Scarica l'app
educalingo
casto

Significato di "casto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTO

La palabra casto procede del latín castus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASTO IN SPAGNOLO

cas · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CASTO IN SPAGNOLO

I Casto

Casto è un comune e comune della provincia di Brescia, Lombardia, con 1.907 abitanti.

definizione di casto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di casta nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di una persona: che si astiene da ogni godimento sessuale, o aderisce a ciò che è considerato come lecito. Un altro significato di casta nel dizionario è che non possiede la sensualità in sé. Casto amore, gioia. Si dice anche casto dello stile: castizo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTO

abasto · antipasto · balasto · basto · canasto · cloroplasto · contrasto · emplasto · fasto · gasto · guasto · masto · nefasto · pasto · plasto · polipasto · repasto · tasto · trasto · vasto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTO

castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia · castina · cásting · castiza · castizamente · castizo · castor · Cástor y Pólux · castora · castorcillo · castoreño · castóreo · castorina · castorio · castra · castración

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTO

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · glasto · gusto · incasto · justo · lasto · listo · osteoblasto · osteoclasto · polispasto · presupuesto · puesto · resto · trispasto · trofoblasto

Sinonimi e antonimi di casto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «casto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CASTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «casto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTO»

casto · continente · decente · honesto · limpio · pudibundo · púdico · puro · virtuoso · impúdico · indecente · hombre · virgen · arbol · casto · localidad · comune · italiana · provincia · brescia · región · primera · lengua · española · dicho · persona · abstiene · todo · goce · sexual · atiene · considera · como · lícito · otro · posee · sensualidad · amor · deleite · también · estilo · castizo · desgracias · alfonso · nombrado · asturias · tras · muerte · silo · biografia · excmo · señor · mendez · nuñez · jefe · drama · actos · elegia · garcía · roza · exmo · romeo · julieta · divorcian · romancero · secreto · felicidad · this · historical · reproduction · that · curated · quality · assurance · conducted · each · these · books · attempt · remove · with · imperfections · introduced · digitization · process · después · fidel · historia · secreta · régimen · este · convincente · relato ·

Traduzione di casto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASTO

Conosci la traduzione di casto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di casto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

casto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chaste
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पवित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفيف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

целомудренный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সতী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chaste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yang terpelihara kehormatannya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

keusch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

あどけないです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

순결한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sarehning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong sạch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கற்புள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शुद्ध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iffetli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

casto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cnotliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

цнотливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cast
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reine
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casto

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CASTO»

Citazioni e frasi famose con la parola casto.
1
William Shakespeare
casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
2
Victor Hugo
El amor casto engrandece a las almas.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CASTO»

Ya que no eres casto, se cauto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTO»

Scopri l'uso di casto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las desgracias del rey don Alfonso el Casto
Alfonso II fue nombrado rey de Asturias tras la muerte de Silo. Alfonso II fue nombrado rey de Asturias tras la muerte de Silo.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Alfonso El Casto
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Juan E. Hartzenbusch, 2008
3
Después de Fidel: la historia secreta del régimen de Casto y ...
En este convincente relato, el ex alto funcionario de la CIA y gran experto en Cuba, Brian Latell, hace asombrosas declaraciones sobre los extraordinarios hermanos Castro y el futuro de Cuba.
Brian Latell, 2006
4
Causa Instruida Contra Don Casto de Beraza Sobre ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan Jos Baz, 2012
5
Constituciones sinodales hechas por ... don Gaspar de ...
49' La hazaña del pey to burdelo. cap.30. fo.49» EL RE Y DON ALONSO el Casto. té verdadera Cuenta del principio del rey no " del Rey don Alonso el Casto, de donde se roma certidumbre para contar los año» deadelante.cap.31. so. jo.
Toledo (Diócesis). Sínodo, Blas de Robles ((Madrid)), 1583
6
Grandeza e decadencia do reino de Galicia
ALFONSO II O CASTO E CARLOMAGNO: AS NOVAS ACEIFAS ÁRABES CONTRA OVIEDO Alfonso II o Casto (791-842), que por ser fillo do rei Fruela I era o herdeiro con mellor tíduo pra suceder a seu pai, tivo que presenciar o desfile polo ...
Emilio González López, 1978
7
Opúscolos castellanos de Ambrosio de Morales: cuyos ...
es de grande autoridad por su mucha vejez , da: el mismo año al Casto para principio de su rey- no ; y lo mismo hace otra Coránica muy antigua , que dice hubo visto ; y esto es' lo mas cierto del principio del reyno del Casto , pues Don ...
Ambrosio de Morales, 1793
8
El oscuro oleaje de los días
y aquí, en esta tierra caliente y nueva, lemanjá, diosa del amor casto. Es ella la que recibe el rito de las promesas en el mar, las flores que se echan en él y el fervor por el amor casto, el amor primero. Ella flota en la superficie del agua salada ...
Renán Flores Jaramillo, 1991
9
Patrocinio de Nuestra Señora en España, noticias de su ...
Sl DESDE XA ESTA tiregali ex progenie María exor- ANTIGUA YMAGEN SE tarefulget. {%%) A DE INTITULAR N. S. (i8) Vcan aqui mas claro, DE REY CASTO, O N. SEr hay. in que'amz> que nace nueftra So ñORA DE RELVZ. • Biblia berana ...
Manuel José de Medrano ((O.P.)), Jerónimo Reluz y Quiñones, 1719
10
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
1 xSul fin de lo que ya queda escrito del Rey Don Alonso el Católico , se hizo mencion del Conde Don Rodrigo de Castilla , á quien Estevan Gaiibay hizo de tiempo de aquel Rey , y fué verdaderamente doctos tiempos del Casto en sus ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casto nel contesto delle seguenti notizie.
1
El fútbol femenino llega al San Casto, la UD Santa Marta inscribe un ...
El fútbol femenino crece en Salamanca que la próxima temporada contará con un nuevo equipo después de la decisión de la UD Santa Marta de inscribir un ... «Tribuna de Salamanca, giu 16»
2
El portero Casto 'pasa' de las primas a terceros
Firmó un señor partido ante el Mirandés en el Estadio de los Juegos Mediterráneos en la penúltima jornada del curso en el fútbol de plata. Casto tuvo un día ... «La Voz de Almería, mag 16»
3
Prince: de máquina de sexo salvaje, a un monje casto
via GIPHY. Pasó de ser una “máquina de sexo salvaje” a un “monje casto”, todo por su fe en los Testigos de Jehová. Una foto publicada por PRINCESTAGRAM ... «EL DEBATE, mag 16»
4
La ´Academia´ más bulliciosa en el San Casto
Una de las decisiones es la de intentar llenar el Alfonso San Casto para animar al primer equipo, por lo que la entidad le pide a todos los miembros de La ... «Gaceta de Salamanca, apr 16»
5
Casto: «La Ponferradina nos someterá a una fuerte presión»
Casto, el meta titular de la UD Almería, considera muy complicado el encuentro que los rojiblancos disputarán el domingo en Ponferrada porque son dos ... «UD Almería Ideal Digital, apr 16»
6
La UD Santa Marta recibe en el San Casto al líder, un Zamora ...
Entre ambos, 30 puntos de distancia: de los 26 del conjunto del San Casto a los 56 del equipo que dirige el ex de la UDS, Balta. Una diferencia que el Santa ... «Gaceta de Salamanca, feb 16»
7
Casto, el encargado de cerrar la meta rojiblanca
El dilema estaba en la portería rojiblanca. La incógnita del técnico argentino estaba entre Casto Espinosa o Julián Cuesta para ocupar los tres palos del ... «MARCA.com, gen 16»
8
El 'viacrucis' de Casto Espinosa
Así, el portero Casto Espinosa, titular salvo en una ocasión, saltó ya lesionado y resistió hasta el pitido final contra el Numancia con un esguince de los ... «MARCA.com, nov 15»
9
Casto: "El Almería ahora es más agresivo"
Casto Espinosa, que como la gran mayoría de jugadores, ha experimentado una mejora respecto a la confianza en el campo, explica que han ganado en ... «La Voz de Almería, nov 15»
10
San León: ´Casto Lorenzo me puso una pistola en la cabeza al salir ...
Así relata el expolítico Luis Rodríguez San León uno de los episodios de enfrentamiento con el fallecido Casto Lorenzo Ortega, el primero en las filas de la ... «La Opinión de Zamora, ott 15»

FOTO SU «CASTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casto>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT