Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vernácula" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERNÁCULA

La palabra vernácula procede del latín vernacŭlus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERNÁCULA IN SPAGNOLO

ver ·  · cu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERNÁCULA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vernácula è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERNÁCULA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vernácula» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vernacolo

Vernáculo

La parola vernacolare? Significa nativo nel luogo o nel paese di nascita di uno, nativo, soprattutto quando si riferisce alla lingua. Così, per la maggior parte degli utenti questa enciclopedia, della lingua volgare castigliano o spagnolo. La parola deriva dal vernaculus latina, che significa nato in casa di uno, da Vern, uno schiavo nato in casa del padrone. Il termine è usato nel contesto della lingua quando la lingua usata in uno spazio di conoscenza è diversa dalla lingua madre degli altoparlanti. Il linguaggio "no par volgare' eccellenza è stato per molti secoli, il latino era la lingua dei romani. Poi, dopo la caduta dell'Impero Romano, mentre le lingue native sono stati sviluppati in diverse parti di ciò che era stato l'impero, gli scolastici e la Chiesa ha continuato a usare il latino per gli studi; Infatti, l'unica versione autorizzata della Bibbia, il Vulgato, era in latino. La traduzione della Bibbia nelle lingue vernacolari è stata una parte importante della Riforma Protestante. La palabra vernáculo ? significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje. Así, para la mayoría de los usuarios de esta enciclopedia, el idioma vernáculo es el castellano o español. La palabra proviene del latín vernaculus, que significa nacido en la casa de uno, proveniente de vern, un esclavo nacido en la casa del amo. El término es usado en el contexto del lenguaje cuando el idioma usado en un área del conocimiento es distinto a la lengua materna de los hablantes. La lengua «no vernácula» por excelencia fue durante varios siglos el latín, que era la lengua propia de los romanos. Luego tras la caída del imperio romano, mientras lenguas propias se desarrollaban en diferentes partes de lo que había sido el imperio, los escolásticos y la Iglesia siguieron usando el latín para los estudios; de hecho, la única versión autorizada de la Biblia, la Vulgata, estaba en latín. La traducción de la Biblia a las lenguas vernáculas fue parte importante de la Reforma protestante.

definizione di vernácula nel dizionario spagnolo

La definizione di vernacolo nel dizionario è specialmente per la lingua o la lingua: domestica, nativa, della nostra casa o paese. En el diccionario castellano vernácula significa dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de nuestra casa o país.
Clicca per vedere la definizione originale di «vernácula» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VERNÁCULA


ácula
á·cu·la
aurícula
au··cu·la
báscula
bás·cu·la
canícula
ca··cu·la
clavícula
cla··cu·la
cuadrícula
cua·drí·cu·la
cutícula
cu··cu·la
fácula
·cu·la
fécula
·cu·la
mácula
·cu·la
matrícula
ma·trí·cu·la
mayúscula
ma·yús·cu·la
minúscula
mi·nús·cu·la
molécula
mo··cu·la
partícula
par··cu·la
película
pe··cu·la
porciúncula
por·ciún·cu·la
retícula
re··cu·la
ridícula
ri··cu·la
vesícula
ve··cu·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VERNÁCULA

vermicida
vermicular
vermiculita
vermiforme
vermífuga
vermífugo
verminosa
verminoso
ver
vermut
vernáculo
vernal
vernalizar
vernissage
vero
verolís
veronal
veronense
veronés
veronesa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VERNÁCULA

acícula
antipartícula
carúncula
cicércula
espícula
febrícula
fúrcula
macromolécula
máscula
navícula
cula
panícula
radícula
recula
sanícula
cula
cula
silícula
cula
vulpécula

Sinonimi e antonimi di vernácula sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VERNÁCULA»

vernácula musica arquitectura cultura lengua literatura palabra vernáculo propio lugar país nacimiento nativo especialmente cuando refiere lenguaje así para mayoría usuarios esta enciclopedia idioma proviene dicho doméstico nuestra política vernácula nacionalismo multiculturalismo presente obra reune dieciseis articulos recientes will kymlicka sobre ciudadania mexicana noreste méxico litoral casas hacienda caso mérida espontánea américa latina diseminada constantina sevilla catedral metropolitana modestos orígenes ciudad maldonado

Traduzione di vernácula in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERNÁCULA

Conosci la traduzione di vernácula in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vernácula verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vernácula» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

白话
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vernácula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vernacular
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मातृभाषा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عامية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

общеупотребительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vernáculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বদেশীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

langue vernaculaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vernakular
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mundart
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

方言
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자국의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vernacular
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng bản xứ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வட்டார
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देशी भाषा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

argo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vernacolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

język miejscowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загальновживаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indigen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθομιλουμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omgangstaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vernacular
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dialekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vernácula

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERNÁCULA»

Il termine «vernácula» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vernácula» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vernácula
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vernácula».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERNÁCULA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vernácula» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vernácula» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vernácula

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERNÁCULA»

Scopri l'uso di vernácula nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vernácula e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Política Vernácula: Nacionalismo, Multiculturalismo y ...
La presente obra reune dieciseis articulos recientes de Will Kymlicka sobre nacionalismo, multiculturalismo y ciudadania.
Will Kymlicka, 2003
2
Arquitectura de los grupos étnicos de Honduras
Arquitectura Vernácula como método "Seguid la naturaleza de lugares, embelleced las situaciones, ocupaos de las personas y traed a la memoria las virtudes para extirpar los vicios". Udoux(2pág.235). Se podría decir que la Arquitectura ...
Iris Milady Salinas, 2002
3
La Arquitectura Vernácula en Trinidad
Existen considerables evidencias de la presencia de la arquitectura vern cula que va desde lo m s primitivo como el boh o tradicional en el Valle de los Ingenios, las viviendas de embarro, tanto en el Valle como en la ciudad hasta la casa ...
Echenagusía Peña Victor, Victor Echenagusía Peña, Teresa Isabel Turiño López, 2012
4
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
Los. comentarios. a. la. literAtura. en. lengua. Vernácula. en. la. Europa. del. XVi. Luisa López Grigera University of Michigan CON AUDACIA Y SUERTE voy a ordenar algunas notas para tratar de explicarnos este cursioso fenómeno del ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003
5
Cursos sobre el património histórico 3: actas de los IX ...
Intervenir en la arquitectura popular presupone, en primer lugar, un juicio y una toma de posición consecuentes frente a esta herencia vernácula incluida en el conjunto de la tradición arquitectónica. Discurrir, como arquitectos, sobre qué es y ...
José Manuel Iglesias Gil, 1999
6
Planteamientos estéticos y políticos en la obra de Zora ...
Tras el análisis de las narraciones concluimos que Hurston merece un lugar privilegiado en las letras afroamericanas, porque su reivindicación de la lengua vernácula se traduce en dos movimientos de singular relevancia para el desarrollo ...
Ana María Fraile Marcos, 2003
7
Héroes de libro: poesía heroica en las culturas ...
II Poesía heroica temprana en lengua vernácula: Alemania, Escandinavia y Gran Bretaña En el año 98 d.C., el historiador romano Tácito escribió un pequeño tratado, conocido por el título de Germania, que versaba sobre las tribus germanas ...
Victor Millet, 2007
8
Alvar Aalto
Una ilusión vernácula: Villa Mairfa Nos habíamos referido hasta ahora a Villa Mairea tan sólo para recordar el empleo parcial de las líneas sinusoidales que en ella se hicieron, además de destacarla como una de las obras que mejor definen ...
Antón Capitel, 1999
9
Nacionalismo y modernidad: un estudio crítico de las teorías ...
En la teoría «política» más elaborada y completa del nacionalismo se intenta dar solución a algunos de estos problemas man- 9 Sobre la estrecha vinculación existente entre etnicidad y lengua vernácula, especialmente en el caso de Europa ...
Anthony D. Smith, 2000
10
Los traductores en la historia
En una época en que el latín gozaba todavía de gran prestigio cultural, Chaucer escribía en lengua vernácula. Con su trabajo como traductor y "compilador" ( Machan, 1989) adquirió reputación y autoridad. Tradujo, o pretendió haber ...
Jean Delisle, Judith Woodsworth, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERNÁCULA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vernácula nel contesto delle seguenti notizie.
1
Casa Las Hojas: inspiración vernácula de Guanacaste
Lejos de ser un proyecto que sobresalga por un extravagante diseño o el uso de materiales especiales, la propuesta liderada por el arquitecto John Osborne ... «Revista Image, set 16»
2
La música vernácula en ¿riesgo de desaparecer?
Son poco más de 80 años en los que México ha encumbrado letra, melodía y figura del género ranchero como identidad de la música nacional, a nivel mundial. «Plano informativo, set 16»
3
El detrás de escena de la separación (vernácula) del año
El productor y la actriz comunicaron que, de mutuo acuerdo, decidieron terminar con su pareja. Qué se esconde detrás de la pacífica ruptura. ¿Celos laborales? «Diario El Día, set 16»
4
Confía en que la juventud se interese en la música vernácula
CIUDAD DE MÉXICO.- En 35 años de carrera dentro de la música vernácula Raffa Valderrama ha sabido reinterpretar sus sonidos para llegar a las nuevas ... «El Mexicano - Baja California, set 16»
5
Agrupación vernácula siembra fervor mexicano en jóvenes
Heriberto Torres, centro y la estudiante Annay Martínez, entonan canciones del folclore mexicano en un ensayo del Mariachi Arcoíris, en las instalaciones de ... «El Sol de Yaquima, set 16»
6
Juan Gabriel, gran creador de la música vernácula: Tovar y Teresa
La Secretaría de Cultura a cargo de Rafael Tovar y de Teresa, será la responsable de informar los detalles del homenaje a Juan Gabriel en Bellas Artes, sin ... «Uno TV Noticias, ago 16»
7
´Cantata Vernácula´ llenará de música y humor el campo da Bouza ...
El lugar de A Bouza, en Dorrón, será hoy el escenario del espectáculo, que combina música y humor, "Cantata Vernácula", con dos grandes de la música ... «Faro de Vigo, ago 16»
8
Casa vernácula del siglo XXI / Edra arquitectura km0
El interior y exterior de cal fue realizado utilizando el "calicostrado", una técnica vernácula. El encofrado de madera utilizado fue un sistema normalizado y se ... «Plataforma Arquitectura, ago 16»
9
Arquitectura vernácula mexicana en la Bienal de Venecia 2016
Arquitectura vernácula mexicana en la Bienal de Venecia 2016 ... Así que la arquitecta coordinó un catálogo de la arquitectura vernácula en México, publicado ... «El Comercio, ago 16»
10
Edificarán vivienda rural vernácula en Yucatán
Uno de los objetivos que la Comisión Nacional de Vivienda -Conavi- es la construcción de vivienda con diseños vernáculos en Yucatán, mediante materiales ... «Inmobiliare Magazine, lug 16»

FOTO SU «VERNÁCULA»

vernácula

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vernácula [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vernacula>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z