Scarica l'app
educalingo
virgen

Significato di "virgen" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIRGEN

La palabra virgen procede del latín virgo, -ĭnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIRGEN IN SPAGNOLO

vir · gen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Virgen può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIRGEN IN SPAGNOLO

definizione di virgen nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vergine nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che non ha avuto rapporti sessuali. Un altro significato di vergine nel dizionario è una persona che, pur mantenendo la sua castità, l'ha consacrata a una divinità. La Madonna è anche Maria Santissima, Madre di Dio.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIRGEN

aborigen · imagen · margen · origen · roentgen · vivalavirgen

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIRGEN

virazón · vireco · virelai · víreo · virgaza · virgiliano · virginal · virginalero · virginalmente · virgíneo · virginia · virginiana · virginiano · virginidad · virgo · virguera · virguería · virguero · vírgula · virgulilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIRGEN

alguien · ben · bien · buen · carmen · certamen · cien · crimen · en · examen · gen · joven · open · orden · quien · régimen · resumen · ten · tren · volumen

Sinonimi e antonimi di virgen sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIRGEN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «virgen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIRGEN»

virgen · adolescente · angelical · casto · damisela · doncella · impenetrable · impúber · inexplorado · ingenuo · inmaculado · inocente · limpio · moza · muchacha · pubescente · puro · señorita · vestal · virginal · cepa · miel · corcho · cera · aceite · primera · lengua · española · persona · tenido · relaciones · sexuales · otro · conservando · castidad · consagrado · divinidad · virgen · también · maría · santísima · madre · dios · nuestra · señora · novedosa · presentación · figura · siguiendo · paso · trayectoria · tierra · hilo · pasajes · evangélicos · oraciones · cuando · totus · tuus · hace · papa · más · santuarios · visitado · compuesto · todas · juan · pablo · dirigió · durante · pontificado · imagen · maria · guadalupe · novena · milagrosa · copacabana · misterio · sensacionales ·

Traduzione di virgen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIRGEN

Conosci la traduzione di virgen in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di virgen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «virgen» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

处女
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

virgen
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Virgin
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अछूता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عذراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

девственница
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

virgem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুমারী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vierge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Jungfrau
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

処女
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

처녀
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

prawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gái đồng trinh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கன்னி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कुमारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bakire
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vergine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dziewica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

незаймана
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

virgin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρθένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maagd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jungfru
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jomfru
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di virgen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRGEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di virgen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «virgen».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su virgen

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VIRGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola virgen.
1
José Ortega y Gasset
Cada cosa que existe es una virgen que ha de ser amada para hacerse fecunda.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VIRGEN»

A quien no se lo merece, la virgen se le aparece.
Andaos a reinas y moriréis virgen.
Por la virgen de agosto pintan las uvas y por San Judas, ya están maduras.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIRGEN»

Scopri l'uso di virgen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con virgen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Virgen Nuestra Señora
Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.
Federico Suárez, 1982
2
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
El Papa que más santuarios de la Virgen ha visitado es también el que más oraciones ha compuesto a la Madre de Dios. Todas las oraciones que Juan Pablo II dirigió a la Virgen María durante su pontificado.
Juan Pablo II, 2005
3
El Misterio de la Virgen de Guadalupe: Sensacionales ...
No es facil para mi acertar con las motivaciones que un buen dia, alla por el ano 1977, me arrastraron a investigar y escribir sobre la imagen de la Virgen de Guadalupe en Mexico.
J. J. Benítez, 2007
4
Un Canto a la Virgen Morena
Pensando en la poderosa virtud de nuestra fe, es que Latinos Unidos de Bayonne NJ, ha delegado en el poeta Osvaldo Torres Santiago la producción de este poemario dedicado a la memoria y recordación de la Virgen de Guadalupe, emperatriz de ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
5
La santa muerte: La virgen de los olvidados
El culto a la Santa Muerte es uno de los fenómenos religiosos más importantes y complejos de México actualmente, y así lo avalan millones de devotos en todo el país, e incluso en Estados Unidos, Canadá y Centroamérica.
José Gil Olmos, 2012
6
La devoción a la Virgen en España: historias y leyendas
LA VIRGEN DE SONSOLES ÁVILA A cuatro kilómetros de la ciudad de Ávila, en el paraje conocido como Serranillos, se encuentra una bella y espaciosa ermita dedicada a la Virgen de Sonsoles, que expresa el amor de los abulenses a la ...
Jesús Simón Pardo, 2003
7
Isla Virgen, la
Angel F. Rojas, prólogo a La isla virgen, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1954. La crítica, al estudiar la obra novelística de Aguilera Malta, ha estado de acuerdo al asignar un puesto de primacía dentro de sus novelas clásicas, ...
Demetrio Aguilera Malta, 2005
8
La Mezuza en Los Pies de la Virgen
Trudi Alexy y su familia, judíos asimilados, sobrevivieron al Holocausto al huir de Praga a Barcelona, en donde, al igual que los marranos medievales, se convirtieron precipitadamente al catolicismo.
‎2000
9
El devoto de la Virgen Maria: instruido en los motivos y en ...
instruido en los motivos y en los medios que le conducen a servirla bien ; El espejo que no engaña y La verdadera sabiduria Paolo Segneri. también , quanco ladcvcmos a-mar Ko- fotros. 'Aora, en que .eftfrnacion<efte cfta £/pofa en el ...
Paolo Segneri, 1696
10
El mensaje de la Virgen al mundo
SELF KNOLEDGE, PHYSICAL, EMOTIONAL, INTELECTUAL
Annie Kirkwood, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino virgen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peregrinación a Luján: miles de personas caminan desde Liniers ...
La columna principal de peregrinos, con la "imagen cabecera" de la Virgen, salió este mediodía del santuario de San Cayetano en la calle Cuzco al 100 y ... «LA NACION, ott 16»
2
Hoy es Día de la Virgen de las Mercedes, patrona de la República ...
“Piedad, perdón, compasión, misericordia, son sinónimos de la palabra Merced, las cuales definen la misión particular que le fue otorgada a la virgen, que era ... «El Dia.com.do, set 16»
3
Más de 800 mil personas acompañaron al Señor y la Virgen del ...
Más de 800.000 personas participaron de la procesión en honor al Señor y la Virgen del Milagro, que recorrió las calles de la ciudad de Salta y en cuyo marco ... «Télam, set 16»
4
La Virgen del Valle cumple 105 años desde su coronación
La Virgen del Valle cumple 105 años desde su coronación. Todos los ojos de los devotos de la Patrona de Oriente se volcan a las calles con la aurora ... «El Universal, set 16»
5
Virgen y Ontiveros le dicen adiós a Río
RÍO DE JANEIRO, Brasil. Ago. 12, 2016.- Los mexicanos Juan Virgen y Rodolfo Ontiveros fueron eliminados este viernes de los Juegos Olímpicos de Río de ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
6
Virgen y Ontiveros detectan fallas para corregir ante Túnez
La dupla mexicana de voleibol de playa varonil conformada por Juan Virgen y Lombardo Ontiveros, fue superada en su segundo partido correspondiente al ... «Excélsior, ago 16»
7
Málaga revive hoy su fervor por la Virgen del Carmen, Patrona del mar
Málaga y los malagueños volverán a revivir hoy su fervor por la Patrona de los marineros, la Virgen del Carmen. Y lo hará con procesiones marítimo-terrestres ... «Sur Digital, lug 16»
8
Profanan imagen de la Virgen María para convocar marcha gay en ...
MADRID, 13 Jun. 16 / 10:05 am (ACI).- El Arzobispado de Valencia (España) ha convocado un acto de desagravio después de que la asociación Endavant ... «ACI Prensa, giu 16»
9
Una procesión sufrida para la Virgen del Rocío
La procesión de la Virgen ha sido dura para los almonteños, menos organizados que en años anteriores repitiendo estampas que la hermandad Matriz quería ... «abcdesevilla.es, mag 16»
10
VIDEO: El Papa cumple su sueño de rezar a solas ante la Virgen de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 13 Feb. 16 / 08:10 pm (ACI).- El Papa Francisco ha cumplido su sueño de rezar a solas ante la imagen de la Virgen de Guadalupe en la ... «ACI Prensa, feb 16»

FOTO SU «VIRGEN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Virgen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/virgen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT