Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abstraire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABSTRAIRE IN FRANCESE

abstraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSTRAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abstraire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ABSTRAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abstraire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di abstraire nel dizionario francese

La definizione di astrazione nel dizionario sta isolando, mediante analisi, uno o più elementi dell'insieme di cui fanno parte, in modo da considerarli in se stessi e per se stessi. Un'altra definizione di astrazione è estrarre da un insieme complesso le caratteristiche comuni agli elementi o alle individualità che lo compongono. I risultati di questa operazione intellettuale sono. Un'idea generale, un concetto. Un simbolo Una panoramica, una rappresentazione semplificata. Per isolarsi dal pensiero di cose o eventi circostanti, specialmente sotto l'influenza di una preoccupazione dominante in cui la mente si lascia assorbire.

La définition de abstraire dans le dictionnaire est isoler, par l'analyse, un ou plusieurs éléments du tout dont ils font partie, de manière à les considérer en eux-mêmes et pour eux-mêmes. Une autre définition de abstraire est dégager d'un ensemble complexe les traits communs aux éléments ou aux individualités qui le composent. Les résultats de cette opération intellectuelle sont. Une idée générale, un concept. Un symbole. Une vue d'ensemble, une représentation simplifiée. S'isoler par la pensée des choses ou des événements environnants, notamment sous l'empire d'une préoccupation dominante dans laquelle l'esprit se laisse absorber.


Clicca per vedere la definizione originale di «abstraire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABSTRAIRE


agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABSTRAIRE

abstergente
absterger
abstersif
abstersion
abstersive
abstinence
abstinent
abstinente
abstract
abstracteur
abstractif
abstraction
abstractive
abstractivement
abstractivité
abstrait
abstraitement
abstrayant
abstrus
abstrusion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABSTRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinonimi e antonimi di abstraire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABSTRAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «abstraire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di abstraire

ANTONIMI DI «ABSTRAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «abstraire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di abstraire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABSTRAIRE»

abstraire éliminer isoler séparer concréter concrétiser matérialiser réunir unir conjugaison abstraire définition dans considérer part wiktionnaire accident sujet substance algèbre abstrait quantité nombre toutes sortes sujets laporte lorsqu nbsp définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes difficultés analyse plusieurs éléments tout dont font partie manière mêmes pour verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif

Traduzione di abstraire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSTRAIRE

Conosci la traduzione di abstraire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di abstraire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abstraire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

摘要
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abstracto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abstract
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अमूर्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملخص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аннотация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abstrato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিমূর্ত
260 milioni di parlanti

francese

abstraire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abstrak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zusammenfassung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

抽象
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추상적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abstrak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trừu tượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोषवारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

astratto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

streszczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анотація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abstract
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφηρημένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abstrakte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abstrakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abstrakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abstraire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSTRAIRE»

Il termine «abstraire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.292 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abstraire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abstraire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abstraire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABSTRAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abstraire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abstraire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su abstraire

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ABSTRAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola abstraire.
1
Daniel Pennac
La vertu paradoxale de la lecture est de nous abstraire du monde pour lui trouver un sens.
2
Jorge Luis Borges
Penser c’est oublier des différences, c’est généraliser, c’est abstraire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABSTRAIRE»

Scopri l'uso di abstraire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abstraire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
On est revenu à l'acception générale qu'ABSTRAiRE tenait de son étymologie, lorsqu'on a dit, par figure, abstraire son esprit d'une chose : Tai été forcé {{ abstraire mon esprit dix , douze et quinze heures par jour, de ce qui se passoit autour ...
‎1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
On est revenu à l'acception générale qu'ABSTRAiRE tenait de son étymologie, lorsqu'on a dit, pur figure, abstraire son esprit d'une chose : J'ai été forcé d' abstraire mon esprit dix , douze et quinze heures par jour, de ce qui se passoit autour ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
On est revenu à l'acception générale qu'ABSTRAiRE tenait de son étymologie, lorsqu'on a dit, par figure, abstraire son esprit d'une chose : J'ai été forcé d' abstraire mon esprit dix , douze et quinze heures par jour, de ce qui se passoit autour ...
Académie française, 1865
4
Berkeley et le voile des mots
II) Le déclin de la critique du pouvoir d'abstraire rend inopérant l'argument (Ds) et affaiblit l'argument (Cn). Tout d'abord nié en 1708, décrit ensuite comme la capacité de séparer ce qui peut exister à l'état séparé dans la nature, le pouvoir ...
Geneviève Brykman, 1993
5
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Expr. synon. rare. Abstraire son esprit de (ABSTRAIRE) b. Au fig. Abstraire son esprit (de) (DÉSHABITER) L'expression abstraire son esprit de est marquée rare dans l'entrée du verbe abstraire, mais est utilisée dans l'entrée de déshabiter par  ...
Takuya Nakamura, 2010
6
Réfutation de l'éclectisme: où se trouve exposée la vraie ...
Mais si vous reconnaissez le germe de cette faculté d'abstraire et de raisonner même chez le sauvasre le plus stupide et chez l'idiot, quoique vous soyez forcé d 'admettre que cette faculté reste chez eux sans développement , pourquoi n'en ...
Pierre Leroux, 1839
7
Refutation de L'eclectisme
Je ne nie pas que si l'homme arrive à se penser , à penser l'être en soi , à penser l'être infini ou Dieu , c'est qu'il y avait primordialement en lui un yerme qui le conduit là, c'est-à- dire la faculté d'abstraire , source de nos raisonnements ; mais  ...
Collectif
8
Le vocabulaire et ses pièges
Ne pas dire ou écrire arborigène pour désigner des indigènes. Abstraire (v.) / s' abstraire (v. pr.) / faire abstraction (de) (loc. v.) Abstraire, c'est isoler mentalement un élément, un objet du tout qui le contient et le considérer à part; s'abstraire de,  ...
Marie-Josèphe Berchoud, 2011
9
Mémoires de l'Académie Royale des Sciences Morales et ...
sans abstraire ; il est indispensable de séparer d'abord du sujet sa modification , pour pouvoir ensuite la lui attribuer. Toute action doit avoir un terme, et ce terme est l'acte. Le terme de l'action d'abstraire est une notion abstraite. Cette notion ...
Académie des Sciences Morales et Politiques (Paris), 1841
10
Mémoires de l'Académie royale des sciences morales et ...
sans abstraire; il est indispensable de séparer d'abord du sujet sa modification , pour pouvoir ensuite la lui attribuer. Toute action doit avoir un terme, et ce terme est l'acte. l .e terme de l'action d'abstraire est une notion abstraite. Cette notion ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSTRAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abstraire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paiement par carte : les pétroliers œuvrent à une standardisation …
L'objectif pour les pétroliers est de s'abstraire des multiples systèmes nationaux d'acceptation de cartes, qui ne sont pas interopérables, pour ... «Les Échos, lug 15»
2
La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …
... laquelle ne pourra pas s'abstraire de l'obligation de respecter les intérêts de la Grèce sans la transformer en un pays occupé, privé de toute ... «AgoraVox, lug 15»
3
Un artiste à Londres a été arrêté d'avoir charger son iPhone sur un …
Peu après 15h30, un homme de 45 ans originaire de Islington a été arrêté sur des soupçons d'abstraire l'électricité, pour laquelle il a été ... «Infos Mobiles, lug 15»
4
Les intellos en chaise longue
... la révolution des temps libres (1), les intellectuels fonctionnent « à contre-rythme » et développent par conséquent « un art de s'abstraire ». «Marianne, lug 15»
5
L'avenir du développement : traiter l'infrastructure comme du code
... les applications et l'infrastructure, en utilisant la virtualisation pour abstraire ce que nous développons de ce sur quoi nous le développons. «ZDNet France, lug 15»
6
Election partielle, procès perdus, Tsipras : l'étrange semaine de …
C'est là, dans l'incapacité du FN à s'abstraire de ses présupposés idéologiques, dont Jean-Marie Le Pen est également prisonnier même si à ... «Le Figaro, lug 15»
7
La Suisse n'est pas indépendante
En érigeant la Suisse en modèle, l'économiste libéral allemand veut surtout dire qu'elle a en général la sagesse de s'abstraire des conflits ... «L'AGEFI, lug 15»
8
Si on avait écouté Pasqua…
... bien sûr, s'abstraire de tout sentimentalisme ; c'était aussi oeuvrer intelligemment pour le développement — comme il l'avait fait à la tête des ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
9
L'art de peindre la nature à partir de ses sensations
En premier lieu desquels, la norvégienne Anna-Eva Bergman qui parle d' « un art d'abstraire ». Mais aussi son époux, Hans Hartung, qui met à ... «Le Progrès, lug 15»
10
Rêver les limbes
Abstraire tout en sophistiquant entre arêtes et arrondis concaves et convexes. Multiplier les variations comme autant de possibles. «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abstraire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/abstraire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z