Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yerto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA YERTO

La palabra yerto procede del latín *erctus, de *ergo, por erĭgo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI YERTO IN SPAGNOLO

yer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YERTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yerto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA YERTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «yerto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di yerto nel dizionario spagnolo

La definizione di yerto nel dizionario spagnolo è rigida, rigida o approssimativa. Un altro significato di yerto nel dizionario è anche detto dell'essere vivente che è stato irrigidito dal freddo o dal cadavere o qualcos'altro in cui si verifica lo stesso effetto. La definición de yerto en el diccionario castellano es tieso, rígido o áspero. Otro significado de yerto en el diccionario es también se dice del viviente que se ha quedado rígido por el frío o del cadáver u otra cosa en que se produce el mismo efecto.

Clicca per vedere la definizione originale di «yerto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON YERTO


abierto
bier·to
acierto
cier·to
aeropuerto
a·e·ro·puer·to
cierto
cier·to
concerto
con·cer·to
concierto
con·cier·to
cubierto
cu·bier·to
desconcierto
des·con·cier·to
descubierto
des·cu·bier·to
desierto
de·sier·to
despierto
des·pier·to
experto
ex·per·to
huerto
huer·to
incierto
in·cier·to
inserto
in·ser·to
muerto
muer·to
puerto
puer·to
recubierto
re·cu·bier·to
roberto
ro·ber·to
tuerto
tuer·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME YERTO

yerbazal
yerbazo
yerbeado
yerbear
yerbera
yerbería
yerbero
yerbilla
yerboso
yerma
yermar
yermo
yerna
yerno
yero
yerra
yerro
yérsey
yersi
yervo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME YERTO

alerto
antepuerto
aserto
boquiabierto
desacierto
diserto
encubierto
entreabierto
entuerto
helipuerto
inexperto
injerto
liberto
macroconcierto
mamerto
piquituerto
preinserto
premuerto
retuerto
semiabierto

Sinonimi e antonimi di yerto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «YERTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «yerto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di yerto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YERTO»

yerto agarrotado congelado inerte inmóvil muerto rígido tieso antonimo áspero otro también dice viviente quedado frío cadáver otra cosa produce mismo efecto hombre drama actos mundo cythara apolo loas comedias diferentes escriuio inútil fíempre invierno cano siempre yerto tien lasclaufulas dulces corrcfpondencia pues igual invocación ecos refrena para edad lengua castellana derecho inflexible rigi ngens aplica movimiento mucho cadáveres otras cosas padecen compuesto montera greña coroza caspa color juntos erizo castaña tieflb fíio nbsp regenaración hurdes explica fccto pierda buen crédito totits potuit crimina multa vitavit semel peccat reus inde venit tiesto viene ereéius reclus elegir enemigo alegria prosigue alegría representando

Traduzione di yerto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YERTO

Conosci la traduzione di yerto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di yerto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yerto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

死板
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

yerto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rigid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جامد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жесткий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rígido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনমনীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rigide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tegar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

starr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳格
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엄격한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng rắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திடமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कडक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rigido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztywny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорсткий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rigid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άκαμπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rigiede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stiv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yerto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YERTO»

Il termine «yerto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yerto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yerto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «yerto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YERTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yerto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yerto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su yerto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YERTO»

Scopri l'uso di yerto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yerto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cythara de Apolo: loas y comedias diferentes que escriuio D. ...
Inútil fíempre yerto Invierno .> cano? • Z?/V.Siempre yerto Invierno cano? ~4l'g. Yerto Invierno cano? .Kf/»-.Ha{tien lasclaufulas dulces fe ve la corrcfpondencia; pues igual invocación. ^ aun en los ecos refrena » del, Dia para la Edad.
Agustín de Salazar y Torres, 1681
2
Diccionario de la lengua castellana
YERTO, TA. adj. Tieso, derecho é inflexible 6 áspero Rigi- dus, ngens. ¡I Se aplica al viviente que se ha quedado tieso y sin movimiento por el mucho frío i y también se dice de los cadáveres y otras cosas que padecen el mismo efecto.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Una montera de greña era coroza à fu caspa, y en el color, y en lo yerto juntos erizo, y castaña. Yerto. Se aplica también al viviente , que se ha quedado tieflb , y sin movimiento por el mucho fíio : y también se dice de los cadáveres, y otras ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
fccto , fin que por el pierda su buen crédito. Lat. Qui totits potuit ; sed crimina multa vitavit: Si semel bic peccat; non reus inde venit. YERTO, TA. ad;. Tiesto , derecho , è inflexible , ò áspero. Viene del Latino Ereéius , ò Reclus, que significa ...
5
Elegir al enemigo
195 ALEGRIA ¡Yerto Invierno cano! Prosigue la ALEGRÍA representando. Hasta en las cláusulas dulces [romances] se ve la correspondencia; pues igual invocación aun en los ecos resuena 200 del Día para la Edad. DIA Pues repite.
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To overlook thi j.ndts of the ivork, or performance. YERTO , TA. adj. Tieso, derecho é inflexible , 6 áspero. Stifl', firaight , inflexible , or ttnpliant. yerto. El viviente que se ha quedado tieso por el mucho trio. Stijf', applied to a irving creature froz.cn ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
La Cantabria: disertacion sobre el sitio y extension que ...
¡r8 Esto obliga a decir que hay yerto en el titulo del Itinerario , y que en lugar de escribir per Celtibcriam, se introdujo per Cantabria»: , contribuyendo acaso a esto el que en los ¡nas antiguos Mss. del tiempo de los Romanos en que eran ...
Enrique Flórez, 2011
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
RïgAtio, ùnis. /. Col. El riego, regadío ó regadura, la acción de regar. j- Rïgator, oris. wi. CoL Regador, el que riega. Rïgatus, a, nni. part, de Rigo. Lucr. Regado, rociado, humedecido. RTgens, tie. coin. Lio. Yerto, helado de fr¡o.||Ot>. Duro ...
‎1840
9
Disquisiciones sobre filología castellana
Lo mismo Fernández de San taclla: «hirtus. a. ü. áspero, o yerto»; y se refiere al himno Antro, deserti («Praebuit hirtum tegimen camelus | Artubus sacris»). Casas , Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570): «Yerto. Ratto.
Rufino José Cuervo, 1950
10
Relatos de un joven médico
Era difícil hablar con él durante la consulta –apunta Rafael mientras mira embelesado a su mujer. Armando Yerto es un hombre parco. Permanece en silencio sin moverse del lugar mientras el grupo continúa observándole con curiosidad.
Dolores Ventoso Mora, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YERTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yerto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crónicas de Uyuni
Vagábamos epatados en las entrañas de la más absoluta decadencia, en el ocaso del vertiginoso progreso, ensimismados por el desfile yerto de sus ... «Tribuna Ávila, ago 16»
2
Cosas que no nos cuentan
... cuyo discurso yerto y repetitivo parece provenir de esa maquinaria totalitaria y de inspiración fascista que en el franquismo llamaban Movimiento Nacional. «elplural.com, ago 16»
3
Trasladan cadáver de joven chiapaneco que murió en Reynosa
... originario del Salvador, quedaron lesionados y fueron llevados a distintos nosocomios, pero el cuerpo de Amador quedó yerto en el interior del vehículo. «Hoy Tamaulipas, ago 16»
4
Gobierno-CNTE, que se imponga la mesura
... el tlacuache volador descuartizado por un activista hasta el niño golpeado por un policía o el rostro yerto de alguien que falleció mucho antes en Puebla. «Etcétera, giu 16»
5
Matan a mujer a golpes en Reynosa
... de la cuadra se percataron de un penetrante olor que causaba molestias, indagaron hasta llegar a la conclusión de que se trataba de un cuerpo yerto. «Hoy Tamaulipas, giu 16»
6
Flota cadáver en el río Bravo
A bordo de una lancha, por Protección Civil y Bomberos fue extraído el cuerpo yerto y fue levantado por el embarcadero del centro recreativo "La Playita". «Hoy Tamaulipas, giu 16»
7
El fin del chavismo
... cera embalsamado, tendido y yerto, frío, friíto (que no frito, que también está), pudriéndose de calor en su calvario como memoria del horror que nos causó. «Noticiero Digital, mag 16»
8
Amnesty: O'zbekiston qamoqxonalarida qiynoqlar davom etmoqda
O'zbekistondagi Toshturma, MXX yerto'lasi va Jasliq qamoqxonasida qiynoqlar eng ko'p qo'llaniladi, deyiladi Amnesty International tashkiloti yangi hisobotida. «BBC Uzbek, mar 16»
9
Una semana solemne en Sonsonate
Las primeras que se ocuparon luego de la fundación de la hermandad fueron la de Cristo Yerto y de María Dolorosa, traídas desde España por pedido de fray ... «La Prensa Gráfica, mar 16»
10
Los claveles del Calvario
... exhibido yerto en el monte de la tormenta durante la Madrugada del Viernes. Esa oscilación del tiempo, que es como el gozne del Señor del Descendimiento, ... «abcdesevilla.es, mar 16»

FOTO SU «YERTO»

yerto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yerto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/yerto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z