Significato di "regatear" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REGATEAR

La palabra regatear procede de recatear.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REGATEAR IN SPAGNOLO

re · ga · te · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGATEAR

Regatear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo regatear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REGATEAR IN SPAGNOLO

mercanteggiare

Regateo

Il caglio è un processo con il quale un compratore cerca di abbassare il prezzo di un elemento offerto dal venditore. Di solito viene fatto in persona, offrendo un importo minore, al quale il venditore può rifiutare o proporre un prezzo intermedio. Il caglio è una strategia alternativa per stabilire il prezzo di un bene a prezzi fissi. Il caglio è scomparso in molte parti del mondo, dove il prezzo del contratto è maggiore del guadagno della vendita stessa. Esso continua ad esistere nei mercati stradali o in beni più costosi. Nelle guide di viaggio, di solito viene indicato quanto spesso un turista può affrontare con un venditore. Ecco perché quando effettui ricerche su Internet, puoi associare la parola "haggling" con il luogo da visitare, per scoprire come è l'usanza: ad esempio "affare in Marocco". Come parola, può essere usata sotto forma di un verbo "da affrontare" o addirittura nella lingua per ascoltare "ho scioccato quanto più possibile", "contendendo fino a un prezzo ragionevole". Potete trovare suggerimenti su come affrontare le guide turistiche come le seguenti: http: // xplorandoguatemala.

El regateo es un proceso por el cual un Comprador solicita rebajar el precio de un artículo que le ofrece el vendedor. Por lo general se efectúa personalmente, ofreciendo un monto menor, a lo cual el vendedor puede negarse o proponer un precio intermedio. El regateo es una estrategia alternativa de establecimiento el precio de un bien a precios fijos. El regateo ha desaparecido en muchas partes del mundo, donde el precio del tiempo de regateo es mayor que la ganancia de la venta en si misma. Sigue existiendo en mercadillos callejeros o para bienes más caros. En las guías de viajero, suele indicarse cuanto suele poder regatearle un turista a un vendedor. Por eso cuando se hacen búsquedas en internet, se puede asociar la palabra "regateo" con el lugar a visitar, para saber como es la costumbre allí: ej "regateo Marruecos". Como palabra, puede usarse en forma de verbo "regatear" o incluso en el lenguaje escucharse así "le regateé lo más posible" "regateamos hasta un precio razonable". Puede encontrarse consejos de la manera de "regatear" en guias para turistas como la siguiente: http://xplorandoguatemala.

definizione di regatear nel dizionario spagnolo

L'acquirente e il venditore affermano la prima definizione di mercanteggiare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola: discutere il prezzo di qualcosa messo in vendita. Un altro significato di contrattazione nel dizionario è la rivendita, la vendita al dettaglio di generi alimentari che sono stati acquistati all'ingrosso. La contrattazione è anche di sottrarsi o rifiutarsi di eseguire qualcosa. Non ho eluso gli sforzi per finire il lavoro in tempo.

La primera definición de regatear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del comprador y del vendedor: Debatir el precio de algo puesto en venta. Otro significado de regatear en el diccionario es revender, vender al por menor los comestibles que se han comprado al por mayor. Regatear es también escamotear o rehusar la ejecución de algo. No he regateado esfuerzos para acabar el trabajo a tiempo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REGATEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo regateo

tú regateas / regateás

él regatea

nos. regateamos

vos. regateáis / regatean

ellos regatean

Pretérito imperfecto

yo regateaba

tú regateabas

él regateaba

nos. regateábamos

vos. regateabais / regateaban

ellos regateaban

Pret. perfecto simple

yo regateé

tú regateaste

él regateó

nos. regateamos

vos. regateasteis / regatearon

ellos regatearon

Futuro simple

yo regatearé

tú regatearás

él regateará

nos. regatearemos

vos. regatearéis / regatearán

ellos regatearán

Condicional simple

yo regatearía

tú regatearías

él regatearía

nos. regatearíamos

vos. regatearíais / regatearían

ellos regatearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he regateado

tú has regateado

él ha regateado

nos. hemos regateado

vos. habéis regateado

ellos han regateado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había regateado

tú habías regateado

él había regateado

nos. habíamos regateado

vos. habíais regateado

ellos habían regateado

Pretérito Anterior

yo hube regateado

tú hubiste regateado

él hubo regateado

nos. hubimos regateado

vos. hubisteis regateado

ellos hubieron regateado

Futuro perfecto

yo habré regateado

tú habrás regateado

él habrá regateado

nos. habremos regateado

vos. habréis regateado

ellos habrán regateado

Condicional Perfecto

yo habría regateado

tú habrías regateado

él habría regateado

nos. habríamos regateado

vos. habríais regateado

ellos habrían regateado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo regatee

tú regatees

él regatee

nos. regateemos

vos. regateéis / regateen

ellos regateen

Pretérito imperfecto

yo regateara o regatease

tú regatearas o regateases

él regateara o regatease

nos. regateáramos o regateásemos

vos. regatearais o regateaseis / regatearan o regateasen

ellos regatearan o regateasen

Futuro simple

yo regateare

tú regateares

él regateare

nos. regateáremos

vos. regateareis / regatearen

ellos regatearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube regateado

tú hubiste regateado

él hubo regateado

nos. hubimos regateado

vos. hubisteis regateado

ellos hubieron regateado

Futuro Perfecto

yo habré regateado

tú habrás regateado

él habrá regateado

nos. habremos regateado

vos. habréis regateado

ellos habrán regateado

Condicional perfecto

yo habría regateado

tú habrías regateado

él habría regateado

nos. habríamos regateado

vos. habríais regateado

ellos habrían regateado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

regatea (tú) / regateá (vos)
regatead (vosotros) / regateen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

regatear

Participio

regateado

Gerundio

regateando

SINONIMI DI «REGATEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «regatear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di regatear

burlar · chalanear · cicatear · eludir · esquivar · porfiar · sortear · soslayar · trapichear

TRADUZIONE DI REGATEAR

Conosci la traduzione di regatear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di regatear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «regatear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 讨价还价
• spagnolo: regatear
• Traduttore italiano - inglese: bargain
• Traduttore italiano - hindi: झंझट करना
• Traduttore italiano - arabo: ساوم
• Traduttore italiano - russo: торговаться
• Traduttore italiano - portoghese: pechinchar
• Traduttore italiano - bengalese: তর্কাতর্কি করা
• Traduttore italiano - francese: marchander
• Traduttore italiano - malese: tawar-menawar
• Traduttore italiano - tedesco: feilschen
• Traduttore italiano - giapponese: 値切ります
• Traduttore italiano - coreano: 언쟁하다
• Traduttore italiano - giavanese: Haggle
• Traduttore italiano - vietnamita: mặc cả
• Traduttore italiano - tamil: சண்டையிடு
• Traduttore italiano - marathi: किमतीवरून घासाघीस करणे
• Traduttore italiano - turco: pazarlık etmek
• Traduttore italiano - italiano: mercanteggiare
• Traduttore italiano - polacco: targować się
• Traduttore italiano - ucraino: торгуватися
• Traduttore italiano - rumeno: țigăni
• Traduttore italiano - greco: παζαρεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: march
• Traduttore italiano - svedese: pruta
• Traduttore italiano - norvegese: prute

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «REGATEAR»

Hasta ajustar, regatear.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REGATEAR»

Scopri l'uso di regatear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con regatear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

REGATEAR CON EFICACIA. El sistema de Peter Schreiner

El sistema de Peter Schreiner se caracteriza por el estudio sistemático de los movimientos típicos de fútbol como un proceso dinámico del aprendizaje.

Peter Schreiner, 2001

Técnicas Avanzadas de Negociación.: Estrategias, tácticas y ...

Regatear, sin embargo, es buscar la máxima ganancia relativa en el punto mínimo del otro, que a este además se le percibe como un adversario. Hay diferencias pues sustanciales entre ambas cuestiones: Negociar • Existe una necesidad ...

Jorge Palacios Plaza, 2008

Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...

Por el contrario, opinamos que se trata de otro verbo homófono de etimología y significado distintos. Así, agomar deriva del III. tema verbal sawama 'regatear' de la raíz árabe swm 'exponer a la venta, indicar un precio' (véase Dohla 2007).

Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008

Cómo negociar

George Fern. 54. SABER REGATEAR Regatear nunca debe ser una acción improvisada, ya que mal efectuada se puede volver en contra nuestra; por lo tanto, para regatear de manera conveniente debemos establecer unos puntos clave de ...

George Fern, 2003

El progreso improductivo

subordinado no puede regatear la subordinación, como un cliente, proveedor o intermediario pueden regatear su mercancía. (Lo cual explica el arma de amenazar con la renuncia: permite regatear porque retrotrae la relación al momento ...

Gabriel Zaid, 2012

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Regoulen. Reñir y regañar : el Frances es baso. Regourmer. Volver á apuñetear , á dar de puñadas. Regous , où Regousement. Ocaso , poniente. Regouter. Volver á gustar. Regrat. Regateo. Regratter. Regatear ; remendar , raspar de nuevo ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

El cronometro / The Chronometer: Manual de preparacion del ...

Según el texto, Vicente decidió aplazar su viaje con su mujer porque: a. le pareció conveniente colaborar con su empresa. b. no quería desperdiciar su tiempo colaborando con su empresa. c. no creyó buena idea regatear con su empresa.

Teresa García Muruais, 2005

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

V. Regatear. REGATEAR, v. a. Nav. Porfiar 6 disputar dos embarcaciones la ventaja del mayor andar , ya sea al remo , 6 ya á la vela , haciendo para ello el empeño y esfuerzo consiguiente , del uno ó del otro modo. En lo antiguo se decia ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Estambul. Todos los capítulos

Todo esto donde se puede negociar el precio si éste es superior al habitual. forma parte del tira y afloja del regateo. Si se encuentra lo que se busca En los espacios más turísticos será el propio vendedor quien proponga regatear con un  ...

Sara Potau Escur

Hasta El Tigre y El Oso Dicen Que Es Bonito... y No Es Cuento!

No cabe duda que el regateo en Panamá es algo tan natural como la naturaleza del país, y es que en estos tiempos tan difíciles ¡me extraña araña! si no veo a alguien regatear el precio antes de comprar, pues es tan común encontrar tanta  ...

Erika Pinzon Madrid, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGATEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino regatear nel contesto delle seguenti notizie.

Por qué sí vale la pena regatear cuando vas a comprar un auto

Según nuestra encuesta, el 70% de los compradores de autos usados regateó sobre el precio y logró conseguir una mejor oferta en el 83% de los casos. «La Opinión, set 16»

Caldera: No venimos a regatear, sino a exigir se respete el derecho ...

Breve fue la reunión entre los representantes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Juan Carlos Caldera, Enrique Márquez y Simón Calzadilla con ... «Analítica.com, set 16»

James intentó regatear, sin éxito, la polémica con Zidane

James fue el gran protagonista en la victoria de Colombia sobre los venezolanos en la séptima jornada de las eliminatorias de la Conmebol. El jugador del ... «SPORTYOU, set 16»

María Teresa: "¿Terelu, cómo puedes regatear un euro por unas ...

Era verdad. Desde Telecinco habían advertido que en el segundo episodio de 'Las Campos' Terelu estaba 'sembrá' y no habían exagerado ni una milésima. «Lecturas, ago 16»

El Rey quiere regatear: «Un poco de salitre viene bien»

Hoy es la última oportunidad que tiene Don Felipe de participar en la Copa del Rey de Vela Mapfre porque esta tarde termina la competición. La intención del ... «ABC.es, ago 16»

El arte de regatear en India

Allí, además, recordé una de las situaciones que más me costó y me perturbó en mis años en Seúl: la inclusión del regateo –llevado al nivel de “arte”- a la hora ... «Caras, lug 16»

Nada de regatear

SON muy pesados. Ya casi nadie se acuerda de cómo empezó todo esto allá por diciembre, pero juraría que iban abrigados, que echaban vaho por la boca y ... «Diario de Jerez, lug 16»

Ramos Allup: "Nosotros no vamos a regatear el revocatorio"

"Nosotros no vamos por ejemplo a sentarnos a hablar para regatear para ver si podemos hacer el revocatorio, no, el revocatorio no tiene nada que ver con el ... «El Nacional.com, lug 16»

El artista puso el precio; SC asegura que no iba a regatear

—MV: Pero sin regatear porque es muy feo cuando llegas con un artista a decirle: “sabes qué, esos 400 mil pesos, pero más IVA, no podrías bajarle tantito, nos ... «Informador.com.mx, mag 16»

Villar intenta regatear al TAD para retrasar las elecciones

Sus razones, opuestas a las de 2012. El tribunal decide hoy. Las elecciones debieron celebrarse el 22 de abril y ahora se fijarán en septiembre. 1. «AS, mag 16»