Scarica l'app
educalingo
tarida

Significato di "tarida" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TARIDA

La palabra tarida procede del árabe hispánico ṭarída, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭarīdah.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TARIDA IN SPAGNOLO

ta · ri · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tarida è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TARIDA IN SPAGNOLO

Tarida

Il tarida era un grande vaso, utilizzato nel Mediterraneo nel Medioevo per il trasporto di truppe e merci. Anche se c'è una grande diversità di opinioni sulla sua forma e dimensione, si stima che la sua lunghezza superasse i 100 piedi, anche se non ha raggiunto la dimensione delle galee. Quanto alla manica, portava due bastoni con gavi; Due timoni a poppa, uno su ogni lato. A volte in un primo momento, era una barca a remi e fu allora chiamata galea-lajida.

definizione di tarida nel dizionario spagnolo

La definizione di tarida nel dizionario è utilizzata dal XII secolo nel Mediterraneo, soprattutto per il trasporto di cavalli e forniture militari.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TARIDA

aburrida · adolorida · aguerrida · alarida · barrida · brida · corrida · crida · dolorida · florida · guarida · herida · malparida · nutrida · parida · podrida · querida · recorrida · recurrida · sufrida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TARIDA

target · targuá · tárgum · tarhui · tarifa · tarifación · tarifador · tarifar · tarifario · tarifeña · tarifeño · tarificación · tarificador · tarificar · tarijeña · tarijeño · tarima · tarimón · tarín · tarina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TARIDA

apátrida · árida · atrida · cantárida · denegrida · desabrida · descolorida · despavorida · escurrida · fabrida · favorida · ferida · garrida · grida · híbrida · hórrida · pútrida · renegrida · socorrida · tórrida

Sinonimi e antonimi di tarida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TARIDA»

tarida · embarcación · gran · tamaño · usada · mediterráneo · edad · media · para · transporte · tropa · mercancías · aunque · diversidad · opiniones · acerca · forma · estima · eslora · superaba · pies · alcanzara · galeras · relativamente · manga · llevaba · desde · siglo · especialmente · caballerías · pertrechos · militares · reino · mallorca · mundo · atlántico · sarracena · porta · madera · construir · atarazanas · mallorquinas · asaltada · saetias · tarragona · réplica · hace · esperar · naves · catalanas · apresadas · tornaviaje · nbsp · boletín · bursátil · sección · mercado · capitales · fusion · efectuaria · base · balance · general · grupo · imsa · septiembre · tarida · octubre · cuales · adjuntaran · legajo · historia ·

Traduzione di tarida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TARIDA

Conosci la traduzione di tarida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tarida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tarida» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Tarida酒店
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tarida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Tarida
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Tarida
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tarida
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Tarida
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tarida
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

tarida
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tarida
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Tarida
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tarida
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タリダ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

tarida
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tarida
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tarida
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

tarida
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

tarida
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Tarida
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Tarida
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Tarida
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Tarida
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Tarida
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Tarida
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tarida
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tarida
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tarida
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tarida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tarida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tarida».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tarida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TARIDA»

Scopri l'uso di tarida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tarida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El reino de Mallorca y el mundo Atlántico, 1230-1349: ...
Una tarida sarracena que porta madera para construir galeras en las atarazanas mallorquinas6 es asaltada — 1226 — por dos saetias de Tarragona. La réplica no se hace esperar y dos naves catalanas son apresadas: una en tornaviaje de ...
Antonio Ortega Villoslada, 2008
2
Boletín bursátil: Sección Mercado de capitales
LA FUSION SE EFECTUARIA CON BASE EN EL BALANCE GENERAL DE GRUPO IMSA AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Y EL BALANCE GENERAL OE TARIDA AL S DE OCTUBRE DE 2006. LOS CUALES SE ADJUNTARAN AL LEGAJO ...
3
Historia del rey de Aragón Don Jaime I, el conquistado
De las doce galeras que llevábamos , cada una remolcaba una tarida , y así fué como estas y toda la gente fueron introducidas en el puerto , sin que se percibiera apenas. Oyéronlo , sin embargo , los sarracenos y alborotáronse ; pero ...
Jaime I (Rey de Aragón), Mariano Flotats, Antoni de Bofarull, 1848
4
Historia del Rey de Aragon Don Jaime I, el Conquistador
Oidas tales palabras , respondió don Nuño de esta manera : — Decis que ningun tuerto hicísteis jamás á nuestro rey , como si tuerto no fuese el que cometísteis al apresarle una tarida de su reino cargada de géneros de mucho valor , propios ...
Jaume, 1848
5
Historia del rey de Aragon Don Jaime I, el Conquistador(etc.)
Oidas tales palabras, respondió don Nuño de esta manera : — Decis que ningun tuerto hicísteis jamás á nuestro rey, como si tuerto no fuese el que cometísteis al apresarle una tarida de su reino cargada de géneros de mucho valor , propios ...
rex Aragonum Jacobus I., 1848
6
Atlas ilustrado de la guerra
El ariete ya no se usaba, había sido reemplazado por un espolón diseñado para traspasar el casco de la nave enemiga antes de abordarla. Los musulmanes aportaron un tipo de embarcación para el transporte de caballos (usari o tarida),  ...
Nicolas Hooper, Matthew Bennett, Pablo Fuentes Hinojo, 2001
7
Necrópolis rurales Púnicas en Ibiza
CT 41- N.9 46 de la campaña de 1921 en Cala Tarida. Cuenco. Pasta rojiza; sin decoración, inv. M.9 Ibiza n.9 3527. Taza de barro rojo. Incompleta" (Lám. X). Material sin contexto CT 44.- N.9 245 de la campaña de 1921 en Cala Tarida.
Miquel Tarradell, Matilde Font de Tarradell, Mercedes Roca, 2000
8
Anuario de estudios medievales
Si bien no deja de sorprender la exactitud con que el cronista recuerda los tipos navales usados tanto por Ato de Foces como por Rodrigo de Licana, el otro caballero que quería pasar a Mallorca con una tarida, de las empleadas en ta ...
9
La Historia general del Reyno Balearico...
Aviendo llegado dos Saetías, Cathalanas a la buelta de Ibiça, toparon con una Galera , y una Tarida , o como agora llamamos Bergantín , del Rey de Mallorca, llamado Retabohihe , o fegun otros , y es mas provable Xeque Bohihe. Prendieró  ...
Juan Bautista Dameto, 1632
10
Historia general del Reino de Mallorca
Fué la ocasion; Habiendo llegado dos saetías catalanas á la vuelta de Iviza, toparon con una galera y una tarida, ó como ahora llamamos , bergantin del rey de Mallorca , llamado Retabohibe (126), ó segun otros, y es mas probable, ...
Juan DAMETO, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tarida nel contesto delle seguenti notizie.
1
La depuradora de Cala Tarida se vuelve a retrasar «dos o tres ...
j. ll. f. | ibiza Finalmente, la depuradora de Cala Tarida no entrará en servicio ni en agosto ni tampoco en septiembre. La conexión eléctrica que debe establecer ... «Diario de Ibiza, set 16»
2
La depuradora de Cala Tarida ya tiene conexión eléctrica para su ...
Antoni Garcias anunció ayer durante su visita a la isla, donde presentó el inicio de la obras del nuevo emisario de Talamanca, que la compañía Endesa tenía ... «Periodico de Ibiza y Formentera, set 16»
3
La depuradora de Cala Tarida se pondrá en marcha la próxima ...
javier correa | sant josep La nueva depuradora de Cala Tarida entrará en funcionamiento a finales de la próxima semana. Esa es la versión tanto del ... «Diario de Ibiza, ago 16»
4
La depuradora de Cala Tarida sigue a la espera de conexión eléctrica
irene canalís | ibiza La nueva depuradora de Cala Tarida continúa pendiente de la conexión eléctrica para entrar en funcionamiento, ya que la solución ... «Diario de Ibiza, ago 16»
5
Vecinos de Cala Tarida denuncian que hay vertidos y malos olores
irene canalís | ibiza Los vecinos de Cala Tarida se quejan de los malos olores que produce la depuradora de Cala Corral y del agua maloliente que parece ... «Diario de Ibiza, ago 16»
6
La depuradora de Cala Tarida inicia su función este mes con ...
javier correa | sant josep El Govern ha decidido instalar varios generadores en la depuradora de Cala Tarida para suministrar a la planta la energía necesaria ... «Diario de Ibiza, ago 16»
7
Los empresarios de Cala Tarida ponen fin a 35 años de manchas ...
Los empresarios de Cala Tarida han tomado cartas en el asunto para poner fin a la marcha verde que afea sus aguas en los meses centrales del verano desde ... «Periodico de Ibiza y Formentera, lug 16»
8
La nueva depuradora de Cala Tarida, pendiente ahora de la ...
j. ll. ferrer | ibiza La depuradora de Cala Tarida, que empezó a tramitarse en el año 2000, lleva ya años terminada y aún no ha entrado en funcionamiento, ... «Diario de Ibiza, giu 16»
9
Ward brilla en Cala Tarida
v. torres | cala tarida (sant josep) El ciclista Edy Ward (Sant Antoni) se impuso ayer de principio a fin en el BTT Sant Agustí que organizó el Grup Esportiu Es ... «Diario de Ibiza, mag 16»
10
Empiezan las obras del emisario de la nueva depuradora de Cala ...
redacción | ibiza Las obras de instalación del emisario de la depuradora de Cala Tarida han comenzado esta semana y está previsto que acaben en abril. «Diario de Ibiza, nov 15»

FOTO SU «TARIDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tarida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tarida>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT