Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "visir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VISIR

La palabra visir procede del árabe wazīr, ministro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VISIR IN SPAGNOLO

vi · sir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VISIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Visir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VISIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «visir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
visir

visir

Visir

Visir è, in un contesto storico Islamico, una posizione equivalente a quella di ministro, consigliere o monarca. La figura del visir divenne importante quando i cali abbasidi adottarono le forme della monarchia persiana estinta. Il califfo si circondava di pompa e diventa un essere misterioso e invisibile, che ha governato da un primo ministro che ha generalmente adempiuto alla duplice funzione di tenere il monarca lontano dai compiti amministrativi ingrati e, contemporaneamente, su di sé le responsabilità e Conti che potrebbero essere chiesti sull'azione del governo, mantenendo inalterata la reputazione del leader califfo, temporale e spirituale della comunità. La figura non ha nulla di originale: non è legata solo al califfato, né a un contesto islamico, anche se al di fuori del termine il termine "visir" non viene utilizzato. Nell'origine musulmana molti persiani erano persiani, persone che, forse per la loro tradizione culturale, erano più disposte a ... Visir es, en un contexto histórico islámico, un cargo equivalente al de ministro, asesor o valido de un monarca. La figura del visir cobró importancia cuando los califas abasíes adoptaron las formas de la extinta monarquía persa. El califa se rodeaba de pompa y se convertía en un ser misterioso e invisible, que gobernaba por medio de un primer ministro que generalmente cumplía la doble función de mantener al monarca alejado de las ingratas tareas administrativas y al tiempo atraer sobre sí mismo las responsabilidades y cuentas que pudieran pedirse sobre la acción de gobierno, manteniendo así intacta la reputación del califa, jefe temporal y espiritual de la comunidad. La figura no tiene nada de original: no está ligada únicamente al califato ni tampoco a un contexto islámico, aunque fuera de él no se usa el término visir. En el oriente musulmán muchos visires eran persas, personas que -quizá por su tradición cultural- estaban más preparadas para...

definizione di visir nel dizionario spagnolo

La definizione di visir nel dizionario è un ministro di un sovrano musulmano. En el diccionario castellano visir significa ministro de un soberano musulmán.
Clicca per vedere la definizione originale di «visir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VISIR


asir
sir
corcusir
cor·cu·sir
cusir
cu·sir
desasir
de·sa·sir
enfusir
en·fu·sir
musir
mu·sir
transir
tran·sir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VISIR

visigodo
visigótico
visillo
visión
visionado
visionar
visionaria
visionario
visionuda
visionudo
visirato
visita
visitable
visitación
visitador
visitadora
visitante
visitar
visiteo
visitero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VISIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Sinonimi e antonimi di visir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VISIR»

visir gran visir contexto histórico islámico cargo equivalente ministro asesor valido monarca figura cobró importancia cuando califas abasíes adoptaron formas extinta monarquía persa califa rodeaba pompa convertía misterioso invisible gobernaba soberano musulmán tejedor cuento oriental historia mundial arte embargo tumba ramose amenhotep roca más dura antecámara decorada relieves extraordinariamente delicados hermano cuñada nbsp justicia abisinia elegía vanguardia voces ciencias artes espeélro visionario visiones quiméricas extravagantes finje visionnaire deliras insanus naticus vane ggiante

Traduzione di visir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VISIR

Conosci la traduzione di visir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di visir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «visir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

宰相
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

visir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vizier
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विज़ीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوزير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

визирь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vizir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উজির
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vizir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wazir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wesir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

宰相
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tể tướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசியர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सचिव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vezir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

visir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wezyr
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

візир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vizir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βεζίρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vizier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vizier
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

visir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di visir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VISIR»

Il termine «visir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.029 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «visir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di visir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «visir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VISIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «visir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «visir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su visir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VISIR»

Scopri l'uso di visir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con visir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia mundial del arte
Sin embargo, la tumba de Ramose (visir de Amenhotep III, 1 4 1 7- 1 379 a.C, y Amenhotep IV, 1 379- 1362 a.C.) era de una roca más dura y la antecámara está decorada con relieves extraordinariamente delicados. El hermano y la cuñada ...
John Fleming, Hugh Honour, 2004
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Espeélro. VISIONARIO, ria, adj. el que tiene visiones quiméricas, extravagantes, &c. ó el que finje visiones. Fr. Visionnaire. Lat. Deliras , insanus , pha- naticus. It. Vane ggiante , fanático , deliro. VISIR, voz de historia, y relación, el cargo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca:
Como hemos visto anteriormente, uno de los textos que aparece en la tumba es el que se conoce con el nombre de los Deberes del visir. Este reviste una gran importancia ya que se enmarca dentro de un género único en la literatura egipcia ...
A. AGUD… [et al.], 2013
4
Cuentos del antiguo Egipto
La mujer del visir lo reconoció y, dándole la bienvenida, le preguntó cuál era su deseo. Cuando él le declaró su amor por ella e intentó hacerla suya, esta le dijo: «Esto no se nos va a escapar de las manos. Ten paciencia, rey, quédate ...
Emma Brunner-Traut, 2000
5
Descripción política de las soberanías de Europa ...
en efecto, para apaciguar el descontento y quexas del Público , el Sultán muchas veces le Sacrifica el Gran Visir, inputandole todas las Faltas del Gobierno. Ordinariamente le destierra á una isla , en lugar que antes le mandaba dar garrote.
Antonio Montpalau, 1786
6
Novísimo método teórico, práctico, analítico y sintético de ...
7 El monarca despobló su imperio 8 El visir aprendió el lenguage persa 9 El dervis abrió la boca i La guerra despobló el imperio de Mahmoud 2 La tiranía había despoblado el imperio persa 3 El visir había aprendido el lenguage de la tiranía ...
William Mountifield, 1854
7
Las mil y una noches: cuentos árabes
Mientras estaban levantando las horcas y prendian en sus casas a los cua— renta Barmecidas, un pregonero recorrió por órden del califa todos los barrios de la ciudad gritando: «El que quiera tener el gusto de ver ahor— car a] gran visir ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, Gustav Weil, 1858
8
Historia de la Turquía
Aquel pérfido desertor no se contentó con renegar la fe, sino que descubrió al gran visir la intelijencia del embajador francés con los Venecianos , y le dijo que el paquete de cartas que le entregaba, lo pondría al corriente ue todo. □ El gran  ...
Joseph Marie Jouannin, Julius van Gaver, 1840
9
Compenoio cronologico-Historico De Los Soberanos de Eudropa: ...
eaefeño, pftra apaciguar el descontento, y qucxas del Público, el Sultán muchas veces le Sacrifica el Gran Visir, inputandole todas las faltas del Gobierno. Ordinariamente le destierra á una . isla, en lugar que antes le mandaba dar garrote.
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1786
10
Cuentos de mi País
Por eso resolvió reunirse con su visir e investigar lo que ocurría. Pues mientras sus consejeros le decían que todo estaba en orden, tenía rumores que la gente se hallaba descontenta. Por eso al reunirse con el visir, tuvieron el siguiente ...
Carlos Oziel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VISIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino visir nel contesto delle seguenti notizie.
1
XX Jornadas de Egiptología Proyecto Visir Amen-Hotep Huy
Este próximo jueves 29 de septiembre de 2016 se celebra la duodécima edición de las Jornadas de Egiptología Proyecto Visir Amen-Hotep Huy, organizado ... «Tendencias 21, set 16»
2
Luis Eduardo Camacho, ¿el gran visir del CD?
Qué lástima que a Luis Eduardo Camacho Castro, contrarios y muchos copartidarios, lo confundan con un 'sapo ' de los mil demonios, lo rebajen hasta con ... «La Estrella de Panamá, ago 16»
3
Iceland's Visir serves MSC-certified cod to Olympic athletes in Rio
Icelandic fishing firm Visir is serving Marine Stewardship Council (MSC)-certified sustainable cod to athletes residing in the Olympic Village in Rio de Janeiro ... «Undercurrent News, ago 16»
4
La abogacía del Estado confunde a Messi con el Visir de Chamartín
Leyendo las declaraciones del letrado público, bien podría parecernos que en vez de sobre Messi, está hablando del Visir de Chamartín, de Cristiano - en ... «Mundiario, giu 16»
5
Failed lawsuit puts Ocean Choice refi's future in Visir's hands
The court confirmed that Landvis, a Canadian subsidiary owned by Icelandic whitefish catcher and processor Visir, has the legal right to choose not to sign an ... «Undercurrent News, mag 16»
6
“El Gran Visir de Jerez, otra mamarrachada más”
Querida Alcaldesa, ante todo feliz año 2016. Tengo que confesarle que mi espíritu navideño este año ha estado bajo mínimos. El trabajo, los viajes y el deporte ... «Mira Jerez, gen 16»
7
El Gran Visir despierta la ilusión
El Gran Visir despertó ayer la ilusión de los niños jerezanos, que se concentraron a cientos acompañados de sus padres para presenciar la entrada triunfal del ... «Diario de Jerez, gen 16»
8
El Gran Visir y sus 200 figurantes, protagonistas esta tarde...
La Cabalgata del Gran Visir partirá esta tarde desde el Taller de Fiestas de la glorieta Manuel Azaña, sito junto al CEIP Luis Vives. La comitiva saldrá a las 17 ... «Diario de Jerez, gen 16»
9
Tutankamón, antes de morir, habla con el visir
Mientras agoniza por una extraña enfermedad que los médicos no consiguen curar, el faraón habla con el visir que le vio crecer desde niño y que conspiró ... «Cuatro, dic 15»
10
El visir, a la esposa del Tutankamón: “El faraón ha muerto”
Un mensajero del general trae la peor de las noticias, el faraón ha muerto. El visir, que recibe el mensaje, se lo comunica a la esposa del faraón, ... «Cuatro, dic 15»

FOTO SU «VISIR»

visir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Visir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/visir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z