Scarica l'app
educalingo
trepar

Significato di "trepar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TREPAR

La palabra trepar procede del griego τρυπᾶν, taladrar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TREPAR IN SPAGNOLO

tre · par


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trepar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo trepar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TREPAR IN SPAGNOLO

definizione di trepar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario, salire significa ritirarsi.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TREPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trepo
trepas / trepás
él trepa
nos. trepamos
vos. trepáis / trepan
ellos trepan
Pretérito imperfecto
yo trepaba
trepabas
él trepaba
nos. trepábamos
vos. trepabais / trepaban
ellos trepaban
Pret. perfecto simple
yo trepé
trepaste
él trepó
nos. trepamos
vos. trepasteis / treparon
ellos treparon
Futuro simple
yo treparé
treparás
él trepará
nos. treparemos
vos. treparéis / treparán
ellos treparán
Condicional simple
yo treparía
treparías
él treparía
nos. treparíamos
vos. treparíais / treparían
ellos treparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trepado
has trepado
él ha trepado
nos. hemos trepado
vos. habéis trepado
ellos han trepado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trepado
habías trepado
él había trepado
nos. habíamos trepado
vos. habíais trepado
ellos habían trepado
Pretérito Anterior
yo hube trepado
hubiste trepado
él hubo trepado
nos. hubimos trepado
vos. hubisteis trepado
ellos hubieron trepado
Futuro perfecto
yo habré trepado
habrás trepado
él habrá trepado
nos. habremos trepado
vos. habréis trepado
ellos habrán trepado
Condicional Perfecto
yo habría trepado
habrías trepado
él habría trepado
nos. habríamos trepado
vos. habríais trepado
ellos habrían trepado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trepe
trepes
él trepe
nos. trepemos
vos. trepéis / trepen
ellos trepen
Pretérito imperfecto
yo trepara o trepase
treparas o trepases
él trepara o trepase
nos. trepáramos o trepásemos
vos. treparais o trepaseis / treparan o trepasen
ellos treparan o trepasen
Futuro simple
yo trepare
trepares
él trepare
nos. trepáremos
vos. trepareis / treparen
ellos treparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trepado
hubiste trepado
él hubo trepado
nos. hubimos trepado
vos. hubisteis trepado
ellos hubieron trepado
Futuro Perfecto
yo habré trepado
habrás trepado
él habrá trepado
nos. habremos trepado
vos. habréis trepado
ellos habrán trepado
Condicional perfecto
yo habría trepado
habrías trepado
él habría trepado
nos. habríamos trepado
vos. habríais trepado
ellos habrían trepado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trepa (tú) / trepá (vos)
trepad (vosotros) / trepen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trepar
Participio
trepado
Gerundio
trepando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TREPAR

acepar · amusepar · crepar · decepar · descepar · discrepar · empepar · encepar · estepar · increpar · retrepar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TREPAR

trepa · trepada · trepadera · trepado · trepador · trepadora · trepajuncos · trepanación · trepanar · trépano · trepante · treparriscos · treparse · trepatroncos · trepe · trépida · trepidación · trepidante · trepidar · trépido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TREPAR

acampar · agrupar · anticipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · disipar · dispar · equipar · escapar · estampar · flipar · impar · ocupar · par · participar · preocupar · tapar

Sinonimi e antonimi di trepar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREPAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trepar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TREPAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «trepar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TREPAR»

trepar · ascender · escalar · gatear · mejorar · progresar · reptar · subir · bajar · fracasar · retreparse · this · series · available · spanish · designed · children · just · learning · read · patios · juego · seguridad · tipos · más · importantes · equipos · para · juegos · infantiles · aspectos · generales · término · trepadores · refiere · amplia · gama · incluyen · escaladores · arco · postes · deslizamiento · nbsp · teoría · movimiento · acción · realizada · mucho · placer · niños · edad · preescolar · porque · ella · pueden · demostrar · forma · manifiesta · mayor · capacidad · motora · autoconfianza · aparatos · parques · instrucción · enseñanza · gimnástica · trepar · descender · percha · amorosiana · cuerda · lisa · estribos · lanzarse · frente · volver · sobre · punto · partida · educación · física · esta · habilidad · responden · otra · indicadores · conforman · trepa · establece · test · formas · ejecución · horizontal · vertical · variable · grupos · años · arte ·

Traduzione di trepar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TREPAR

Conosci la traduzione di trepar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di trepar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trepar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

攀登
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

trepar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

climb
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चढ़ाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

восхождение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

subida
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আরোহণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

montée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pendakian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aufstieg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

登ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상승
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

menek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

leo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஏற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चढाव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tırmanış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

salita
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wspiąć się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сходження
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

urcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναρρίχηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klättra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klatre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trepar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREPAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trepar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trepar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trepar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TREPAR»

Citazioni e frasi famose con la parola trepar.
1
George Bernard Shaw
El hombre puede trepar hasta las cumbres más altas, pero no puede vivir allí mucho tiempo.
2
Jonathan Swift
La ambición suele llevar a las personas a ejecutar los menesteres más viles. Por eso, para trepar, se adopta la misma postura que para arrastrarse.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TREPAR»

Scopri l'uso di trepar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trepar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A trepar!
This series, now available in Spanish, is designed for children who are just learning to read.
Dana Meachen Rau, 2006
2
Patios de juego: seguridad
Tipos más importantes de equipos para juegos infantiles 13.1 juegos para trepar 13.1.1 aspectos generales El término trepadores se refiere a una amplia gama de juegos, que incluyen escaladores en arco, postes para deslizamiento, ...
Centro Metropolitano De Diseno, 2004
3
Teoría del Movimiento
El trepar es una acción realizada con mucho placer por los niños de edad preescolar porque con ella pueden demostrar en forma manifiesta su mayor capacidad motora y su autoconfianza. Los aparatos para trepar en los parques son los ...
Kurt Meinel, Günter Schnabel, 2004
4
Instrucción para la enseñanza de la gimnástica en los ...
Trepar y descender por la percha amorosiana 95 — 6. 0 Trepar y descender por la cuerda lisa 95 — 7.° Subir y bajar por la cuerda de estribos 95 — 8.° Lanzarse al frente con la cuerda 96 — 9.° Lanzarse y volver sobre el punto de partida 96 ...
José María Aparici, 1852
5
Educación física en preescolar
2.6. Trepar. En esta habilidad los niños responden de una forma u otra a los 4 indicadores que la conforman. Esta trepa se establece en el test con dos formas de ejecución: horizontal y vertical. Esta variable en los grupos de 1 a 2,5 años y 2 ...
Catalina González Rodríguez, 2001
6
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... adj. trepar || jotxb'al || v.t. trepar II xjotxil || v.t. trepar || xjotxin || v.i. trepar || xjotxinsal || v.t. trepar || xjotxnanje' || v.t. trepar || xjotxojla' || v.i. trepar || xjotxomin || v.i. trepar || xjotxonje' || v.i. trepar II xjotxotxon || v.i. treparse || jotxletel || v.i. tres || ox II ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
7
Psicomotricidad el Cuerpo en Juego: Hacer, Sentir, Pensar
A Actividades motrices centradas en el exterior Trepar, saltar y caer. Trepar, saltar y correr. Trepar, hacer equilibrio, saltar y caer. Trepar, saltar, abrir los brazos, caer y rolar. Correr, trepar, saltar y caer. Correr y tirarse en la colchoneta.
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Trepar, subir poco a poco a un árbol con la ayuda de las manos y lOS pies. || ENGATIÑAR. AGATUÑADO.DA p. p. de AGATUÑAR. || adj. Arañado, herido por las uñas de un gato. AGATUÑAR v. a. En la comarca del Ribeiro de Avia, echar las ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
TREPAR, v. n. Traspassar pujan! á alguna part difícil. Trepar. Adrepo, is. [| Pujar, enfilarse unas cosas en allras, com la eura en la paret, las parras en los ai bies, etc. Trepar. Scando, is. || Pujar á algún llocli á quatre grapas com los gats.
Pere Labernia, 1865
10
Flores de balcón y terraza
hasta 4 m, enredadera anual, crecimiento rápido, hojas grandes en forma de corazón ppos. verano- ppos. otoño, amarillo anaranjado, flores pequeñas y tubulares siembra en primavera, separar por grupos necesita soportes para trepar ...
Iris Jachertz, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trepar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El dólar vuelve a trepar sobre los 20 pesos en bancos
El dólar al menudeo gana 4 centavos al peso en la apertura de las ventanillas bancarias, llevando a la cotización a un máximo de 20.14 pesos por dólar. «El Economista, set 16»
2
Cae tras intentar trepar tarima colgante de Kanye West
Cae tras intentar trepar tarima colgante de Kanye West. En los videos se nota cómo el artista hace una señal con su mano, mientras mira al hombre. «Telemundo New York, set 16»
3
Volvió a trepar una antena del Municipio para reclamar obras en ...
Un vecino de Grünbein se trepó esta mañana a una antena de la Municipalidad de 74 metros para reclamar obras, como ya había hecho hace 20 años. Al bajar ... «La Nueva Provincia, set 16»
4
Video: Hombre arriesga su vida al trepar edificio para salvar a niño ...
Video: Hombre arriesga su vida al trepar edificio para salvar a niño en China. * En el video se observa al valiente hombre trepar poco a poco hasta llegar con el ... «El Sol de Nayarit, ago 16»
5
Se puso a trepar la Trump Tower y terminó preso
Con arneses y una especie de ventosas, cual Tom Cruise en Misión Imposible, un hombre se puso ayer a escalar la Trump Tower en Manhattan. Subió y subió ... «Clarín.com, ago 16»
6
El Tarzán de carne y hueso: hombre trepa inmenso árbol en ...
En este caso, un hombre demuestra su habilidad para trepar un gran árbol e inclusive balancearse como un mono a la altura de la copa del mismo. «Unión de Morelos, lug 16»
7
Jason Paul trepa por el hotel Arts para cazar un pokémon
Al menos, no para el alemán Jason Paul que decidió trepar por el hotel Arts en ... en parkour, una moda que consiste en trepar y saltar por el mobiliario urbano. «El Periódico, lug 16»
8
Mirror's Edge Catalyst y Uncharted 4: parkour Vs. trepar
No tengo nada en contra de lo de trepar y hacer el cabra, es algo que he disfrutado y que espero ver con ansia cuando finalmente salga a la calle The Legend ... «Mundogamers, lug 16»
9
Conflicto con tamberos: el litro de leche podría trepar a los 25 pesos
El presidente de Carbap, Horacio Salaverri, explicó en Radio 10 la compleja situación del sector y advirtió que "el Ministerio de Producción no entiende la ... «Minutouno.com, lug 16»
10
"Son bellas y saben trepar": retrato de un ramo de glicinias de ...
La satisfacción de Carole Middleton a día de hoy no podría ser mayor. La madre de la duquesa de Cambridge no cabe en sí y sus motivos son más que ... «Vanitatis, lug 16»

FOTO SU «TREPAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trepar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trepar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT