Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tereré" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TERERÉ

La palabra tereré procede de origen guaraní.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TERERÉ IN SPAGNOLO

te · re ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TERERÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tereré è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TERERÉ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tereré» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tereré

tereré

Tereré

Tereré è una bevanda tradizionale della cultura guarana, ampiamente consumata in Paraguay, nel nord-est argentino, nella Bolivia orientale e settentrionale e in alcuni stati brasiliani. Composto da una miscela di acqua fredda e di erbe refrigeranti schiacciate; Che vengono fritti in una ciotola contenente yerba mate. Come le erbe sono di solito utilizzati cedrón, menta piperita peperina o menta, cocu, coda di cavallo e altri. Diversa dal compagno "comune" in quanto quest'ultimo è preparato con acqua calda. Yerba mate viene messo in macerazione perché viene aggiunta acqua fredda, che offre una bevanda piacevole per il suo effetto rinfrescante, soprattutto nei giorni di alta temperatura, consentendo il consumo di yerba mate senza bisogno di ricorrere a acqua calda. Il tereré è stato dichiarato la bevanda ufficiale del Paraguay e del Patrimonio Culturale della Nazione, e ogni ultimo sabato di febbraio si celebra la "Giornata Nazionale del Terre". El tereré es una bebida tradicional oriunda de la cultura guaraní, de amplio consumo en Paraguay, el Noreste argentino, en el este y norte de Bolivia y en algunos estados brasileños. Consistente en una mezcla de agua fría y hierbas refrescantes machacadas; las cuales se ceban en un recipiente que contiene yerba mate. Como hierbas suelen emplearse el cedrón , la menta peperina o menta'i, el cocú, la cola de caballo y otros. Se diferencia del mate "común" en que éste último se prepara con agua caliente. La yerba mate es puesta en maceración pues se le agrega agua fría, lo que proporciona una bebida agradable por su efecto refrescante, especialmente en jornadas con altas temperaturas, permitiendo el consumo de la yerba mate sin necesidad de recurrir al agua caliente. El tereré fue declarado la bebida oficial del Paraguay y Patrimonio Cultural de la Nación, y cada último sábado de febrero se celebra el "Día Nacional del Tereré".

definizione di tereré nel dizionario spagnolo

La definizione di tereré nel dizionario è tereré di yerba mate che viene comunemente servita fredda. En el diccionario castellano tereré significa infusión de yerba mate que comúnmente se sirve fría.
Clicca per vedere la definizione originale di «tereré» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TERERÉ

terebequear
terebintácea
terebintáceo
terebintina
terebinto
terebrante
terebrátula
terédine
teredo
teredón
terenciana
terenciano
terenco
terengo
tereniabín
tereque
teresa
teresiana
teresiano
terete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TERERÉ

abona
alamir
bobo
caba
cabu
delasol
mangua
micu
moa
mua
paga
panga
pasapu
pu
pur
tata
yaca
yagua
yagu
yu

Sinonimi e antonimi di tereré sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TERERÉ»

tereré receta preparacion bebida tradicional oriunda cultura guaraní amplio consumo paraguay noreste argentino este norte bolivia algunos estados brasileños consistente mezcla agua fría infusión comúnmente sirve tereré algo más plaza familia iberoamérica nacional junto mujeres tomando éíié parecido pero está difundido excelente calmante nbsp terremoto alma ahora yapasó casa grande mucha plata cuando mueras dolor herencia aprendé clases intensivas auspiciadas intendencia municipal gastronomía asado sopa fuente ginas são paulo imaginado única alusión hizo tradiciones típica paraguaya solución hierba bien helada asociado medicina porque esta agregan origen palabra igual modo consumir proviene guaraníes para preparar colocan cincuenta gramos litro temperatura ambiental deja macerar caracol osha orã culo santerãa ogbe bara rezo aberé babá adifafun sese shangó alordafun olofin

Traduzione di tereré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TERERÉ

Conosci la traduzione di tereré in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tereré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tereré» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tereré
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tereré
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tereré
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Terere
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tereré
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

терере
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tereré
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tereré
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tereré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Terere
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tereré
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テレレ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tereré
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tereré
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tereré
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tereré
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tereré
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Terere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tereré
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tereré
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Терера
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Terere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tereré
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tereré
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

terere
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Terere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tereré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TERERÉ»

Il termine «tereré» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.665 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tereré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tereré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tereré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TERERÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tereré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tereré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tereré

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TERERÉ»

Scopri l'uso di tereré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tereré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La familia en Iberoamérica, 1550-1980
En el 2002 fue declarado patrimonio nacional junto al tereré. Mujeres tomando tereré, 1960 _ ÉíiÉ El tereré Es parecido al mate pero se usa agua fría en vez de agua caliente. Está muy difundido en el Paraguay, es un excelente calmante del  ...
Pablo Rodríguez, 2004
2
El terremoto del alma
Ahora yapasó Tereré una casa grande tereré mucha plata cuando sea grande tereré cuando te mueras mi dolor y tu herencia ¿Tereré té? No sé, tereré. Aprendé tereré en clases intensivas auspiciadas por la Intendencia /Municipal de ...
Daniel Vázquez, 1995
3
Gastronomía de Paraguay: Mate, Asado, Tereré, Sopa ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 33.
Fuente: Wikipedia, 2011
4
São Paulo imaginado
La única alusión que se hizo a las tradiciones fue al tereré, bebida típica paraguaya, única solución de hierba mate con agua bien helada. El consumo del tereré está asociado a la medicina tradicional, porque a esta bebida se agregan ...
Lisbeth Rebollo Gonçalves, 2006
5
El mate
Tereré El origen de esta palabra, al igual que este modo de consumir la yerba, proviene de los guaraníes. Para preparar esta bebida se colocan cincuenta gramos de yerba en un litro de agua a temperatura ambiental y se deja macerar.
Javier Ricca,, 2012
6
El Caracol de Osha, oráculo de SanterÃa
OGBE BARA Rezo: Ogbe Bara Bi Aberé Babá Tereré Adifafun Sese Bi Aberé Babá Tereré Adifafun Shangó. Bi Aberé Babá Tereré Alordafun Olofin Babá Yekú Koladeo Oyé Unló AguereNi Orúnmila To Iban Eshu. Olofin lo recibe con los ...
José Francisco Ferrer de Sant Jordi, 2010
7
El niño pez
Y en eso estaba —la frazada volando por el aire y yo parado en dos patas para atraparla— cuando vi a Tereré. La imagen era tan patética que miré para otro lado para ahorrarnos a ambos la vergüenza. Tarde: él ya me había visto caer ...
Lucía Puenzo, 2011
8
Diccionario de la lengua castellana
Triturare , tereré. ¡] met. Frecuentar y seguir con continuación ó comunmente alguna cosa. Se usa también en esta acepción metafóricamente. Tereré, venare. j| met. Maltratar y mortificar. Tereré. TRILLAZON, f. ant La obra ó acción de trillar.
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Tereré. TRILLAZON, f. aut La obra ó acción de trillar. TRILLO, m. El instrumento con que se trilla. Es por lo común un tablón hecho de tres trozos ensamblados uno con otro lleno de agujeros ; en los cuales se encajan comunmente unas ...
Vicente Salvá, 1838
10
Folclore formoseño
Para preparar un buen tereré es necesario seguir más o menos los siguientes pasos: primero hay que conseguir si es posible agua de lluvia o agua dulce fresca de un pozo calzado profundo, en último caso da lo mismo agua de cualquier ...
Mario E. Bejarano, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TERERÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tereré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Joven ofrece tereré en una vistosa combi
Según el empresario, por día salen 50 termos de tereré y el cliente elige si quiere los remedios yuyos machacados o licuados. También vende comidas rápidas ... «ÚltimaHora.com, ago 16»
2
El papa Francisco envía bendiciones al Paraguay y toma tereré
El papa Francisco envió bendiciones al Paraguay y compartió un tereré con un padre paraguayo, de nombre Pedro Maidana. Fue en la Plaza de San Pedro en ... «ÚltimaHora.com, giu 16»
3
La polémica del "tereré pantano": ¿Es nocivo para la salud?
El clásico "tereré pantano" podría ser malo para la salud, según un informe de la OMS. Esta noticia resultó muy amarga para los vendedores de yuyos del ... «Paraguay.com, mag 16»
4
Brutal asesinato en Paraguay: los ametrallaron mientras tomaban ...
Los amigos compartían una ronda de tereré en la vereda el miércoles por la tarde. La calle estaba tranquila y no pasaban demasiadas personas ni autos. «Infobae.com, mag 16»
5
Video sobre el tereré gana concurso internacional del Cuerpo de Paz
Cada año la agencia federal estadounidense Cuerpo de Paz realiza un concurso internacional de videos. El tema de este año fue "felicidad" y por primera vez ... «ÚltimaHora.com, mar 16»
6
El tereré como patrimonio
A fin de evitar intentos de patentarlo o privatizarlo, vendedores de yuyos medicinales pidieron una ley que declare al tereré como patrimonio nacional. «ABC Color, mar 16»
7
El tereré, bebida que traspasa clases sociales y define la ...
Si existe un elemento que nos pueda ayudar a reconocer a un compatriota en cualquier parte del mundo es el tereré. Es difícil imaginarse a un paraguayo sin ... «ÚltimaHora.com, feb 16»
8
Arrancó “Semana del Tereré
Ayer tuvo inicio la “Semana del Tereré”, dedicada a celebrar la bebida tradicional, una infusión a base de yerba mate con agua fría que los paraguayos ... «ABC Color, feb 16»
9
El tereré, furor entre jóvenes del norte
Al igual que el mate, el tereré posee propiedades hidratantes y los jóvenes la consideran una de las opciones más convenientes para refrescarse y porque es ... «El Tribuno.com.ar, feb 16»
10
H2Y, el tereré de Nueva York
Enamorado de la cultura (y algo más) guaraní, un ciudadano americano desarrolló un elemento para tener el 'tereré' siempre a mano, y no solo para ... «Paraguay.com, feb 16»

FOTO SU «TERERÉ»

tereré

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tereré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/terere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z