Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rigide" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RIGIDE IN FRANCESE

rigide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIGIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rigide è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RIGIDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rigide» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rigide nel dizionario francese

La definizione di rigida nel dizionario è quella che è ferma, che resiste alla pressione o alla deformazione.

La définition de rigide dans le dictionnaire est qui est ferme, qui résiste à la pression ou à la déformation.


Clicca per vedere la definizione originale di «rigide» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RIGIDE


agide
agide
algide
algide
frigide
frigide
synergide
synergide
turgide
turgide
égide
égide

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RIGIDE

rigaudon
rigidement
rigidifier
rigidité
rigodon
rigolade
rigolage
rigolard
rigolarde
rigolbochade
rigolboche
rigolbocher
rigole
rigoler
rigolet
rigoleur
rigoleuse
rigolo
rigolote
rigorisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RIGIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
suicide
vide

Sinonimi e antonimi di rigide sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RIGIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rigide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rigide

ANTONIMI DI «RIGIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rigide» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di rigide

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RIGIDE»

rigide ascétique austère bégueule cassant compassé cruel empesé engoncé engourdi entier étroit fort grave guindé implacable inflexible inhumain insensible intolérant intraitable intransigeant janséniste puritain raide rigoriste rigoureux définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp rigide dans frédéric prusse fils guillaume dernier donne éducation stricte cachette wiktionnaire aimait autant plus mère simulait certaine dureté sévérité jean rogissart hurtebise griottes homme reverso voir aussi semi rigidité rigidement expression exemple usage anglais

Traduzione di rigide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RIGIDE

Conosci la traduzione di rigide in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rigide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rigide» in francese.

Traduttore italiano - cinese

死板
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rígido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rigid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جامد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жесткий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rígido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনমনীয়
260 milioni di parlanti

francese

rigide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tegar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

starr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳格
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엄격한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng rắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திடமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कडक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rigido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztywny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорсткий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rigid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άκαμπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rigiede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stiv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rigide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RIGIDE»

Il termine «rigide» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rigide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rigide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rigide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RIGIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rigide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rigide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rigide

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RIGIDE»

Citazioni e frasi famose con la parola rigide.
1
Michel-Jean Sedaine
Le compte le plus rigide qu’un père doive à son fils est celui de l’honneur qu’il a reçu de ses ancêtres.
2
Geneviève Bersihand
S'il faut prendre garde à ne pas tuer ou endommager la sensibilité d'un enfant et son intelligence par une éducation trop rigide, il faut cependant lui fournir une armature qui pourra le maintenir debout et lui permettre d'utiliser sa sensibilité.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Une attitude rigide est parfois signe de paralysie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RIGIDE»

Scopri l'uso di rigide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rigide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
La géométrie rigide est devenue, au fil des ans, un outil indispensable dans un grand nombre de questions en géométrie arithmétique.
Ahmed Abbes, 2010
2
Des méthods dans les sciences de raisonnement: ptie. Des ...
Corollaire V. — Si des forces sont en équilibre sur un système non rigide, et quon puisse introduire un groupe A sans rompre cet état, ce groupe serait en équilibre sur le même système rendu rigide. En effet, les premières forces en équilibre ...
Jean-Marie-Constant Duhamel, 1870
3
Plomberie: Tuyau Rigide, Radiateur, Robinetterie, Vier, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 51. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Traitement des rétromandibulies par activateur monobloc ...
Après avoir rappelé les principes de l'orthopédie des classes II par rétromandibulie, notre étude se propose d'évaluer les modifications squelettiques et dento-alvéolaires consécutives au port d'un activateur monobloc rigide ...
Stéphanie Malinowski, 2009
5
Technique d'équilibrage
4 Théorie du rotor flexible Dans le chapitre 3 nous avons considéré un rotor rigide dont le balourd et la forme n'évoluent pas avec la vitesse (fig. 4.1). Comment se comporte un rotor non rigide, dont l'état évolue avec la vitesse ? Évolutions ...
Hatto Schneider, 2006
6
Recalage non rigide d'images par approches variationnelles ...
L'analyse quantitative de la fonction contractile myocardique constitue un enjeu majeur pour le traitement des maladies cardiovasculaires.
Caroline Petitjean, 2003
7
CONTRIBUTION A LA MISE EN CORRESPONDANCE NON RIGIDE D'IMAGES ...
NOUS ABORDONS, DANS CETTE THESE, LE PROBLEME DU RECALAGE NON RIGIDE D'IMAGES MEDICALES INTER-PATIENTS 3D DU CERVEAU HUMAIN.
OLIVIER.. MUSSE, 2000
8
Recalage rigide simultané multi-objets: contribution à ...
Ce travail contribue à la compréhension de la dynamique interne des systèmes ostéo-articulaires complexes.
Thierry Cresson, 2005
9
Cancer bronchopulmonaire non à petites cellules
Le retour à l'endoscopie au tube rigide vient de l'endoscopie interventionnelle, des lasers et des endoprothèses dont les premiers modèles ne pouvaient être mis en place que par le véhicule du tube rigide. L'intérêt vient de la possibilité ...
‎2002
10
Mécanique des grandes transformations
C'est une démarche identique à celle consistant à se placer dans le référentiel lié à un solide rigide pour étudier sa géométrie des niasses. La méthode des grilles. Pour montrer l'intérêt pratique des considérations qui précèdent, il est bon de ...
Paul Rougée, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RIGIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rigide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
... unilatérale qu'on voit mal comment on pourrait avoir un ton différent ou une position moins rigide. La décision du Conseil constitutionnel ne ... «Slate.fr, lug 15»
2
La Grande-Bretagne championne du soft power
... relations publiques signalent plusieurs bémols, à savoir sa réputation pour la bureaucratie, ses conflits sociaux et sa règlementation rigide. «Contrepoints, lug 15»
3
L'Iran au bord de l'explosion de joie
... par des groupes de jeunes de même sexe qui s'épient. Dans les allées, les adultes veillent à faire respecter la moralité rigide officiellement ... «Paris Match, lug 15»
4
Moveset, Méga-Altaria, Pokémon XY ROSA
Au niveau du set, la nature Rigide permet de maximiser le potentiel offensif de Méga-Altaria, ce dont il a besoin pour effectuer des K.O.. «Millenium, lug 15»
5
Souvenir La bataille d'un ex-receveur pour faire replacer la plaque …
... heureux, mais mérite tout de même d'être raconté tant elle est symptomatique d'une administration parfois peu réactive et trop rigide. «Est Républicain, lug 15»
6
Mélissa ou les vraies valeurs de Koh-Lanta
Tandis que la rigide Chantal clame haut et fort que le montage est insidieux et que l'émission la présente comme une « sorcière », Mélissa ... «Gala, lug 15»
7
Le point sur le C4 de Flight Design
Il s'agit d'intégrer à la structure des composants devant absorber l'énergie en cas de crash, avec une structure de cabine rigide et des ... «aeroVFR, lug 15»
8
André Laignel veut que les communes puissent soutenir les …
Le problème c'est qu'actuellement la réglementation des marchés publics est trop rigide pour le permettre. Les élus en appellent donc à un ... «France Bleu, lug 15»
9
St-Quay-Portrieux. La SNSM fête ses 150 ans
Également interventions en jet-ski et semi-rigide, renflouement d'une embarcation et sauvetage de victimes. Une tombola sera organisée au ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Test Bang & Olufsen Beoplay A2 : la pochette audio Bluetooth de luxe
... annoncés pour une puissance de 2 x 30 watts, les alimentent et le tout est enfermé dans un coffret bien solide, rigide et hermétique. Avec un ... «ON Magazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rigide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rigide>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z