Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "treparriscos" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TREPARRISCOS IN SPAGNOLO

tre · pa · rris · cos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREPARRISCOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Treparriscos è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TREPARRISCOS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «treparriscos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
treparriscos

Tichodroma muraria

Tichodroma muraria

Il treparriscos, arañero o arañero uccello è un piccolo uccello che si trova attraverso le montagne dell'Eurasia, tra cui i Pirenei, le Alpi e le montagne degli Altai. È l'unico membro del genere Tichodroma. A volte è considerato l'unico membro della sottofamiglia Tichodromadinae nella famiglia Sittidae, ma è anche separata come una famiglia indipendente Tichodromadidae. Gli uccelli a est del Turkmenistan sono leggermente più scuri, e talvolta sono stati classificati come T. m. nipalensis. I treparriscos sono per lo più non migratori, ma si muovono verso le basse altezze durante l'inverno e, talvolta, vagano più a lungo, talvolta quando si utilizzano cave o edifici. Gli uccelli isolati hanno svernato fino all'Inghilterra, e uno è anche invernato all'Università di Amsterdam. Si tratta di un uccello di lunghezza da 15,5 a 17 cm, con un piumaggio sorprendentemente attraente in crema, grigio e nero, con volo a farfalla e daini inaccessibili. Il suo nome comune cinese significa "fiore roccioso". El treparriscos, arañero o pájaro arañero es una pequeña ave que se encuentra a través de las montañas de Eurasia, incluyendo los Pirineos, los Alpes y las montañas del Altai. Es el único miembro del género Tichodroma. A veces es considerado como único miembro de la subfamilia Tichodromadinae en la familia Sittidae, pero también es separado como familia independiente Tichodromadidae. Las aves hacia el este de Turkmenistán son ligeramente más oscuras, y a veces han sido clasificadas como un raza separada T. m. nipalensis. El treparriscos es mayormente no migratorio, pero se muda a alturas inferiores durante el invierno, y a veces vaga más lejos aún, cuando a veces usa canteras o edificaciones. Aves aisladas han invernado tan lejos como en Inglaterra, y una también invernó en la Universidad de Ámsterdam. Ésta es un ave de 15,5 a 17 cm de largo con plumaje sorprendentemente atractivo en carmesí, gris y negro, con vuelo como de mariposa y guaridas inaccesibles. Su nombre común chino significa ‘flor de roca’.

definizione di treparriscos nel dizionario spagnolo

La definizione di treparriscos nel dizionario è un uccello rampicante lungo circa quindici centimetri dalla punta del becco all'estremità della coda e circa due volte l'apertura alare. Ha una piccola testa, un becco sottile, lungo e arcuato all'estremità, piumaggio cinereo, qualcosa di bluastro sul dorso, nero sul viso e sulla gola, incarnato sui bordi delle ali e con macchie bianche sulle quattro magliette principali. Si nutre di insetti e ragni, che cacciano salendo le rocce, e si trova di solito nelle catene montuose più alte della Spagna. En el diccionario castellano treparriscos significa ave trepadora de unos quince centímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola y aproximadamente el doble de envergadura. Tiene cabeza pequeña, pico fino, largo y arqueado por la punta, plumaje ceniciento, algo azulado en el lomo, negro en la cara y garganta, encarnado en los bordes de las alas y con manchas blancas en las cuatro remeras principales. Se alimenta de insectos y arañas, que caza trepando por las rocas, y suele hallarse en las sierras más altas de España.
Clicca per vedere la definizione originale di «treparriscos» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TREPARRISCOS


giradiscos
gi·ra·dis·cos
gregüescos
gre·gües·cos
greguescos
gre·gues·cos
pasadiscos
pa·sa·dis·cos
pinchadiscos
pin·cha·dis·cos
tocadiscos
to·ca·dis·cos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TREPARRISCOS

trepa
trepada
trepadera
trepado
trepador
trepadora
trepajuncos
trepanación
trepanar
trépano
trepante
trepar
treparse
trepatroncos
trepe
trépida
trepidación
trepidante
trepidar
trépido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TREPARRISCOS

allanabarrancos
añicos
bicos
cancos
cariacos
castrapuercos
caucos
comecocos
cortapicos
guardabarrancos
prismáticos
quemacocos
robachicos
rompesacos
saltabancos
saltabarrancos
soplamocos
tiratacos
trepatroncos
tricos

Sinonimi e antonimi di treparriscos sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TREPARRISCOS»

treparriscos arañero pájaro pequeña encuentra través montañas eurasia incluyendo pirineos alpes altai único miembro género tichodroma veces considerado como subfamilia tichodromadinae familia trepadora unos quince centímetros longitud desde punta pico hasta extremidad cola aproximadamente doble envergadura tiene cabeza fino arqueado ceniciento algo azulado lomo cara garganta encarnado bordes alas manchas blancas cuatro remeras principales alimenta insectos arañas caza trepando rocas suele hallarse sierras

Traduzione di treparriscos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TREPARRISCOS

Conosci la traduzione di treparriscos in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di treparriscos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «treparriscos» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

treparriscos
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

treparriscos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Treparriscos
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

treparriscos
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

treparriscos
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

treparriscos
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

treparriscos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

treparriscos
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Treparriscos
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

treparriscos
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Treparriscos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

treparriscos
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

treparriscos
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

treparriscos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

treparriscos
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

treparriscos
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

treparriscos
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

treparriscos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Treparriscos
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

treparriscos
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

treparriscos
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

treparriscos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

treparriscos
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

treparriscos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

treparriscos
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

treparriscos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di treparriscos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREPARRISCOS»

Il termine «treparriscos» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.875 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «treparriscos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di treparriscos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «treparriscos».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TREPARRISCOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «treparriscos» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «treparriscos» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su treparriscos

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TREPARRISCOS»

Scopri l'uso di treparriscos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con treparriscos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía de las aves del Pirineo
Q IDENTIFICACIÓN El treparriscos (16 cm.) es inconfundible porque es el único ave que se desplaza horizontalmente y vertical- mente por las paredes rocosas. Su cuerpo es de colores grises y negruzcos y en las alas domina el color rojo ...
Kees Woutersen, 2004
2
Atlas de las aves nidificantes de la provincia de Palencia ...
Treparriscos. Tichodroma. naeus,. 1758. muraría. Lin-. DISTRIBUCIÓN Y HABITAT DE NIDIFI- CACIÓN. Limitada al sector noroccidental de la alta Montaña Palentina, en los macizos de Curavacas, Espiguete y Peña Prieta, donde ocupa los ...
Fernando Jubete Tazo, 1997
3
Le Libro de las aves de España
Treparriscos . . , COMO una mariposa con las alas abigarradas de carmín, blanco y negro, el ave se desplaza con un vuelo indeciso ante la pared de un abrupto acantilado. Es el Treparriscos, cuya librea tornasolada anima el paisaje gris, ...
‎1972
4
Aves Ibéricas:
TREPARRISCOS. Familia. Tichodromadidae. Familia compuesta por una única especie. Sibley y Monroe (1990) consideran que, dado el parentesco con los trepadores revelado por la estructura del ADN, debería ser incorporada a la familia ...
Mario Díaz, José Luis Tellería, Benigno Asensio, 1999
5
Los pájaros del frío
El treparriscos sube por las sombras hasta esta cumbre fría, y en sus alas todo el dolor del orbe se hace azul mientras en sus ojos tiembla el universo. Aquí no cabe el odio, ni el vacío que siente el hombre urbano en su cabeza cuando el ...
Alejandro López Andrada, 2000
6
Pirineos
... muy numerosos en esta comarca, o al águila real, el alimoche o el mismísimo quebrantahuesos. Revoloteando por las rocas puede andar el bonito treparriscos, reconocible por la conspicua mancha roja que tiene en el dorso de sus alas.
José Luis Rodríguez, 2008
7
Pirineos 3. 51 excursiones
Del amplio abanico de otras especies de aves cabe mencionar el urogallo, la perdiz pardilla, el treparriscos, el mirlo capiblanco, el mirlo acuático europeo, el piquituerto común, el roquero rojo, el verderón serrano, las chova piquigualda y  ...
Roger Büdeler, 2012
8
En el Consejo Superior de Investigación Científicas, CSIC
Entre las cualidades de Cano destacaban las de ser un buen treparriscos y disponer de clavijas, martillos y cuerdas, que sumadas a las estupendas escalas metálicas y cuerdas de nuestro Instituto componían un buen equipo. Como nadie  ...
José A. Valverde, 2003
9
Planifica tus Pedaladas
Sin ir más lejos, en el 2006 hizo la Treparriscos y quedó 3o llegando al sprint con dos corredores, habiéndose ido de salida. Y si no recuerdo mal sus últimas Quebrantahuesos están rondando las 6 horas y media. Seguro que habrá muchos ...
Chema Arguedas Lozano
10
Conservar el devenir: en torno al patrimonio cultural valenciano
... de Ordesa-Viñamala, casi 52.000 hectáreas de paisaje pirenaico protegido en 1977 por ser el último vestigio glaciar del sur de Europa, y contener una variada fauna donde sobreviven la perdiz nival, el acentor alpino o el treparriscos.
Joan Feliu Franch, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREPARRISCOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino treparriscos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quebrantahuesos: Una edición para el recuerdo
La organización permitió que muchos corredores con dorsal para la Quebrantahuesos optaran finalmente por la Treparriscos, que superó los 2.200 ... «Pirineodigital.com, giu 16»
2
Mor un ciclista en la marxa Treparriscos d'Osca
Un participant en la Marxa Cicloturista Treparriscos ha mort aquest dissabte en el transcurs de la prova a la vora de Yebra de Basa (Osca). Hauria pogut ser a ... «El Periódico de Catalunya, giu 16»
3
Roberto Otin, de Sabiñánigo, primero en la Treparriscos
La hermana pequeña de la Quebrantahuesos, la Treparriscos, ha finalizado con polémica, ya que en la ultima rotonda antes de entrar en Sabiñánigo, ... «Heraldo.es, giu 16»
4
Homenajes y respaldo institucional en la presentación de la QH y la ...
Ayer tuvo lugar la presentación de las pruebas ciclistas Quebrantahuesos y Treparriscos en Pirenarium, en Sabiñánigo. Fue un acto que contó con la presencia ... «Noticias Huesca, giu 16»
5
Los números más curiosos de la Quebrantahuesos 2016
Todos estos suministros se encontrarán tanto a lo largo de la recorrido de la Quebrantahuesos y la Treparriscos, como en la Zona Expo donde, mediante la ... «sporthuesca.com, giu 16»
6
La Quebrantahuesos 2016 será la edición con más países ...
La 26ª edición de la Quebrantahuesos Gran Fondo y la 13ª edición de la Treparriscos Medio Fondo han sido presentadas hoy en la sala de prensa del Edificio ... «Ciclo 21, giu 16»
7
Se suspenden varias carreras con apenas un día de antelación
Quebrantahuesos y la Treparriscos. Roberto Iglesias, de la peña Edelweiss -que organiza ambos eventos-, asegura que no les han comunicado que alguna ... «Heraldo.es, mag 16»
8
La Quebrantahuesos y Treparriscos no permitirán el uso de frenos ...
Estas semanas ha corrido mucha tinta sobre la polémica del uso de frenos de disco en carretera, pero esto parece que acaba de empezar. Ahora llega un ... «iberobike, apr 16»
9
QH 2016: Plazas sorteadas y certificado médico obligatorio
Para la Treparriscos Medio Fondo 2016 no ha sido necesario celebrar el sorteo, por lo que todos los inscritos a esta marcha tendrán plaza el 18 de junio. «Ciclo 21, gen 16»
10
Comienza la inscripción del sorteo de plazas en la ...
La inscripción al sorteo de plazas en las pruebas cicloturistas 'Quebrantahuesos' y 'Treparriscos' 2016 ha comenzado este martes, 1 de diciembre, a partir de ... «Heraldo.es, dic 15»

FOTO SU «TREPARRISCOS»

treparriscos

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Treparriscos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/treparriscos>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z