Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caserío" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASERÍO IN SPAGNOLO

ca · se ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASERÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caserío è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASERÍO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «caserío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

borgo

Caserío

Il termine agriturismo può riferirsi a: ▪ Il casale, un tipo di abitazione tradizionale nel Paese Basco e Navarra. ▪ la fattoria o la cortijada; Un piccolo gruppo di abitazioni rurali nel sud della Spagna. Vedi anche: Casería ... El término caserío puede referirse a: ▪ El caserío, un tipo de vivienda tradicional en el País Vasco y Navarra. ▪ El caserío o cortijada; una pequeña agrupación de viviendas rurales propia del sur de España. Véase también: Casería...

definizione di caserío nel dizionario spagnolo

La prima definizione di caserío nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'insieme delle case. In lontananza si vede il villaggio di El Escorial. Un altro significato di hamlet nel dizionario è un insieme costituito da un piccolo numero di case. Caserío è anche una tipica casa di lavoro dei Paesi Baschi e della Navarra. La primera definición de caserío en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de casas. A lo lejos se divisa el caserío de El Escorial. Otro significado de caserío en el diccionario es conjunto formado por un número reducido de casas. Caserío es también casa de labor típica del País Vasco y Navarra.
Clicca per vedere la definizione originale di «caserío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASERÍO


averío
a·ve··o
chusmerío
chus·me··o
cutrerío
cu·tre··o
erío
·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
laterío
la·te··o
mocerío
mo·ce··o
mosquerío
mos·que··o
mujerío
mu·je··o
palabrerío
pa·la·bre··o
papelerío
pa·pe·le··o
piberío
pi·be··o
pijerío
pi·je··o
plumerío
plu·me··o
poderío
po·de··o
puterío
pu·te··o
rancherío
ran·che··o
rojerío
ro·je··o
vocerío
vo·ce··o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASERÍO

caseico
caseificación
caseificar
caseína
cáseo
caseosa
caseoso
casera
caseramente
casería
caserillo
caserna
casero
caserón
caseta
casete
casetera
casetero
caseto
casetón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASERÍO

balerío
carguerío
chinerío
cholerío
frasquerío
guaperío
haberío
ladrerío
llanterío
loquerío
lucerío
monjerío
mugrerío
pedrerío
polverío
roterío
sangrerío
saquerío
veguerío
yegüerío

Sinonimi e antonimi di caserío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASERÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caserío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di caserío

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASERÍO»

caserío aldea burgo casa casal villorrio término puede referirse tipo vivienda tradicional país vasco navarra cortijada pequeña agrupación viviendas rurales propia españa véase primera lengua española conjunto casas lejos divisa escorial otro formado número reducido caserío labor típica palomas guadalajara ordenación consuetudinaria guipúzcoa nomenclátor pueblos chorrito miraflor clase poblaciones lugar plantas útiles noroccidente pichincha etnobotánica geografía ejemplo popularizó anterioridad vecina cantabria pero difícilmente podría haber sido otra manera exigua base

Traduzione di caserío in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASERÍO

Conosci la traduzione di caserío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di caserío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caserío» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

村庄
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

caserío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hamlet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटा गांव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

деревушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aldeia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পল্লী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hameau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dusun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weiler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハムレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

작은 촌락
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dusun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làng nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குக்கிராமத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॅम्लेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küçük köy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

borgo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hamlet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

село
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cătun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωριουδάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehuggie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

by
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grend
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caserío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASERÍO»

Il termine «caserío» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.720 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caserío» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caserío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caserío».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASERÍO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caserío» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caserío» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caserío

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASERÍO»

Scopri l'uso di caserío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caserío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nomenclátor de los pueblos de España
Chorrito Miraflor CLASE de las poblaciones- Caserío . Caserío . Lugar.. . Caserío . Caserío . Caserío. Caserío. Caserío . . Caserío. . Caserío. . Caserío . . Caserío. . Caserío Caserío. Caserío Caserío. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío . Lugar.
‎1858
2
Geografía del País Vasco
ejemplo, que se popularizó con anterioridad en la vecina Cantabria. Pero difícilmente podría haber sido de otra manera, ya que la exigua base territorial del caserío imposibilitaba su total conversión en praderío, que hubiese sido insuficiente ...
Eugenio Ruiz Urrestarazu, Rosario Galdos Urrutia, 2008
3
Diccionario k'iche'
Riachuelo en el caserío Puhualaj costa de Santa Catarina Ixtahuacán. Uwa'l Ankine'y Topón. Riachuelo en el caserío Panquiney (costa Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá). Uwa'l Chah Topón. Riachuelo al sur del caserío Tzamchaj (Santa ...
‎2001
4
Choltziij re Tujaal Tziij
... Cecilia Castro Caserío Tzamabaj Caserío Tzamabaj Caserío Tzamabaj Caserío Tzamabaj Caserío Tzamabaj Caserío Tzamabaj Caserío Tzamabaj Caserío Tzamabaj Sacapulas (pueblo) Sacapulas (pueblo) Sacapulas (pueblo) Sacapulas ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Memorias
Las Guásimas (caserío) •- Siguapa ó la Loma (caserío) . •- Camarioca (aldea) .- Teta grande de Camarioca. t *- Lagunillas (pueblo) ....*- Cimarrones (aldea) *- Bemba (caserío) .- Corral-falso de Mac uriges (ald)*- S Miguel (baños y cas9 ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1838
6
Memorias de la Real Sociedad Patriotica de La Habana
C. Moníto + Medianía de C. Piedras. . .i C. Mono 1 Carenero de C. Blanco. . .t. . Lo m?s N de dicho Cayo. . + . .- Las Guásimas (caserío) *- Siguapa ó |a Loma ( caserio).*- Camarioca (aldea) *- Teta grande de Camarioca.t *- Lagunillas ( pueblo) ...
7
El espíritu emprendedor de los vascos
La familia de Joseph de Veitia procedía de Cortezubi, una pequeña anteiglesia de la merindad de Busturia, situada junto a la ría de Mundaca, en las cercanías de Guernica. Allí, a finales del siglo xv1, en el caserío de Gasteategui residían su  ...
Alfonso Otazu, José Ramón Díaz de Durana, 2008
8
Somos del Caserío Las Casas, triunfamos, ¿y qué?:
Este libro describe brevemente la historia del Campamento Las Casas, el cual fue construido para proveer entrenamiento a los soldados del Regimiento Portorriqueño Provisional de Infantería, luego nombrado Regimiento Portorriqueño de ...
Sandra I. Aponte Ramos
9
Censo nacional de población y ocupación, 1940: ...
1940 Peru. Dirección de Estadística. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío . Caserío. Caserío . Caserío. Caserío. Caserío. Caserío . Caserío. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío. Caserío.
Peru. Dirección de Estadística, 1944
10
Programa Agroindustrial Para Amas de Casa Rurales en la ...
Se constituirán asociaciones de amas de casa rurales a nivel de caserío que se encarguen de la operación, administración y gestión de una empresa agroindustrial . Para hacer compatible la operación de la empresa con las obligaciones de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASERÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caserío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pobladores afectados por fuertes vientos en caserío Los Cristales
Este hecho también provocó la caída de cables y alarmó a todos los pobladores del caserío, quienes corrieron a ponerse a buen recaudo. El jefe de Defensa ... «RPP Noticias, lug 16»
2
Intervenido un gran arsenal de armas en un caserío de Bizkaia
Agentes de la Policía Nacional han intervenido un centenar de armas en un caserío de Bizkaia y detenido a un hombre como presunto autor de los delitos de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
3
Daniel Martínez recorrió el Caserío de los Negros
El intendente Daniel Martínez recorrió el viernes el Caserío de los Negros, donde se levanta actualmente la Escuela Nº 47, en Capurro. «Montevideo Portal, giu 16»
4
Los forenses apoyan la idea de que el asaltante del caserío de ...
La Fiscalía y la acusación particular han mantenido este jueves su petición de trece años de cárcel para el acusado de matar de un disparo a un hombre que ... «Diario Vasco, giu 16»
5
Detenidos tres varones en Erandio por robar en un caserío la ...
A las dos de la madrugada de este viernes, los propietarios de un caserío ubicado en la localidad vizcaína de Erandio informaron a la Ertzaintza de que, ... «Deia, giu 16»
6
Pintan mensaje alusivo a las Farc en Santa Isabel, un caserío de ...
La iglesia, la escuela y una vivienda del caserío Santa Isabel fueron pintadas con tinta roja. Los responsables del hecho aprovecharon la oscuridad de la noche ... «El Heraldo, giu 16»
7
El Caserío se jugará el ascenso ante el Carabanchel
El Caserío Ciudad Real, vestido ayer de azul, heló el pabellón de la Zona Escolar de Carballo, al ganar a los anfitriones y ganarse el derecho a jugarse hoy, ... «Lanza Digital, mag 16»
8
Asaltan un caserío de Llodio y golpean y roban a su dueño
Un hombre de 45 años y una mujer de 18 años han sido detenidos acusados de golpear y robar a un hombre en un caserío en el municipio alavés de Llodio. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mag 16»
9
Un coche cae al jardín de un caserío de Amaiur
Pamplona - Un vecino de Elizondo de 19 años, G.C.R., resultó herido leve al volcar su vehículo ayer en la N-121-B y caer en el jardín delantero de un caserío ... «Noticias de Navarra, mag 16»
10
El Caserío Ciudad Real se jugará el ascenso en Galicia
La comarca de Bergantiños, concretamente Carballo, será el escenario de un acontecimiento histórico para el Caserío Ciudad Real: la fase de ascenso a ... «Lanza Digital, mag 16»

FOTO SU «CASERÍO»

caserío

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caserío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caserio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z