Significato di "visillo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VISILLO

La palabra visillo procede del diminutivo de viso.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VISILLO IN SPAGNOLO

vi · si · llo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VISILLO

Visillo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VISILLO IN SPAGNOLO

tenda di pizzo

Visillo

Una tenda è una tenda di tessuto sottile che permette il passaggio della luce in modo velato e non impedisce totalmente la vista. Sono realizzati in tessuti trasparenti, il più comune è il filato e la biancheria. Tende sono spesso disposte in combinazione con tende, quando queste sono richieste quando la piena privacy o la mancanza di luce è richiesta e le tende in tutte le altre situazioni. Le tende possono essere posizionate nelle finestre utilizzando i seguenti sistemi: ▪ Ferrovia. Sono attaccati a diversi cuscinetti che funzionano su una guida. Il primo di essi si muove quando tirando un cavo trascinando nel resto. ▪ Barra rotonda. La tenda è fissata a rondelle che agiscono inseriti in un bar su cui corrono. Sono spostati a mano o da una barra rigida cucita al tessuto. ▪ Asta della finestra. Sono attaccati ad una barra che è attaccata direttamente ad una finestra. Ci sono anche altri sistemi come tende fisse che coprono completamente o parzialmente finestre e gallerie in legno decorativo che nascondono i meccanismi della tenda.

Un visillo es una cortina de tela fina que permite el paso de la luz de forma velada y no impide totalmente la vista. Se confeccionan en tejidos transparentes, siendo los más habituales el hilo y el lino. Los visillos se colocan a menudo combinados con cortinas utilizándose éstas cuando se requiere total intimidad o ausencia de luz y los visillos en el resto de situaciones. Los visillos pueden colocarse en las ventanas mediante los siguientes sistemas: ▪ Riel. Se enganchan a varios rodamientos que corren sobre un riel. El primero de ellos se mueve al tirar de un cordón arrastrando en su movimiento al resto. ▪ Barra redonda. El visillo se une a unas arandelas que actúan insertadas en una barra sobre la que corren. Se mueven con la mano o mediante una varilla rígida que va cosida ala tela. ▪ Varilla de ventana. Se unen a una varilla que va fijada directamente a una ventana. También existen otros sistemas como los visillos fijos que cubren total o parcialmente las ventanas y las galerías decorativas de madera que ocultan los mecanismos de la cortina.

definizione di visillo nel dizionario spagnolo

La definizione di tenda nel dizionario è una tenda che viene posizionata all'interno della finestra per proteggere dal sole o impedire la vista dall'esterno.

En el diccionario castellano visillo significa cortina pequeña que se coloca en la parte interior de los cristales para resguardarse del sol o impedir la vista desde fuera.

SINONIMI DI «VISILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «visillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di visillo

colgadura · cortina · cortinaje · cortinilla · velo

TRADUZIONE DI VISILLO

Conosci la traduzione di visillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di visillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «visillo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 花边窗帘
• spagnolo: visillo
• Traduttore italiano - inglese: lace curtain
• Traduttore italiano - hindi: फीता पर्दा
• Traduttore italiano - arabo: الدانتيل الستار
• Traduttore italiano - russo: кружева занавес
• Traduttore italiano - portoghese: cortina de renda
• Traduttore italiano - bengalese: লেইস পরদা
• Traduttore italiano - francese: rideau de dentelle
• Traduttore italiano - malese: lace langsir
• Traduttore italiano - tedesco: Spitzenvorhang
• Traduttore italiano - giapponese: レースカーテン
• Traduttore italiano - coreano: 레이스 커튼
• Traduttore italiano - giavanese: lace langsir
• Traduttore italiano - vietnamita: rèm ren
• Traduttore italiano - tamil: மறைதிரைப்பட்டி
• Traduttore italiano - marathi: नाडी पडदा
• Traduttore italiano - turco: dantel perde
• Traduttore italiano - italiano: tenda di pizzo
• Traduttore italiano - polacco: koronki kurtyna
• Traduttore italiano - ucraino: мережива завісу
• Traduttore italiano - rumeno: dantelă perdea
• Traduttore italiano - greco: δαντέλες κουρτίνα
• Traduttore italiano - afrikaans: kantgordyn
• Traduttore italiano - svedese: spetsgardin
• Traduttore italiano - norvegese: blonder gardin

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VISILLO»

Scopri l'uso di visillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con visillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Luisa, ó, El angel de redencion: cuento

En que so sabe quién era eI hombre deI visillo. Por este mismo tiempo llegó á la casa de Juan de Castro aquel mismo hombre que habia querido robar á Luisa en el cementerio , y tiró con fuerza de la campanilla. Diego salió á abrir.

Manuel Fernández y González, 1866

Luisa: cuento

EN QUE SE SABE QUIEN ERA EL HOMBRE DEL VISILLO. Por este mismo tiempo llegó á la casa de Juan de Castro , aquel mismo hombre que habia querido robar á Luisa en el cementerio, y tiró con fuerza de la campanilla. Diego salió á ...

Manuel Fernández y González, 1857

Distribución y decoración dentro del comercio

Bernia Taga Ronda Saba Astún Versalles Tapaluz Jacquard S Reno terciopelo Dabopac 21o Boston microfibra Opac 2000 Visillo Etamín Dabopac 280 Visillo Flamé Tejidos estampados Visillo Nieve O Tejidos para escenografía y ...

Editorial Vértice, 2009

La otra cara del tiempo y otros cuentos

Detrás. del. visillo. azul. A Eugenia Viten Emilia suspiró al terminar su misiva. Cuarenta y un años de soltería iban a continuar al cerrar la carta con un adiós violento. Alvaro pudo haber sido la solución, pero no estaba lista para un cambio  ...

Luis Antonio Aguilar Monsalve, 2006

Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...

ta de Despefiapcrros, y siguiendo sus orillas hasta la confluencia con el Guarrizas, donde pierde su nombre á la distancia de 25 kilómetros del Visillo , segun el trazado que podria darse á la linea, trazado que hemos medido en los citados ...

Francisco Coello, 1835

Quadro de la España desde el reynado de Carlos IV: memoria ...

La noticia de la retirada de nuestra caballería á todo escape por el camino real , puso en alarma á la infantería del Exército que ocupaba el Viso y Visillo;. se vio abandonada de la caballería , que seguia en el mismo desorden por el camino ...

Ignacio Garciny, 1811

Los Guardianes de la Sabiduria Y Doce Cuentos Mas Para ...

Román repitió toda su exposición en inglés, francés y hasta en alemán, pero como respuesta sólo obtuvo que el monje cerrara el visillo. Estuvimos frente a la puerta inmóviles y en silencio más de diez minutos. No nos íbamos a ir así, con las ...

Andanzas Serranas

El sol doró sus muros; ostenta floreados herrajes, zaguán espacioso y ancho portón, señoreado por nobiliario escudo. En uno de los balcones tiembla el visillo, y alzado por mano femenil y blanca, descubre el rostro pálido, la esbelta figura, ...

Mesa, Enrique De, 2008

Diseño de interiores en espacios comerciales

Los tipos de tejidos de uso habitual, entre otros, son:               Bernia Ronda Astún Tapaluz Reno terciopelo Boston microfibra Visillo Etamín Visillo Flamé Visillo Nieve Taga Saba Versalles Jacquard S Dabopac 210 ...

Editorial Vértice, 2012

Proyecto de las lineas generales de navegacion y de ...

ta de Despeñaperros, y siguiendo sus orillas hasta la confluencia con el Guarrizas, donde pierde su nombre a la distancia de 25 kilómetros del Visillo, segun el trazado que podria darse á la linea; trazado que hemos medido en los citados ...

Francisco Coello y Quesada, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VISILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino visillo nel contesto delle seguenti notizie.

Rita Barberá tras el visillo de la Justicia

Rita tras el visillo, con su evidente gesto de cabreo por la presencia de cámaras ante su casa -dichoso el objetivo de MAO y de otros tantos periodistas gráficos ... «El Mundo, set 16»

Alejandro Sanz: "Europa parece la vieja del visillo"

Tras dos décadas deleitándonos con su música, el cantante cambia, momentáneamente, la guitarra por los pinceles para diseñar la decoracón de una ... «Mujerhoy.com, lug 16»

Los veteranos rompen la paz en la casa de 'Gran Hermano VIP'

"Yo no soy vieja del visillo con 40 años y además no tengo visillo. Mi casa es minimalista, que tengo estores", quiso dejar claro Raquel. "Eres muy agresivo ... «Información, feb 16»

Los compañeros de Barberá en el Senado reniegan de ella ...

"Se quedará detrás del visillo", remató maldiciente un senador popular. Públicamente, el portavoz del grupo se limitó a enfatizar que la presencia de Barberá en ... «Libertad Digital, feb 16»

Carlos Lozano le declara la guerra a Rosa Benito en Gran Hermano ...

En esta ocasión en uno de sus monólogos para gente sin amigos dijo que Rosa Benito y sus esbirros eran “las señoras del visillo”, “unas lenguonas” y que “se ... «20minutos.es, feb 16»

Rita, Rajoy, Aznar y el saqueo valenciano

La imagen de Rita Barberá, escondida detrás del visillo, mirando furtivamente desde la ventana de su casa para ver quién esta en la calle a la que ya no se ... «eldiario.es, feb 16»

La 'Vieja'l visillo' se cuela en 'GHVip', así llama Lozano a Benito y ...

Él se defiende asegurando que los reproches son típicos de “viejas del visillo, de típicas cotillas de pueblo”. Este domingo, 'El debate' de 'Gran Hermano VIP' lo ... «VerTele, gen 16»

La vieja del visillo y los golfos del toreo

Alcafrán de la Fiesta. Mientras unos trabajan, otros critican a modo de la vieja del visillo de José Mota, pero con menos arte que el genial humorista. «Gooolfos» ... «ABC.es, gen 16»

Cinco claves para tuitear sin disgustos o cómo evitar el 'síndrome ...

Es conveniente asumir que existe una versión de 'la vieja del visillo' de José Mota que no se esconde detrás de la ventana del pueblo sino de una pantalla por ... «El Mundo, giu 15»

«Javier Fernández no consigue sacarle una sonrisa ni a la vieja del ...

FAVORITO; Imprimir. Le llaman señor Burns por su parecido con el malvado jefe de Homer Simpson. O Pepín Visillos, porque de su familia eran los Centros JK. «El Comercio Digital, mag 15»