line of the Río de ...

Lilian Del Castillo-Laborde, Lilian del Castillo, 2008

Los pueblos allende el río Cauca: la formación del suroeste ...

"Los pueblos allende el rio Cauca... describe el proceso de integracion del Suroeste antioqueno, una zona de frontera regional, a las dinamicas economicas y politicas del departamento.

Juan Carlos Vélez Rendón, 2002

El río y la frontera: movilizaciones aborígenes, obras ...

Capítulo 2 Experiencias aborígenes de la frontera El río en la época de "los antiguos" Para las varias generaciones de aborígenes que a lo largo del siglo XX han habitado la margen argentina del Pilcomayo, la experiencia del río como  ...

Gastón Gordillo, Juan Martín Leguizamón, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino río nel contesto delle seguenti notizie.

España acaba undécima en el medallero de Río

El equipo paralímpico español cerró su participación en los Juegos de Río con 31 metales que dejan a España en el undécimo puesto del medallero, ... «EL PAÍS, set 16»

Diez protagonistas de los Juegos Paralímpicos de Río 2016

Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro han vuelto a ser ejemplo de superación y espíritu deportivo que ha dejado un sinfín de momentos inolvidables y ha ... «20minutos.es, set 16»

Río 2016 | Río despide sus Juegos "maravillosos" y cede el testigo a ...

"Rio. Obrigado. Arigato". Con estas tres palabras, los Juegos de Río de Janeiro 2016 han cedido su testigo a Tokio, que acogerá los próximos Juegos ... «RTVE, ago 16»

Existe un Río antes y otro después de los Juegos, afirma Thomas ...

Existe un Río antes y otro después de los Juegos Olímpicos. ¿Hubo desafíos? Si. Pero también hubo mucho espíritu Olímpico y superación, evaluó este sábado ... «Rio 2016, ago 16»

Bolt anuncia que los de Río serán sus últimos Juegos

La máxima estrella del atletismo mundial, el jamaicano Usain Bolt, aseguró hoy que Río 2016 serán los últimos Juegos Olímpicos de su carrera. "Estos serán ... «MARCA.com, ago 16»

Así ha sido la Inauguración de los Juegos Olímpicos de Río 2016

00:50La antorcha de los Juegos Olímpicos ha llegado a Río después de 95 días .... 23:00Ceremonia de apertura de Río 2016, en directo: Muy buenas noches y ... «La Vanguardia, ago 16»

Río 2016: La Garota de Ipanema es Gisele Bundchen

Río 2016: La Garota de Ipanema es Gisele Bundchen ... La ceremonia inaugural de los Juegos olímpicos de Río 2016 han hecho un homenaje al ya inmortal ... «RTVE, ago 16»

Rusia recibe el visto bueno del COI para competir en Río

Rusia ha recibido el visto bueno del COI para competir en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, anunció Alexandr Zhúkov, presidente del Comité Olímpico ... «El Mundo, ago 16»

La antorcha llegó a Río de Janeiro entre protestas y disturbios

Siete regatistas brasileños entregaron este miércoles la antorcha olímpica al alcalde de Río de Janeiro dos días antes de que se inauguren los primeros ... «Sport, ago 16»

Rafa Nadal confima que jugará en individuales y en dobles en Río

Rafael Nadal ha comunicado su intención de disputar las tres competiciones en los JJOO de Río: individuales, dobles junto a Marc López y dobles mixtos con ... «El Mundo, ago 16»