Scarica l'app
educalingo
tecolote

Significato di "tecolote" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TECOLOTE

La palabra tecolote procede del náhuatl tecolotl.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TECOLOTE IN SPAGNOLO

te · co · lo · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TECOLOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tecolote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TECOLOTE IN SPAGNOLO

Tecolote

Tecolote è il nome comune in Messico, El Salvador, Guatemala e Honduras di diversi uccelli della famiglia Strigidae, dell'ordine degli strigiformi o degli uccelli da preda di notte. Il nome deriva dal tecolotol Nahuatl. I gufi o le specie correlate sono chiamati "gufi", "autillos", "caburés", "crabos", "chunchos" e "concones" in altri paesi e, più in generale, possono essere considerati piccoli gufi. Il gufo ha un significato speciale tra le culture mesoamericane, poiché essendo un uccello notturno era legato agli dei del mondo sotterraneo. Inoltre è stato attribuito il potere di incantare le persone e di vedere ciò che era nascosto, dalla loro capacità di vedere al buio. Si credeva anche di essere un uccello di mal omena, che predisse il destino ed era un messaggero del mondo sotterraneo.

definizione di tecolote nel dizionario spagnolo

La definizione di tecolote nel dizionario è gufo. Un altro significato di gufo nel dizionario è anche un membro della polizia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TECOLOTE

ajolote · anclote · autolote · colote · culote · despelote · elote · flote · guajolote · islote · jolote · lote · mesolote · molote · olote · palote · papalote · pilote · tejolote · teyolote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TECOLOTE

tecnografía · tecnóloga · tecnología · tecnológica · tecnológicamente · tecnológico · tecnólogo · tecol · tecolero · tecolía · tecolilla · tecomajuche · tecomasuche · tecomate · tectiteca · tectónica · tectónico · tecuán · tecuín · tecuino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TECOLOTE

angelote · bellote · cacalote · cachalote · camalote · caulote · chalote · chichicuilote · chilote · cuajilote · cubilote · gramalote · guillote · noblote · ocelote · papelote · papillote · pelote · zelote · zopilote

Sinonimi e antonimi di tecolote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TECOLOTE»

tecolote · alimentacion · diferencia · entre · buho · cuando · canta · llanero · editorial · colectivo · tecolote · nombre · común · méxico · salvador · guatemala · honduras · varias · aves · familia · strigidae · orden · estrigiformes · rapaces · nocturnas · viene · náhuatl · tecolotl · búho · otro · también · miembro · cuerpo · policía · método · inicial · lecto · escritura · cuaderno · guia · campo · norteamerica · alimentan · principalmente · invertebrados · aunque · oriental · occidental · capturan · muchos · roedores · megascops · asió · eastern · screech · pero · frecuencia · pasa · alto · nbsp · egipto · antiguo · civilización · originada · riberas · río · nilo · milenio · antes · cristo · misterios · revelan · niños · través · sencillo · interesante · texto · cuentos · leyendas · acerca · conseja · popular · quot · cancionero · infantil · mexicano · guadaña · pájaro · madrugador · quién · tuviera · alitas · para · amor · ticuricú · ricú · hispano · folk · music · grande · norte · this · version · despedida · huapango · occurs · that · seems · strangely · context · been · suggested · actually · part · original · canción · added · later · hombres ·

Traduzione di tecolote in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TECOLOTE

Conosci la traduzione di tecolote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tecolote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tecolote» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

tecolote
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tecolote
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Owl
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Tecolote
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tecolote
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

tecolote
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tecolote
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

tecolote
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tecolote
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Tecolote
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tecolote
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

tecolote
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

tecolote
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tecolote
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tecolote
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

tecolote
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

tecolote
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Tecolote
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Tecolote
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Tecolote
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

tecolote
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tecolote
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tecolote
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tecolote
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tecolote
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tecolote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tecolote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TECOLOTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tecolote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tecolote».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tecolote

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TECOLOTE»

Scopri l'uso di tecolote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tecolote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
Se alimentan principalmente de invertebrados, aunque los Tecolotes Oriental y Occidental también capturan muchos roedores. TECOLOTE ORIENTAL Megascops asió (Eastern Screech-Owl) Común (pero con frecuencia se pasa por alto) en ...
Kenn Kaufman, 2005
2
Egipto
El Antiguo Egipto fue una civilización originada en las riberas del río Nilo en el IV milenio antes de Cristo. Los misterios del Antiguo Egipto se revelan a los niños a través de un sencillo e interesante texto.
Tecolote, Ediciones, S.A. de C.V., 2005
3
Cancionero infantil mexicano
EL TECOLOTE Tecolote de guadaña, pájaro madrugador, tecolote de guadaña, pájaro madrugador. Quién tuviera tus alitas. quién tuviera tus alitas, quién tuviera tus alitas, para ir a ver a mi amor para ir a ver a mi amor ticuricú ricú ricú ...
Antonio Avitia Hernández, Selector, 1997
4
Hispano Folk Music of the Rio Grande Del Norte:
In this version of Tecolote de guadaña, a despedida set to a huapango occurs that seems strangely out of context. It has been suggested that this huapango was not actually part of the original canción but was added later. This version was ...
‎1999
5
Hombres de maíz
La-señora-tecolote-de-alas-extendidas. Val es término que significa extendido como hoja, y con él se designa a las hojas de papel, a los abanicos y a las hojas grandes como las del plátano; icim es el tecolote de orejas Bubo.» (p. 165, n.
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
6
La copla en México
Denomino estrofas fijas a aquellas que, como principio estructural, deben aparecer en las distintas versiones de una canción. 36 El tecolote, Trío Aguacero . 37 El tecolote, Trío Tamazunchale. 38 Sobre este tema hablo el paralelismo y otros ...
Aurelio González, 2007
7
Toponimia ornitológica mexicana
Quiere decir un pájaro que se dice tecolote a manera de buho. Totoko (náhuatl). En o sobre los guajolotes. Totolhuacan (náhuatl). Donde tienen guajolotes. Toztlan (náhuatl). Cerca de los periquitos amarillos. Tototepec (náhuatl). Lugar de ...
Lourdes Navarijo Ornelas, 1995
8
Estudio y clasificación de la música tradicional hispánica ...
Vicente T. Mendoza, Virginia R. R. de Mendoza. 4. a) EL TECOLOTE Colección Rubén Cobos. Procede de Sabinal, Nuevo México. Comunicó don Amador Abeyta, de 58 años. Recolectada el 28 de agosto de 1945. Tecolotito mañoso ...
Vicente T. Mendoza, Virginia R. R. de Mendoza, 1986
9
Aves sagradas de los Mayas
... con características sobrenaturales. El modelo del Moan fue sin duda algún buho o tecolote cornado, como podría ser el Tecolote Crescendo, Otus Guatemalae, que habita en toda la región maya y es el único tecolote que hay en Yucatán ...
Mercedes de la Garza, 1995
10
Bromeliaceas Como Ecosistemas: Con Especial Referencia a ...
"tecolomé" (varios autores; modificación del náhuatl: tecólotl, tecolote; metl, maguey. Planta parásita especie de paxcle que se produce en los troncos y ramas de los encinos. Tiene forma de maguey cuyas hojas son de color leonado, igual al ...
Carlos Rommel, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TECOLOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tecolote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estudiarán cueva en playa El Tecolote, en La Paz, con restos de ...
En la caverna, a 30 metros sobre el nivel del mar, en la playa Tecolote, se hallaron depósitos de conchas: unas consumidas como alimento por el hombre, otras ... «BCS Noticias, set 16»
2
PGJE confirma que joven hallada en el Tecolote fue abusada
TIJUANA.- El coordinador Contra la Delincuencia Organizada, Miguel Ángel Guerrero Castro, comentó que hay indicios de violación en el cuerpo de la joven ... «UniMexicali.com, set 16»
3
Hallan muerta a joven de 17 en el Tecolote
Una joven de 17 años que era buscada por sus familiares fue localizada muerta en un tramo de terracería, cercano al fraccionamiento Residencial Barcelona, ... «Frontera.info, set 16»
4
Hallan cadáver de adolescente en el Tecolote
TIJUANA.- Hallan el cadáver de una adolescente la tarde de este viernes en la colonia Tecolote, informaron autoridades. Se presume que el cuerpo de la ... «Uniradio Informa, set 16»
5
Traza El Tecolote sendero de paz
"Son muchos años de estar como machetito, picando piedra", dice Josafat Nava, quien levantó, en un jacal, el Centro Cultural El Tecolote, con nada más que ... «Reforma, set 16»
6
Las Plumas del Tecolote
Cual burla para los oaxaqueños que no comulgan con las acciones de la Sección 22 de la CNTE, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, ... «el Imparcial, ago 16»
7
Localizan a hombre muerto en la Presa del Tecolote
Un hombre muerto que resultó tener un balazo en la frente fue encontrado por unos lugareños en las aguas de la Presa del Tecolote, situada en este municipio ... «La Voz de Michoacán, ago 16»
8
¡Detienen a 33!; presuntos talamontes en el Tecolote de Zacapu ...
Zacapu, Michoacán (Agencia Tzacapu).- Personal de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Michoacán detuvo mediante un operativo a 33 ... «Agencia Tzacapu, lug 16»
9
Tiran cuerpos de dos chavos en el cerro del Tecolote
En el cerro del Tecolote de la localidad de Pozos, municipio de San Agustín Tlaxiaca, Hidalgo, fueron encontrados dos cuerpos de hombres. De acuerdo con la ... «Uno TV Noticias, lug 16»
10
Obra inconclusa de CESPT causa de accidentes en El Tecolote
TIJUANA.- Trabajadores de la CESPT que conectaron hace casi tres meses un yonke a la red de agua potable dejaron una profunda caverna en la vía pública, ... «Uniradio Informa, mag 16»

FOTO SU «TECOLOTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tecolote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tecolote>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT